loving you 歌词

[音域]YouAreNotAlone

[音域]GoneTooSoon

[音域]BillieJean

[音域]Thriller

[音域]BeatIt

[音域]BloodOnTheDanceFloor

[音域]IJustCan'tStopLovingYou

[音域]GiveInToMe

[音域]TheWayYouMakeMeFeel

[音域]DirtyDiana

[音域]ManintheMirror

[音域]TheyDon'tCareAboutUs

[音域]Don'tStop'TilYouGetEnough

[音域]Ben

[音域]StrangerInMoscow

[音域]WhoIsIt

[音域]I'llbethere

《YouAreNotAlone永远相伴》

Anotherdayhasgone又一日过往

I'mstillallalone我依然孤单

Howcouldthisbe怎会如此？

You'renotherewithme你不在我的身边

Youneversaidgoodbye你从不说再见

Someonetellmewhy谁能告诉我为什么

Didyouhavetogo你真得走吗？

Andleavemyworldsocold我的世界一片凄凉

EverydayIsitandaskmylf每天坐下来问自己

Howdidloveslipaway爱情怎会远离

Somethingwhispersinmyearandsays冥冥之中有人贴耳低语：

Thatyouarenotalone你并不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海角

You'realwaysinmyheart你在我心间

Butyouarenotalone你不会孤单

'Lone,'lone孤单啊孤单

Why,'lone为什么孤单

Justtheothernight几天前的晚上

IthoughtIheardyourcry我想我听到了你哭泣

Askingmetocome呼唤我的到来

Andholdyouinmyarms紧拥你在怀间

Icanhearyourprayers我听到了你的祈愿

YourburdensIwillbear我愿肩承你的负担

ButfirstIneedyourhand但首先我需要你的手

Thenforevercanbegin那么永恒可以开始了

EverydayIsitandaskmylf每天坐下来问自己

Howdidloveslipaway爱情怎会远离

Somethingwhispersinmyearandsays冥冥之中有人贴耳低语：

Thatyouarenotalone你并不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海角

You'realwaysinmyheart你在我心间

Butyouarenotalone你不会孤单

Whisperthreewords悄悄说出那三个字（我爱你）

andI'llcomerunnin'我将飞奔而来

ANDI和我

AndgirlyouknowthatI'llbethere和女孩啊，你知道我会在这里

I'llbethere常在你身边

Thatyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海角

You'realwaysinmyheart你在我心间

Butyouarenotalone你不会孤单

Thatyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你身旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海角

You'realwaysinmyheart你在我心间

Butyouarenotalone你不会孤单

notalone并不孤独(这是TV版才有的）

youarenotalone你并不孤单

youarenotalone你并不孤单

sayitagain再说一遍

youarenotalone你并不孤单

youarenotalone你并不孤单

notalone并不孤独

notalone并不孤独

youjustreachoutformegirl你只是对我伸出手，女孩

inthemorning在上午

intheevening在晚上

notalone并不孤独

notalone并不孤独

youandme你和我

notalone并不孤独

together一起

together一起

can'tstopbeingalone不能停止独处

can'tstopbeingalone

音乐赏析

这是迈克尔•杰克逊的一首在Billboard上首周上榜即获得冠军的作品，打破了之前的众多歌手所创下

的记录，足见其作品的欢迎程度与影响力。

MV的主题是诠释了真爱的永恒以及珍贵，不同于其他口水歌，这部作品没有眼花缭乱的背景，没有落

入俗套的唱词，没有过多身体的裸露，而是用他清澈、空灵的嗓音，表达了一个永恒而又深刻的主题：真

爱，必定会永远存在。再多的隔膜和阻碍，也不能使这份爱减退半分，它就像影子，紧紧跟随着爱人的脚

步。

这首歌曲以及MV的整体效果，给人以一种置身于仙境般的美好境界，一切都那样完美无缺；可与此同

时，MV中不断出现这样的画面：迈克尔被包围在媒体、闪光灯、镜头的围追堵截中；偌大的剧院里，却没

有一个人陪伴左右；有着宽大翅膀的天使，却在水中无助地孤单徘徊，仿佛在寻找着什么；而最后，一个

人落寞的影像中，天使却被一支箭深深刺中.........这些镜头，无一例外又巧妙地地揭示了迈克尔在公众

面前所承受的巨大压力。在媒体眼中，他们需要不断给他制造猛料，使他能够促进媒体的发行量、知名度，

从而带动整个庞大却有悖于道德准则的娱乐圈；媒体需要经常对他跟踪拍摄，不惜以牺牲他的个人空间和

人身自由为代价，只是为了能够拿到有关他的第一手消息，能够赚一大笔............这些，就是迈克尔

身处的真实环境。不同于其他艺人的是，他用这样一种艺术的、发人深思的方式表现出来，从而善良地提

醒媒体和小报记者：请给我一些自由，请对我宽容一点.........这使得这部作品不仅充满了爱的气息，也

成就了其不流于俗套，而是另一种程度上的内心呼唤和自白。

但是，即便如此，他并没有对这个一再伤害他的世界绝望；反之，他用心灵，唱出对真爱的坚信与追

寻。当他独自一人站在灯光只对准他的舞台上；当他独自一人身处荒无人烟的大漠中；当他如折翼的天使

般在水中彷徨无措的时候，他依旧在唱着“即使你远在天边，我也会在这里守候”。如果有人说有些镜头或

许不适宜，其实，这首作品的内涵在于：像天使一般，纯洁、善良、永葆真爱。这是一种艺术表现形式，

与一般的露点绝非可以同日而语。

是的，当这个世界变得喧嚣、浮华、急躁，天荒地老的爱情在现代人眼中似乎已然无处寻觅，而这部

作品却告诉我们：只要相信真爱的存在，便永远不会一个人孤单无助。在冥冥之中的某个地方，会有一份

爱，一直守护......

此时，再听他清澈得透明的声音，就可以理解，为什么许多人对这首歌如痴如醉。没有丝毫伪饰和做

作，不装腔作势，不油嘴滑舌，只是静静地告诉我们，时光也许不会停止，许多事也许不会永恒不变，唯

有爱，是可以在任何时候任何地方，成为心灵的抚慰和寄托，成为一种可以寄托的信仰。

《GoneTooSoon》

转瞬即逝

likeacomet像一颗流星

blazing'crosstheeveningsky燃烧着划过夜空

gonetoosoon转瞬即逝

likearainbow像一道彩虹

fadinginthetwinklingofaneye在你眼里闪烁着渐渐消褪

gonetoosoon转瞬即逝

shinyandsparkly（象晚上）闪耀的烟花

andsplendidlybright那华丽的光辉

hereoneday这个一瞬的白昼

goneonenight消失后还是黑夜

likethelossofsunlightonacloudyafternoon象多云的午后偶现了阳光

gonetoosoon转瞬即逝

likeacastle象一个城堡

builtuponasandybeach建造在沙地海滩上/象堆砌在沙地海滩上的一个城堡

gonetoosoon转瞬即逝

likeaperfectflower象一朵盛开到极点的花儿

thatisjustbeyondyourreach却生在你无法采摘的地方

gonetoosoon转瞬即逝

borntoamu...本想像往常般开个玩笑

toinspire,todelight激励你，带给你欢乐

hereoneday那愉快的时光

goneonenight已经被这黑夜所替代（已经被这死神所夺走）

likeasuntdying象日没后的晚霞

withtherisingofthemoon随着月亮的出现

gonetoosoon转瞬即逝

gonetoosoon转瞬即逝

BillieJean

[1stVer]

SheWasMoreLikeABeautyQueenFromAMovieScene她就像银幕上的绝代佳人

ISaidDon'tMind我说“好吧，

ButWhatDoYouMeanIAmTheOne但为什么偏偏选中我

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound与你共舞？

SheSaidIAmTheOne她却只说，

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound要我伴她共舞

[2ndVer]

