感受上世纪哈佛学子的爱情故事
感受上世纪哈佛学子的爱情故事 ThispassageisanexcerptfromfirstchapterofthefamousbookLoveStorypublishedin1970.ItisaromancenovelbyAmericanwriterErichSegal.IttellsusastorybetweenOliverBarrett,thesonofarichfamily,whoisonhiswaytoaHarvarddegreeandacareerinlaw,andJennyCavilleri,aworking-classgirlwhostudiesmusicatRadcliffe.Theyareoppositesinnearlyeveryway.Buttheyfellinlove.Thisistheirstory.
本文节选自1970年出版的著名浪漫小说《爱情故事》的第一章，该书作者是美国作家埃里奇·西格尔。小说讲述了哈佛法律系的富二代学生奥利弗·巴拉特，和在拉德克里夫学习音乐的工人阶级女孩詹妮·卡维累里之间的爱情故事。他们彼此不同，却又深爱对方。这是他们的故事。
Inthefallofmynioryear,IgotintothehabitofstudyingattheRadcliffelibrary.Notjusttoeyethechee,althoughIadmitthatIlikedtolook.Theplacewasquiet,nobodyknewme,andtherervebookswerelessindemand.Thedaybeforeoneofmyhistoryhourexams,Istillhadn’tgottenaroundtoreadingthefirstbookonthelist,anendemicHarvarddia.Iambledovertotherervedesktogetoneofthetomesthatwouldbailmeoutonthemorrow.Thereweretwogirlsworkingthere.Oneatalltennis-anyonetype,theotherabespectacledmoutype.IoptedforMinnieFour-Eyes.
鸡心怎么做
我念大四那年的秋天，去拉德克利夫学院图书馆看书成了我的习惯。倒不完全是为了去饱餐秀色，虽然我承认我也巴不得想看看。主要是那里安静，又没有人认识我，再说那里的“
保留书”借的人也比较少。一次班里要举行历史测验，直到前一天我还连参考书目上的第一本书都不曾抽个空去翻过——这可说是哈佛的地方病了。就在这次测验的前一天，我不慌不忙来到“保留书”借书处，准备借上一本大部头著作，好靠它第二天保我过关。值班的有两位姑娘。一位高个儿，像是个爱打打网球的;另一位戴眼镜，大似依人小鸟。我挑了那个四眼小姑娘。
“DoyouhaveTheWaningoftheMiddleAges?”
“你们这儿有《中世纪的衰落》这部书吗?”
高清写真 Sheshotaglanceupatme.
怎么看cpu型号
她抬头瞪了我一眼。
求职目标
惬 “Doyouhaveyourownlibrary?”sheasked.
“你们那儿不是有自己的图书馆吗?”她问。
“Listen,HarvardisallowedtoutheRadcliffelibrary.” 炸鸡广告
范人 “听着，哈佛学生使用拉德克利夫图书馆是规定允许的。”
“I’mnottalkinglegality,Preppie,I’mtalkingethics.Youguyshavefivemillionbooks.Wehaveafewlousythousand.”
“我不跟你讲规定，预科生，我跟你讲道理。你们那儿有五百万册藏书。可我们这儿可怜巴巴的总共才几千本。”
Christ,asuperior-beingtype!ThekindwhothinksincetheratioofRadcliffetoHarvardisfivetoone,thegirlsmustbefivetimesassmart.Inormallycutthetypestoribbons,butjustthenIbadlyneededthatgoddamnbook.