SheToldMeHerNameWasBillieJean她说她叫比莉•简

AsSheCaudAScene美丽得

ThenEveryHeadTurnedWithEyes令每个男人侧目

ThatDreamedOfBeingTheOne梦想自己

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound能与之共舞

[Bridge]

PeopleAlwaysToldMe人们总是告诫我

BeCarefulOfWhatYouDo小心你的所为

AndDon'tGoAround不要到处花心

BreakingYoungGirls'Hearts伤害姑娘们的感情

AndMotherAlwaysToldMe妈妈总是告诫我

BeCarefulOfWhoYouLove小心你的所爱

AndBeCarefulOfWhatYouDo小心你的所为

'CauTheLieBecomesTheTruth因为谎言也可成真

[Chorus]

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

She'sJustAGirl她只是个小女孩

WhoClaimsThatIAmTheOne她却坚称我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon可我真不是孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne她说我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

[3rdVer]

ForFortyDaysAndFortyNights四十个日日夜夜

TheLawWasOnHerSide法律与她同在

ButWhoCanStand她的美丽

WhenShe'sInDemand谁人能够抗拒

HerSchemesAndPlans却只因一曲共舞

'CauWeDancedOnTheFloorInTheRound我就落入了她的陷阱

SoTakeMyStrongAdvice好好接受我的劝告

JustRememberToAlwaysThinkTwice永远记得三思而行

(DoThinkTwice)（定要三思而行）

[4thVer]

SheToldMyBabyWeDance‘TillThree跳舞至深夜时她告诉了我我的孩子

AsSheLookedAtMe她望着我

ThenShowedAPhoto还出示了一张我孩子的照片

MyBabyCries他在哭

HisEyesWereLikeMine他的眼睛与我相似

‘CauWeDancedOnTheFloorInTheRound,Baby只因我曾和她共舞

[Bridge]

PeopleAlwaysToldMe人们总是告诫我

BeCarefulOfWhatYouDo小心你的所为

AndDon'tGoAround不要到处花心

BreakingYoungGirls'Hearts伤害姑娘们的感情

ButSheCameAndStoodRightByMe她满身香气，

JustTheSmellOfSweetPerfume来到我跟前

ThisHappenedMuchTooSoon一切发生得太突然

SheCalledMeToHerRoom她唤我入她的房间

[Chorus]

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

She'sJustAGirl她只是一个小女孩

WhoClaimsThatIAmTheOne她却坚称我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon可我真不是孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

She'sJustAGirl她却坚称我

WhoClaimsThatIAmTheOne脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了关系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了关系

SheSaysHeIsMySon她说我是那孩子的父亲

SheSaysIAmTheOne她说我脱不了关系

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

BillieJeanIsNotMyLover比莉•简不是我的爱人

这首歌作词作曲都是MichaelJackson

简评：在这部花费了25万美元制作的音乐录影中，Michael以一个具有魔力的被跟踪者的形象出现。

这是一部具有多重历史意义的音乐短片。它是首批在MTV电视台播放的黑人艺术家作品中的第一部（在MTV

台最先播放的750支音乐录影中，只有3%是黑人艺术家的作品）。该片在为黑人艺术家进军音乐录影带领

域打开大门的过程中起到了极其重要的作用。“BillieJean”首次向我们展示了卓别林式局外人的Michael。

他瞬间变得拥有难以置信的天分。他奇妙流畅的舞步让我们眼花缭乱。“BillieJean”可以称上是Michael

最著名的最抽象的音乐录影。

该曲也几乎是唯一一支关于生父确认诉讼程序的热门歌曲。如果孩子不是自己的，那又何必为此痛苦

呢？但不知何故，Michael试图创造一个梦魇世界来传达自己对成人期、性和女人的恐惧。如果BillieJean

不是他的女人，他为何不干脆走开呢？40个昼夜究竟发生了什么？他为什么要上她的床？如果床上的人不

是BillieJean，那她又会是谁？在感觉BillieJean无所不在的混乱思维中，Michael本人忽隐忽现但仍

然无从逃脱。

这支歌曲或许是杰克逊写过的最自我的作品，这个关于恐惧不安的亲子关系认领戏剧的灵感，源自于

该歌星和那些患有妄想症的女性歌迷们的遭遇。杰克逊为这首歌曲工作了几个月，并确信他手上拥有了不

同寻常的东西。

“音乐家知道什么会是畅销的素材。一切都得感觉到位。要让你感到圆满，感觉美好。”杰克逊回忆说，

“这就是我对'BillieJean’的感觉。我在写它的时候就知道它一定会一鸣惊人。”

但是这首歌曲在历史上的地位远远不是几个数字而已。"BillieJean”打破了MTV的种族界限，摧毁

了商业电台里绵延数个世代的种族隔离。在现代的音乐录影时代到来之时，这支单曲引领了新潮的后灵歌

时代的流行音乐，直到今天依然影响深远。

这些影象永远地被录入了文化记忆中。但却是杰克逊的亲笔创作，让"BillieJean”成为了如此一支

迷人的心理戏剧——它是他这张里程碑专辑上真正的颤栗作品。很少有歌曲能传递出如此之多的弗洛伊德

的心理素材：偏执、妄想、性恐惧、诱惑和羞耻，它们在歌词中混合，徘徊于直率的否定（"Thekidisnot

myson”那孩子不是我的）和表面上的认罪（"Thishappenedmuchtoosoon/Shecalledmetoherroom”

发生得太快，她叫我去她的房间）之间。今天，“BillieJean”看起来更像名流和崇拜者之间扭曲关系的

寓言，这个主旋律被改编进了录影，在其中杰克逊被一个身穿军用上衣的侦探追踪。这是世界上最著名的

男人——他从10岁起就有观众撕破他的衣服——发表出的关于明星追逐的最伟大的艺术宣言。

“它有超炫的节奏，它有超炫的音效，它有超炫的旋律，它有超炫的歌词，它有超炫的演绎。它从身

体上、情感上、甚至精神上影响着你。”》

《Thriller》

byRodTemperton

It'sclotomidnightandsomethingevil'slurkingfromthedark

Underthemoonlightyoueasightthatalmoststopsyourheart

Youtrytoscreambutterrortakesthesoundbeforeyoumakeit

Youstarttofreezeashorrorlooksyourightbetweentheeyes,

You'reparalyzed

'Cauthisisthriller,thrillernight

Andnoone'sgonnasaveyoufromthebeastabouttostrike

Youknowit'sthriller,thrillernight

You'refightingforyourlifeinsideakiller,thrillertonight

Youhearthedoorslamandrealizethere'snowherelefttorun

Youfeelthecoldhandandwonderifyou'lleverethesun

Youcloyoureyesandhopethatthisisjustimagination

Butallthewhileyouhearthecreaturecreepin'upbehind

You'reoutoftime

'Cauthisisthriller,thrillernight

Thereain'tnocondchanceagainstthethingwithfortyeyes

Youknowit'sthriller,thrillernight

You'refightingtosurviveinsideakiller,thrillertonight

Nightcreaturescall

Andthedeadstarttowalkintheirmasquerade

There'snoescapin'thejawsofthealienthistime(they'reopenwide)

Thisistheendofyourlife

They'reouttogetyou,there'sdemonsclosinginoneveryside

Theywillposssyouunlessyouchangethenumberonyourdial

NowisthetimeforyouandItocuddleclotogether

AllthruthenightI'llsaveyoufromtheterrorsonthescreen,

I'llmakeyoue

Thatit'sathriller,thrillernight

'CauIcanthrillyoumorethananyghostwoulddaretotry

Girl,thisisthriller,thrillernight

Soletmeholdyoutightandshareakiller,diller,chiller,

Thrillerheretonight

(RapperformedbyVincentPrice)

Darknessfallsacrosstheland

Themidnitehouriscloathand

Creaturescrawlinarchofblood

Toterrorizey'awl'sneighborhood

Andwhosoevershallbefound

Withoutthesoulforgettingdown

Muststandandfacethehoundsofhell

Androtinsideacorp'sshell

Thefouleststenchisintheair

Thefunkoffortythousandyears

Andgrizzlyghoulsfromeverytomb

Areclosingintoalyourdoom

Andthoughyoufighttostayalive

Yourbodystartstoshiver

Fornomeremortalcanresist

Theevilofthethriller

(Intomaniacallaugh,indeepecho)

(c)1982Rodsongs(PRS)

<颤栗>中文翻译

午夜临近,漆黑处潜伏着

邪恶的东西.

月色之下,眼前的景象让人

凝神静气.

你试图尖叫,可是恐怖震慑住了你

的声音

你开始全身发冷,因为恐惧凝神于

你的眼眸之间

你已经瘫痪

因为这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然,

无人会将你从伏击的野兽抓下解救出来

要知道这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然

在这个杀气腾腾的恐怖之夜,

你要为你的性命打拼

你听到关门的一声巨响,意识到自己已经无处可逃

你感到有只冰冷的手,想知道自己

是否还会见到黎明曙光

你闭上眼睛,期盼这只是想像.

可却始终听到野兽在后面逼近的声响

你已经没有时间

因为这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然

再无机会来抗衡这张着40只眼睛的怪物

要知道这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然

在这个杀气腾腾的恐怖之夜

你要为你的性命打拼

黑夜怪兽在嘶叫,行尸走肉在欢庆化妆舞会,

这次你已走投无路,面对群魔怪兽的鬼门关

你的末日已到.

他们全体出动,欲将你捉拿,恶魔们逼近,四面围堵,若你拨动的号码再不变更

他们就会将你抓获

现在该是我俩紧紧依偎的时候

整个夜晚,我会把你从隐蔽的恐怖中解脱

我要让你看看我的本事

那令人毛骨悚然的东西,那令人毛骨悚然的夜晚

我比任何魔鬼都敢于尝试,因为我让你心惊肉跳

女孩,这毛骨悚然的东西,这令人毛骨悚然的夜晚,那么

让我紧紧抓住你,共同面对今晚的来临

的杀人魔鬼,恐怖大王

(重复)

黑暗笼罩大地

午夜近在眼前

嗜血的死灵

遍布在你的周圆

哪怕你看见的是

没有魂灵的鬼魅

也得坚强面对这些来自地狱的猎犬

尸壳下的腐肉

散发着阵阵恶臭

四千年的怖妖

坟堆里的尸鬼

就将来完结你的性命

你拼死决斗

却全身发抖

凡人不能抵挡

惊悚之王

《BeatIt避开!》

[1stVer]

TheyToldHim他们告诉他：

Don'tYouEverComeAroundHere“你胆敢再来？

Don'tWannaSeeYourFace,不想再见你，

YouBetterDisappear你最好消失！

”TheFire'sInTheirEyes怒火在他们眼中升腾

AndTheirWordsAreReallyClear话语也说得格外明白

SoBeatIt,JustBeatIt那么就避开吧，避开

[2ndVer]

YouBetterRun,你最好快跑

YouBetterDoWhatYouCan最好尽你所能

Don'tWannaSeeNoBlood,不想看到流血

Don'tBeAMachoMan别逞能硬汉

YouWannaBeTough,你想要强硬

BetterDoWhatYouCan最好尽你所能

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就走开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没人想被击败

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt&就避开吧，避开

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

[3rdVer]

They'reOutToGetYou,他们赶来抓你

BetterLeaveWhileYouCan你就赶快离开

Don'tWannaBeABoy,不想乳臭未干

YouWannaBeAMan你想成为男子汉

YouWannaStayAlive,但如果你想活命

BetterDoWhatYouCan就尽你所能

SoBeatIt,JustBeatIt避开吧，避开

[4thVer]

YouHaveToShowThem你本是要告诉他们

ThatYou'reReallyNotScared你毫不畏惧

You'rePlayin'WithYourLife,但却是在把生命当儿戏

ThisAin'tNoTruthOrDare其实无所谓真理与胆量

They'llKickYou,ThenTheyBeatYou,他们踢翻你，打倒你

ThenThey'llTellYouIt'sFair然后告诉你这就是正义

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没人想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧，避开

[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没人想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧，避开

简评：

在这部以反暴力为题材的音乐片中，Michael阻止了一场即将发生的群殴并继而带领混混们通过跳舞

取得和平。该音乐录影具有相当重要的革命意义。它是第一部将线形故事情节、自然真实可信的故事背景

与眩目的舞蹈结合起来的音乐短片。Michael为此请了一帮真正的洛杉矶街头混混参与影片的拍摄。他在

自传《Moonwalk》中写到：“这些混混非常友好，他们不奢求其他，只要求上镜。”另外编舞MichaelPeters

在片中扮演了一个混混头领。

在这支MV里，迈克尔•杰克逊首次涉及街头黑人青年的话题，这也成为后来"Bad"等MV的模板。

在这部反暴力的音乐片中，迈克尔•杰克逊阻止了一场即将发生的群殴，并继而带领混混们通过跳舞取

得和平。

迈克尔•杰克逊在1998年出版的自传《Moonwalk》对《Beatit》的评价：

当时我已经自己创作了一些歌曲，但在看到其他人创作的歌曲以前，我并没有拿给昆西看。第一首歌

是"你该干点儿什么"（WannaBeStartin’Something)，早在制作《OfftheWall》时我就写了一首歌，

喜欢得要命，就舍不得拿出来给别人看，制作《Thriller》时，我甚至把"避开"（BeatIt)藏了好长时间，

没告诉昆西。他一直不停的跟我说，在《Thriller》中我们需要一首非常棒的摇滚歌曲，他说：“来吧，它

在哪儿？我知道你有这么一首。”我很喜欢我自己的歌，但一开始我总是很害羞，不敢唱给别人听，因为我

很害怕人们会不喜欢它们，对我来说，这是非常痛苦的。

昆西终于说服了我，让我把歌曲拿出来，我给他演唱了"避开"，他高兴得简直要疯了，我看他这样，

心里甜滋滋的，

《BloodOnTheDanceFloor》

WrittenandCompodbyMichaelJackson,&TeddyRiley.

Shegotyournumber

Sheknowyourgame

Sheputyouunder

It'ssoinsane

Sinceyouducedher

Howdoesitfeel

Toknowthatwoman

Isouttokill

Everynightstanceisliketakin'achance

It'snotaboutloveandromance

Andnowyou'regonnagetit

Everyhotmanisouttakin'achance

It'snotaboutloveandromance

Andnowyoudoregretit

ToescapetheworldI'vegottoenjoythatsimpledance

Anditemedthateverythingwasonmyside

(Bloodonmyside)

Sheemedsincerelikeitwasloveandtrueromance

Andnowshe'souttogetme

AndIjustcan'ttakeit

Justcan'tbreakit

Susiegotyournumber

AndSusieain'tyourfriend

Lookwhotookyouunder

Withveninchesin

Bloodisonthedancefloor

Bloodisontheknife

Susie'sgotyournumber

AndSusiesaysitsright

Shegotyournumber

Howdoesitfeel

Toknowthisstranger

Isouttokill

Shegotyourbaby

Ithappenedfast

Ifyoucouldonly

Erathepast

Everynightstanceisliketakinachances

It'snotaboutloveandromance

Andnowyou'regonnagetit

Everyhotmanisouttakin'achance

It'snotaboutloveandromance

Andnowyoudoregretit

ToescapetheworldIgottoenjoythissimpledance

Anditemedthateverythingwasonmyside

(Bloodonmyside)

Itemedsincerelikeitwasloveandtrueromance

Andnowshe'souttogetme

AndIjustcan'ttakeit

Justcan'tbreakit

Susiegotyournumber

AndSusieain'tyourfriend

Lookwhotookyouunder

Withveninchesin

Bloodisonthedancefloor

Bloodisontheknife

Susiegotyournumber

YouknowSusiesaysitsright

Susie'sgotyournumber

Susieain'tyourfriend

Lookwhotookyouunder

Sheputveninchesin

Bloodisonthedancefloor

Bloodisontheknife

Susie'sgotyournumber

Susiesaysitsright

Itwasbloodonthedancefloor

(bloodonthedancefloor)

Itwasbloodonthedancefloor

(bloodonthedancefloor)

Itwasbloodonthedancefloor

(bloodonthedancefloor)

Itwasbloodonthedancefloor

(bloodonthedancefloor)

AndIjustcan'ttakeit

Thegirlwon'tbreakit

Ooo...

《BloodOnTheDanceFloor赤色风暴/血溅舞池》

（译：Keen）

Shegotyournumber她了解你的本性

Sheknowyourgame她懂你的把戏

Sheputyouunder她凌驾于你之上

It'ssoinsane&真是疯狂

Sinceyouducedher你诱惑了她

Howdoesitfeel了解到了那个

Toknowthatwoman女人的杀机

Isouttokill你感觉怎样

Everynightstanceisliketakin'achance每天晚上都像在冒险

It'snotaboutloveandromance这决不是爱和浪漫

Andnowyou'regonnagetit不久你就会明白

Everyhotmanisouttakin'achance每个热情的男人都想冒险

It'snotaboutloveandromance但这决不是爱和浪漫

Andnowyoudoregretit现在你就要感到遗憾

ToescapetheworldI'vegottoenjoythatsimpledance远离尘嚣，我只想舞上几曲

Anditemedthateverythingwasonmyside万事看来都那么顺利

(Bloodonmyside)

Sheemedsincerelikeitwasloveandtrueromance真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫

Andnowshe'souttogetme现在她却烦缠着我

AndIjustcan'ttakeit我难以忍受

Justcan'tbreakit我不能喘息

Susiegotyournumber苏茜了解你的本性

AndSusieain'tyourfriend苏茜不是你的朋友

Lookwhotookyouunder看看是谁放倒了你

Withveninchesin7英寸的刀插进身体

Bloodisonthedancefloor血洒舞池

Bloodisontheknife血洒刀尖

Susie'sgotyournumber苏茜有你的电话

AndSusiesaysitsright苏茜说没有问题

Shegotyournumber她了解你的本性

Howdoesitfeel了解到这个陌生人

Toknowthisstranger身藏杀机

Isouttokill你感觉怎样

hegotyourbaby突然之间

Ithappenedfast她有了你的骨肉

Ifyoucouldonly除非你能

Erathepast改变过往

Everynightstanceisliketakin'achance每天晚上都像在冒险

It'snotaboutloveandromance这决不是爱和浪漫

Andnowyou'regonnagetit不久你就会明白

Everyhotmanisouttakin'achance每个热情的男人都想冒险

It'snotaboutloveandromance但这决不是爱和浪漫

Andnowyoudoregretit现在你就要感到遗憾

ToescapetheworldI'vegottoenjoythatsimpledance远离尘嚣，我只想舞上几曲

Anditemedthateverythingwasonmyside万事看来都那么顺利

(Bloodonmyside)

Sheemedsincerelikeitwasloveandtrueromance真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫

Andnowshe'souttogetme现在她却烦缠着我

AndIjustcan'ttakeit我难以忍受

Justcan'tbreakit我不能喘息

Susiegotyournumber苏茜了解你的本性

AndSusieain'tyourfriend苏茜不是你的朋友

Lookwhotookyouunder看看是谁放倒了你

Withveninchesin7英寸的刀插进身体

Bloodisonthedancefloor血洒舞池

Bloodisontheknife血洒刀尖

Susie'sgotyournumber苏茜了解你的本性

AndSusiesaysitsright苏茜说没有问题

简评：

该音乐录影描绘了一个着装帅气颇具拉丁风味的MichaelJackson在俱乐部跳舞的情景。“Bloodonthe

DanceFloor”是他演艺生涯中一个有趣的尝试。音乐录影中，Michael拥有一个同类群体——Disco地狱

的居民团体。在那里，妄想狂是唯一信奉的真理，而表现不够酷则是唯一的罪行。Michael粉饰艳抹，看

起来像是18世纪的人。扎着蜈蚣麻花辫，身着红色紧身皮裤以及红色绸缎衬衫，Michael是这群酷人中最

酷的家伙。但他又一次陷入了这个伤害人的世界。“BloodontheDanceFloor”歌词中心观点贯穿着歌曲

的始终。有一半时间，Michael还是个沾沾自喜的观察者——“Shegotyourbaby，ithappenedfastIf

youcouldonlyerathepast”，而另一半时间他则成了个倒霉的受害者。Michael在音乐录影中一袭

红装及探戈风格的舞蹈引起了一场小轰动。

《IJustCan'tStopLovingYou》

Eachtimethewindblows你的声音

Ihearyourvoiceso每次伴随微风拂来

Icallyourname我轻唤你的名字

Whispersatmorning这是清晨的告白

Ourloveisdawning万物皆因你而生辉

Heaven’sgladyoucame爱情正在到来

YouknowhowIfeel你知道我的感觉

Thisthingcan’tgowrong这回绝不会错

I’msoproudtosayIloveyou我要骄傲地说我爱你

Yourlove’sgotmehigh你的爱让我飘飘欲仙

Ilongtogetby我一直在期待

Thistimeisforever这一刻就是永远

Loveistheanswer爱就是答案

Ihearyourvoicenow我听见了你的话语

Youaremychoicenow你就是我的选择

Theloveyoubring&你给我的爱

Heaven’sinmyheart让我感觉身在天堂

AtyourcallIhearharps你的呼唤，有如竖琴奏鸣

AndAngelssing天使歌唱

YouknowhowIfeel你知道我的感觉

Thisthingcan’tgowrong这回不会有错

Ican’tlivemylifewithoutyou生活之中，无你不可

Ijustcan’tholdon我不能再等待

Ifeelwebelong我感觉我们是一体的

Mylifeain'tworthliving没有你陪伴身旁

IfIcan’tbewithyou生活将失去色彩

Ijustcan’tstoplovingyou止不住对你的爱恋

Ijustcan’tstoplovingyou止不住对你的爱恋

AndifIstop如果没有了爱情

ThentellmejustwhatwillIdo那么告诉我该何去何从

’CauIjustcan’tstoplovingyou止不住对你的爱恋

Atnightwhenthestarsshine星光熠熠的夜晚

IprayinyouI’llfind我祈愿着你

alovesotrue能带给我真爱

Whenmorningawakesme晨光唤醒我时

Willyoucomeandtakeme你要来接我到你的身边

I’llwaitforyou我会等着你

YouknowhowIfeel你知道我的感觉

Iwon’tstopuntilIhear你不说“愿意”

YourvoicesayingIdo我决不放手

(Ido)“我愿意”

Thisthingcan’tgowrong这回不会有错

Thisfeeling’ssostrong感觉是如此强烈

Well,mylifeain’tworthliving没有你陪伴身旁

IfIcan’tbewithyou生命将没有意义

Ijustcan’tstoplovingyou止不住对你的爱恋

Ijustcan’tstoplovingyou止不住对你的爱恋

AndifIstop如果没有了爱情

ThentellmejustwhatwillIdo那么告诉我该何去何

Wecanchangealltheworldtomorrow明天我们能让世界改观

Wecansingsongsofyesterday我们能齐声吟唱旧日恋曲

Icansay,’Hey,farewelltosorrow’我终于可以永别伤痛

ThisismylifeandI这就是我的生活

Wanttoeyouforalways我要与你相伴永远

（歌词翻译：Keen）

《GiveInToMe屈服》

Shealwaystakesitwithaheartofstone她的心冷硬如石

'Cauallshedoesisthrowitbacktome她所做的就是将一切推给我

I'vespentaliftimelookingforsomeone我用毕生时间去找寻一个人

Don'ttrytounderstandme别试图理解我

JustsimplydothethingsIsay只需照我说的去做

Loveisafeeling爱是一种感觉

GiveitwhenIwantit我要就给我

'CauI'monfire因为我欲火焚身

Quenchmydesire满足我的渴望

GiveitwhenIwantit我要就给我

Talktomewoman说吧女人

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Youalwaysknowjusthowtomakemecry你总能戳中我的痛处

AndneverdidIaskyouquestionswhy我却从未问过你为何

Itemsyougetyourkicksfromhurtingme看来你以伤害我为乐

Don'ttrytounderstandme别试图理解我

Becauyourwordsjustaren'tenough因为你的语言还不足够

Loveisafeeling爱是一种感觉

Quenchmydesire满足我的渴望

GiveitwhenIwantit我要就给我

Takin'mehigher让我更HIGH

Loveisawoman爱犹如一个女人

Idon'twannahearit我不想听

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Youandyourfriends你和你的朋友

Werelaughingatmeintown在城中将我嘲笑

Butit'sokayandit'sokay这很好，这很好

Youwon'tbelaughinggirl当我不在你身边的时候，女儿

WhenI'mnotaround你就笑不出来了

I'llbeokayandI'll,I'llnotfind我会很好，我不会去寻求

Gotta,thepeaceofmind那内心的平静

No不

Don'ttrytotellme别试图告诉我

Becauyourwordsjustaren'tenough因为你的语言还不足够

Loveisafeeling爱是一种感觉

Quenchmydesire满足我的渴望

GiveitwhenIwantit我要就给我

Takin'mehigher让我更HIGH

Talktomewoman说吧女人

Loveisafeeling爱是一种感觉

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Loveisafeeling爱是一种感觉

Idon'twanttohearit我不想听

Quenchmydesire满足我的渴望

I'monfire因为我欲火焚身

Takin'mehigher让我更HIGH

Tellittothepreacher向牧师去说吧

Satisfythefeeling满足这种感觉

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Idon'twanna,Idon'twanna我不想，我不想

Idon'twannahearit我不想听

Takeittothefire扔进火里

Talktomewoman跟我说话女人

Quenchmydesire满足我的渴望

I'lllikeitlady我会喜欢的，女士

Talktomelady跟我说话，女士

Giveintome向我屈服

Takeittothefire扔进火里

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

Giveintome向我屈服

（歌词翻译：Vivienne/Keen）

《TheWayYouMakeMeFeel你给我的感觉》

Goon,girl

Heyprettybabywiththehighheelson啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩

YougivemefeverlikeI’venevereverknown从未有人如此撩动我的情怀

You’rejustaproductofloveliness你就是美丽的化身

Ilikethegrooveofyourwalk我喜欢你的言谈举止

Yourtalk,yourdress喜欢你的装扮

Ifeelyourfeverfrommilesaround远远都能感受到你的魔力

I’llpickyouupinmycar我要接你外出兜风

Andwe’llpaintthetown我俩将让整个城镇焕发光彩

Justkissme,baby亲亲我，宝贝

Andtellmetwice再多告诉我一遍

Thatyou’retheoneforme你是我的唯一爱人

Thewayyoumakemefeel这就是你给我的感觉

(Thewayyoumakemefeel)

Youreallyturnmeon你让我兴奋难耐

(Youreallyturnmeon)

Youknockmeoffofmyfeet你令我目眩神迷

(Youknockmeoffofmyfeet)

Mylonelydaysaregone寂寞的日子从此一去不返

(Mylonelydaysaregone)

Ilikethisfeelingyou’regivingme我喜欢你给我的感觉

Justholdme,baby就这样抱着我

AndI’minecstasy我已心醉神怡

Oh,I’llbeworkingfrom9to5我要努力工作

Tobuyyouthings给你买想要的东西

Tokeepyoubymyside让你不肯远离

Ineverfeltsoinlovebefore我从未如此深陷爱河

Justpromi,baby答应我，宝贝

You’lllovemeforevermore你会永远永远爱我

IswearI’mkeepingyousatisfied我保证会让你幸福快乐

’Cauyou’retheoneforme因为你是我的唯一爱人

Thewayyoumakemefeel这就是你给我的感觉

(Thewayyoumakemefeel)

 Youreallyturnmeon你让我兴奋难耐

(Youreallyturnmeon)

Youknockmeoffofmyfeet你令我目眩神迷

(Youknockmeoffofmyfeet)

Mylonelydaysaregone寂寞的日子从此一去不返

(Mylonelydaysaregone)

（歌词及翻译：Keen）

简评：1987年Jackson拍摄了“TheWayYouMakeMeFeel”的音乐录影。故事讲的是一个男生追求

一个美丽女孩子的过程。Michael演绎了这个活泼俏皮的大男孩，从mv开头，女主角出场，Michael拦住

了她，表达了自己的心意。女主角起初很不屑，Michael并不放弃，一路追随着女主角，给她跳舞，给她

唱歌来传达心意。这里的Michael你会觉得像个小孩子一样可爱。mv中有一段独特的舞蹈，打破了以往编

舞的套路，很可爱的一段迈氏风格的舞蹈，让整个mv的氛围轻松，微妙。Michael的表现最终打动了女主

角的芳心。mv最后两人在月光下的轮廓和身影，是对这个美丽故事的最好诠释。

注：MichaelJackson在腰间系一条白色腰带的做法是为了向舞王FredAstaire致敬。拍摄影片最

后的拥抱镜头时，MichaelJackson要求所有无关人员被清理出去。MichaelJackson的部分舞步拷贝了约

翰•特拉沃尔塔在电影《油脂》里的经典舞步。

《DirtyDiana卖弄风情的戴安娜》

You’llnevermakemestay你既然从不想我留下

Sotakeyourweightoffofme也就别给我增添麻烦

Iknowyoureverymove我了解你的举手投足

Sowon'tyouletmebe何不放我过往

I’vebeenheretimesbefore我曾多次到此

ButIwastooblindtoe盲目得竟没发现

Thatyouduceeveryman你在诱惑所有的男人

Thistimeyouwon’tduceme但这次我将不再上当

She’ssayingthat’sok她说那没关系

Heybabydoasyouplea宝贝，你爱怎样就怎样

Ihavethestuffthatyouwant我有你要的东西

Iamthethingthatyouneed&我能满足你的欲望

Shelookedmedeepintheeyes她幽幽地盯着我

She’stouchin’mesotostart开始抚摩我

Shesaysthere’snoturnin’back她说没有机会回头

Shetrappedmeinherheart我被她捕获在心房

DirtyDiana卖弄风情的戴安娜啊

Letmebe放过我

Oh,no

Shelikestheboysintheband她喜欢乐队里的小伙

Sheknowswhentheycometotown她知道他们的日程

Everymusician’sfan谢幕之后

Afterthecurtaincomesdown她要与每个乐师套上近乎

Shewaitsatbackstagedoors静静在后台等待

Forthowhohaveprestige声名显赫的歌王

Whopromifortuneandfame他们许诺财富和名望

Alifethat’ssocarefree还有无所忧虑的生活

She’ssayingthat’sok她说那没关系

Heybabydoasyouwant嘿宝贝，你想怎样就怎样

I’llbeyournightlovin’thing我可以当你今晚的

I’llbethefreakyoucantaunt也可作你发泄的对象

AndIdon’tcarewhatyousay我不在乎你的言谈

Iwannagotoofar我只想从中拿到更多

I’llbeyoureverything只要你让我名声在望

Ifyoumakemeastar我就任你摆布

DirtyDiana卖弄风情的戴安娜啊

Letmebe放过我

ShesaidIhavetogohome她说“我得回家，

’CauI’mrealtiredyoue你看我真的很累，

NowIhatesleepin’alone我不喜欢孤枕独眠

Whydon’tyoucomewithme为何不来陪我一晚？

”Isaidmybaby’sathome我说“我有宝贝在家

She’sprobablyworriedtonight今晚她会害怕

Ididn’tcallonthephone我还没打电话

TosaythatI’malright告诉她我万事无恙

”Dianawalkeduptome戴安娜径直向我走来

ShesaidI’mallyourstonight她说“今夜我全属于你

”AtthatIrantothephone听到这我跑向话亭

Sayin’babyI’malright去告诉我的宝贝我一切无恙

Isaidbutunlockthedoor我说但别把房门锁上

’CauIforgotthekey因为我忘带了钥匙

Shesaidhe’snotcomingback她插话说“他不会回去

Becauhe’ssleepingwithme因为他要与我同眠

”DirtyDiana卖弄风情的戴安娜啊

Letmebe放过我

歌曲背景：

"DirtyDiana"是《Bad》专辑的第5首单曲，同时给这张专辑带来了第5首冠军单曲，

这是史无前例，并且至今无人能破的纪录！

"DirtyDiana"讲述的是一名在幕后勾引歌手的女乐迷的故事。

表达了他对于那些试图利用明星来获取名利的女性的无奈与厌恶之情。

l在歌曲中不断地用嘶裂的声线不断地呐喊着"DirtyDiana/Letmebe"（风骚的戴安娜啊/放过我

吧），

传达了诱惑与挣扎的情景。

配合Michael热力四射现场的是“Diana”在车外徘徊的迷人性感曲线轮廓的舞动。

简评：

一部以摇滚演唱会现场为主题的音乐录影，它讲述的是一名在幕后勾引歌手的女乐迷的故事。配合

Michael热力四射现场的是“Diana”在车外徘徊的迷人性感曲线轮廓的舞动。该曲曾被猜测为是Michael

Jackson对自己导师兼挚友DianaRoss的报复之作。两人的关系自80年代中期开始恶化。不过这也只是

猜测而已。88年MichaelJackson在伦敦进行“Bad”巡演时，出于对Diana王妃的尊敬，他将该曲从表

演单里去掉，但出人意料的是，Diana王妃却执意要求他表演该曲，因为这是她最喜爱的歌曲之一。

《DirtyDiana》，是Bad专辑第5首冠军单曲，"DirtyDiana"在MichaelJackson的歌曲当中不是最

受关注的，但它肯定称得上摇滚乐的上乘之作，这是首最优秀最纯粹最符合摇滚本质与良心的摇滚，将摇

滚的喧嚣与暴戾发挥到了极致。这首歌曲同时也极大地传递了Michael内心的情感，表达了他对于那些试

图利用明星来获取名利的女性的无奈与厌恶之情。Michael在歌曲中不断地用嘶裂的声线不断地呐喊着

"DirtyDiana/Letmebe"（风骚的戴安娜啊/放过我吧），传达了诱惑与挣扎的情景。同样的美色欺诈情

节，这次Michael没有再次步入"BillieJean"式的黑暗，他已能泰然自若地去面对。另外复杂的弦乐编排

和SteveStevens的友情吉他演奏，成就了"DirtyDiana"如梦境般华丽的旋律。

《ManintheMirror镜中人》

I'mGonnaMakeAChange,

在我的生命中，

ForOnceInMyLife

我将作一次改变

It'sGonnaFeelRealGood,

多么美好的感觉，

GonnaMakeADifference

我想带来变化

GonnaMakeItRight...

我要把它作好

AsI,TurnUpTheCollarOnMy

当我竖起我

FavouriteWinterCoat

最喜爱的冬衣的领子时

ThisWindIsBlowin'MyMind

这种想法萌发出来

ISeeTheKidsInTheStreet,

我看到了那些在大街上，

WithNotEnoughToEat

饿着肚子的孩子们

WhoAmItoBeBlind?

我是谁，是瞎子吗？

PretendingNotToSee

装作没有看见

TheirNeeds

他们的需要吗？

ASummer'sDisregard,

一整个盛夏的漠视

ABrokenBottleTop

一个破碎的瓶塞

AndAOneMan'sSoul

和一个人的灵魂

TheyFollowEachOtherOn

正如你所见

TheWindYa'Know

他们在风雨中相互扶持

'CauTheyGotNowhereToGo

因为他们无处可去

That'sWhyIWantYouToKnow

那正是我想让你知道的

I'mStartingWithTheManInTheMirror

我要从镜中之人开始作起

I'mAskingHimToChangeHisWays

我要求他改变他所走的路

AndNoMessageCouldHave

没有比这

BeenAnyClearer

更清楚的信息了

IfYouWannaMakeTheWorld

如果你想要改善

ABetterPlace

这个世界，

(IfYouWannaMakeThe

（如果你想去改善

WorldABetterPlace)

这个世界）

TakeALookAtYourlf,And

那么，先审视自己，

ThenMakeAChange

然后作出改变

(TakeALookAtYourlf,And

（审视你自己，然后

ThenMakeAChange)

作出改变）

(NaNaNa,NaNaNa,NaNa,NaNah)

（呐呐呐，呐呐呐，呐呐，呐呐）

I'veBeenAVictimOfASelfish

我曾是一种自私的

KindOfLove

爱的牺牲品

It'sTimeThatIRealize

是时候让我了解这一切了

ThatThereAreSomeWithNo

有的人无家可归，

Home,NotANickelToLoan

无钱还债

CouldItBeReallyMe,

这是我吗？

PretendingThatThey'reNotAlone?

装作什么也没看见？

AWillowDeeplyScarred,

一株柳树上的疤痕

Somebody'sBrokenHeart

一颗破碎的心

AndAWashed-OutDream

一个逝去的梦想

(Washed-OutDream)

（逝去的梦想）

TheyFollowThePatternOf

正如你所见

TheWind,Ya'See

他们在风雨中彼此扶持

CauTheyGotNoPlaceToBe

因为他们无处可去

That'sWhyI'mStartingWithMe

这就是为什么我要从自己做起

(StartingWithMe!)

（从我做起！）

I'mStartingWithTheManInTheMirror

我要从镜中之人开始作起

(Ooh!)

（噢！）

I'mAskingHimToChangeHisWays

我要求他改变他所走的路

(Ooh!)

（噢！）

AndNoMessageCouldHave

没有比这

BeenAnyClearer

更清楚的信息了

IfYouWannaMakeTheWorld

你若想让

ABetterPlace

世界更美好，

(IfYouWannaMakeThe

（你若你想让

WorldABetterPlace)

世界更美好）

TakeALookAtYourlfAnd

先审视你自己

ThenMakeAChange

然后作出改变

(TakeALookAtYourlfAnd

（审视自己

ThenMakeAChange)

然后作出改变）

I'mStartingWithTheManIn

我从

TheMirror

镜中之人做起

(Ooh!)

（噢！）

I'mAskingHimToChangeHisWays

要求他改变他所走的路

(ChangeHisWays-Ooh!)

（改变他的路-噢！）

AndNoMessageCouldHave

没有比这

BeenAnyClearer

更清楚的信息了

IfYouWannaMakeTheWorld

如果你想让世界

ABetterPlace

更美好，

(IfYouWannaMakeThe

（如果你憧憬

WorldABetterPlace)

一个美好的世界）

TakeALookAtYourlfAnd

先审视你自己

ThenMakeThat...

然后作出„„

(TakeALookAtYourlfAnd

（审视自己

ThenMakeThat...)

作出„„）

Change!

改变！

I'mStartingWithTheManInTheMirror

我从镜中之人开始

(ManInTheMirror-OhYeah!)

（镜中之人-是他！）

I'mAskingHimToChangeHisWays

我要他改变他脚下的路

(BetterChange!)

（最好去改善！）

NoMessageCouldHave

没有比这

BeenAnyClearer

更明了的信息了

(IfYouWannaMakeThe

（如果你想令

WorldABetterPlace)

世界更美好）

(TakeALookAtYourlfAnd

（审视你自己，

ThenMakeTheChange)

然后去改变）

(YouGottaGetItRight,While

（在你还有时间的时候

YouGotTheTime)

去完成它）

('CauWhenYouCloYourHeart)

（因为即使你视而不见

YouCan'tCloYour...YourMind!

都无法阻止自己的心灵！

(ThenYouCloYour...Mind!)

（即使你封闭自己的„„心灵！）

ThatMan,ThatMan,That

镜中之人，那个男人，那个男人

Man,ThatMan

那个男人

WithThatManInTheMirror

从他开始

(ManInTheMirror,OhYeah!)

（镜中之人）

ThatMan,ThatMan,ThatMan

那个人，那个人，那个男人

I'mAskingHimToChangeHisWays

我要他改变自己的行为

(BetterChange!)

（要改变！）

YouKnow...ThatMan

镜中之人„„你可否知道

NoMessageCouldHave

没有比这

BeenAnyClearer

更明确的信息了

IfYouWannaMakeTheWorld

如果你想让世界

ABetterPlace

更加美好

(IfYouWannaMakeThe

（如果你憧憬

WorldABetterPlace)

一个美好的世界）

TakeALookAtYourlfAnd

那就先审视你自己

ThenMakeAChange

然后去改善她

(TakeALookAtYourlfAnd

（去审视自己

ThenMakeAChange)

然后作出改变）

Hoo!Hoo!Hoo!Hoo!Hoo!

NaNaNa,NaNaNa,NaNa,NaNah

(OhYeah!)

GonnaFeelRealGoodNow!

这将有多么美好！

YeahYeah!YeahYeah!YeahYeah!

NaNaNa,NaNaNa,NaNa,NaNah(Ooooh...)

OhNo,NoNo...I'mGonnaMakeAChange

我会作出改变

It'sGonnaFeelRealGood!

感觉真好！

ComeOn!

来吧！

(Change...)JustLiftYourlf

激励自我！

YouKnow

你知道

You'veGotToStopIt.

你必须停止

Yourlf!

你自己

(Yeah!-MakeThatChange!)

I'veGotToMakeThatChange,

改变自己

Today!

就在今天！

Hoo!(ManInTheMirror)YouGotTo

你必须

YouGotToNotLetYourlf...

必须让自己„„

Brother...

我的同胞„„

Hoo!(Yeah!-MakeThatChange!)

YouKnow-I'veGotToGet

看到了吗-我已让那个人

ThatMan,ThatMan...

那个人，那个人„„

(ManInTheMirror)

（镜中之人）

You'veGotTo

你必须

You'veGotToMove!ComeOn!ComeOn!

你必须行动起来来吧！一起来！

YouGotTo...

你必须„„

StandUp!StandUp!

站起来！站起来！

StandUp!

行动起来！

(Yeah-MakeThatChange)

（吔-作出改变）

StandUpAndLift

行动起来，提升到崭新高度，

Yourlf,Now!

就在此刻！

(ManInTheMirror)

（镜中之人）

Hoo!Hoo!Hoo!

吼！吼！吼！

Aaow!

嗷！

(Yeah-MakeThatChange)

（作出改善）

GonnaMakeThatChange...

去改变„„

ComeOn!

行动起来！

(ManInTheMirror)

（镜中之人）

YouKnowIt!

你很明确！

YouKnowIt!

你知道怎么做！

YouKnowIt!

你很明确！

YouKnow...

你知道„„

(Change...)

（改变）

MakeThatChange.

作出改变。

《TheyDon'tCareAboutUs》

skinhead人面兽心

deadhead行尸走肉

everybody所有人

gonebad变坏

situation见风使舵

speculation投机倒把

everybody所有人

allegation起诉

inthesuite在庭上

onthenews新闻里

everybody所有人

dogfood一文不值

Bangbang嗙嗙

shockdead吓死

Everybody's所有人

gonemad愤怒了

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

beatme打击我

hateme憎恨我

youcannever你永远无法

breakme击垮我

willme利诱我

thrillme威胁我

youcannever你永远无法

killme杀死我

jewme歧视我（直译说我犹太人）

sueme污蔑我（直译告我）

everybody所有人

dome都想整我

kickme踢我

kikeme歧视我（说我犹太人）

don'tyoublackorwhiteme你颠倒是非黑白

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

andtellmewhathasbecomeofmylife告诉我我的生活变成了什么

ihaveawifeandtwochildrenwholoveme原本我有个爱着我的妻子和两个孩子

i'mavictimofpolicebrutality,now而现在我是个警察暴力的受害者了

i'mtiredofbein'thevictimofhate,我已厌倦作为厌恶的受害者

yourrapin'meofmypride你在掠夺我的自豪

ohforgod'ssake噢究竟为了什么

ilooktoheaventofulfillitsprophecy...我这是想把人间变为天堂„„

tmefree放过我

skinhead人面兽心

deadhead行尸走肉

everybody所有人

gonebad变坏了

trepidation恐慌

speculation投机

everybody所有人

allegation指控

inthesuite在庭上

onthenews新闻里

everybody所有人

dogfood一文不值

blackman小人

blackmail告密

throwthebrother将兄弟

injail投入监狱

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

andtellmewhathasbecomeofmyrights告诉我什么是我的权力

amiinvisible'cauyouignoreme?你对我视而不见我就不存在了吗？

yourproclamationpromidmefreeliberty,now.你曾向我承诺自由

i'mtiredofbein'thevictimofshame我已厌倦成为阴谋的受害者

they'rethrowin'meinaclasswithabadname他们把对我进行肆意的毁谤

ican'tbelievethisisthelandfromwhichicame

我无法相信这就是养育我的那片土地

youknowireallydohatetosayit你知道我真的不想这么说

thegovernmentdon'twannae政府也不想看到这

butifRooveltwaslivin',hewouldn'tletthisbe,nono.

但如果罗斯福活着，他绝不会让这一切发生，不，不

skinhead人面兽心

deadhead行尸走肉

everybody所有人

gonebad变坏了

situation见风使舵

speculation投机倒把

everybody所有人

litigation互相诉讼（直译互相告）

beatme打击我

bashme痛殴我

youcannever你永远无法

trashme击废我

hitme袭击我

kickme践踏我

youcannever你永远无法

getme打垮我

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

somethingsinlifetheyjustdon'twannae生命中有些事是他们不想看到的

butifMartinLutherwaslivin'但如果马丁路德活着的话

hewouldn'tletthisbe,nono.他绝不会允许它发生，不，不

skinhead人面兽心

deadhead行尸走肉

everybody每一个人

gonebad变坏

situation见风使舵

gregation种族隔离

everybody所有人

allegation告来告去

inthesuite在公堂上

onthenews在新闻里

everybody所有人

dogfood分文不值

kickme绊倒我

kikeme毁谤我

don'tyouwrongorrightme别对我指手画脚

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

alliwannasayisthat我只是想说

theydon'treallycareaboutus有谁在乎我们

（注：1.“Jewme、Kikeme”：皆为“说我犹太人”之意；本曲最大的争议，几乎遭禁

2.“skinhead”：本意--英国“光头党”，一群奉行白人至上主义的光头年轻人

3.“Deadhead”：本意--庸人、蠢人）

[1]：光头党，1960年代首先在英国出现的反移民的种族主义运动（法西斯主义）。参考。

[2]：原句“Everybodydogfood”，直译是“每个人（都吃着）狗食”，其意应指主流媒体文化传播的

“精神粮食”就像给狗吃的一样。此话在歌词里重复了几次。原文的激烈和简短，中文似乎难以言表。我

译为“全是喂狗的精神垃圾”。

[3]：“willme”不知怎么译。按这首歌在网上的一个版本译了。

[4]：此处是“jewme”（说我犹太人）。网上另有一个版本是“dome”（整我）。这可能是和谐后的版

本，犹太人在西方几百年来都是最要命的受歧视受压迫族群。

[5]：作为跻身西方主流文化的M.J.正因黑人身份及对反抗文化的认同，遭到过各种罗织罪名（同性

恋、性侵男童、被说成犹太人）的控诉，乃至诉讼缠身。

[6]：kike是对犹太人的蔑称。参考。

[7]：这句话末尾有个“now”。百度百科网友译为“曾经”。这个不解。

[8]：原文：Theyarethrowingmeinaclasswithabadname。

[9]：1930年代大萧条时期的美国总统，在美国工人革命压力下，为了保全资本主义剥削制度，被迫

实行一些重要改良政策。

[10]：1960年代的黑人民权改良主义运动的政治领袖。

短促紧凑的歌词演唱，使听众过耳难忘。这首歌曲与"BlackOrWhite"不同，Michael在歌中毫无掩

饰地宣泄着自己的愤怒、控诉着社会的黑暗。由于Michael自己是这场不平等社会的受害者，所以使此曲

尤为真切。在歌词当中，他甚至对于美国政府、警察暴力、种族隔离等等都直言不讳，他对现实深深不解，

对未来希望渺茫，期望罗斯福和马丁•路德•金这样的人物再次出现。不断地重复着"AllIwannasayisthat

/Theydon'treallycareaboutus"（我只是想说/他们从来不在乎我们），这首最大胆的作品，显然得

不到吹捧，但MichaelJackson还是用他无与伦比的创作才华将此曲的节奏发挥得淋漓尽致，在事实上成

为了他的又一首经典之作。

该单曲的MV发行的时候曾被禁播，因为画面有敏感的政治镜头，黑人被虐待的镜头和警察打人的镜头。

还有战争的画面。而且歌词有明显的关于民族和宗教的内容(敏感的犹太的话题)。还有反对暴力。还有一

些愤怒的脏话，牵涉了太多的政治因素，所以被禁播，后来流传的是MJ在巴西拍的。当时不仅MV禁播，

单曲也差点被封掉。在去年迈克尔杰克逊逝世后曾解禁一段时间，后来再度被禁播。

简评：在巴西版本的音乐录影拍摄之前，巴西的政客认为MichaelJackson的这部音乐录影会影响里

约热内卢的城市形象——当时该市正在申办2004年的奥运会。而音乐录影的场景会不可避免地暴露出那些

以临时搭盖的陋屋为主的地区。里约的政府原本决定禁止SpikeLee和MichaelJackson在该市拍摄，但

之后因一政府官员的一句话而撤消该决定。该政府官员认为“因禁止拍摄而遭到国际责难比暴露陋屋区的

结果更糟”。巴西版本的拍摄调动了150名防暴警察。12,000名群众在录影中露面，尽管他们大多都是好

奇的旁观者。

由于MichaelJackson对巴西版本的结果不太满意，他们又拍摄了监狱版本。监狱版本因为包含了大

量涉及暴力、种族矛盾和社会阴暗面的镜头而遭到大部分电视台的禁播。

《Don'tStop'TilYouGetEnough满足为止》

[1stVer]

LovelyIsTheFeelin'Now魅力，是一种感觉

Fever,TemperaturesRisin'Now狂热，兴奋的温度正在上扬

Power(AhPower)IsTheForceTheVow能量，来自于让一切这发生的

ThatMakesItHappen力量和誓言

ItAsksNoQuestionsWhy(Ooh)无需什么理由

SoGetClor(ClorNow)再靠近我一点

ToMyBodyNowJustLoveMe就这样爱我吧

'TilYouDon'tKnowHow(Ooh)直到你不知所措

[Chorus]

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough 直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

[2ndVer]

TouchMeAndIFeelOnFire抚摩我，我兴奋莫名

Ain'tNothin'LikeALoveDesire(Ooh)爱的火焰无与伦比

I'mMelting(I'mMelting)LikeHotCandleWax我像红烛般熔化

Sensation(AhSensation)

LovelyWhereWe'reAt(Ooh)我们之间，诞生了美妙的情愫

SoLetLoveTakeUsThroughTheHours就让爱带我们穿越时光

IWon'tBeComplanin'我将无所怨言

'CauThisIsLovePower(Ooh)因为这就是爱的力量

[Chorus]

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

(Ooh)

[3rdVer]

HeartbreakEnemyDespi无视他人的妒忌

Eternal(AhEternal)永恒的爱

LoveShinesInMyEyes(Ooh)在我眼中放射光芒

SoLetLoveTakeUsThroughTheHours让爱带我们穿越时光

IWon'tBeComplanin'(NoNo)&我将无所怨言

'CauYourLoveIsAlright,Alright因为你的爱太美妙，太美妙„„

[Chorus]

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

KeepOnWithTheForceDon'tStop继续下去，要不停

Don'tStop'TilYouGetEnough直到你满足为止

《Ben本》

Ben,thetwoofusneedlooknomore本，我们俩无需再寻觅

Webothfoundwhatwewerelookingfor我们已找到我们的所求

Withafriendtocallmyown有一个属于我自己的朋友

I'llneverbealone我将永远不再寂寞伤忧

Andyou,myfriendwille而你，我的朋友，你将了解

You'vegotafriend~~~~inme你有了一个朋友，就是我

(You'vegotafriendinme)（重复）

Ben,you'realwaysrunninghereandthere本，你总是无法安定

(Hereandthere)（意译的：无法安定/不能安分）

Youfeelyou'renotwantedanywhere你感到哪里都不需要你

(anywhere)（哪里都不）

I~fyoueverlookbehind如果你曾经回首

Anddon'tlikewhatyoufind你会发现并不像你所想像的那样

There'ssomethingyoushouldknow有些事情你应当知晓

You'vegotaplaceto~~go你有处可寻

(You'vegotaplacetogo)（你有处可寻）

Iudtosay"I"and"me"我以前常说“我自己”

Nowit's"us",nowit's"we"而现在我说“我们”现在说“我们”

(Iudtosay"I"and"me"（重复）

Nowit's"us",nowit's"we")

Ben,mostpeoplewouldturnyouaway本，大多数人将会拒绝你

(Turnyouaway)（拒绝你）

Idon'tlistentoawordtheysay我毫不理会他们的只字片语

(Awordtheysay)（他们的只字片语）

Theydon'teyouasIdo他们无法如我般了解你

Iwishtheywouldtryto我希望他们能够试着（去了解你）

I'msurethey'dthinkagain我确信他们会三思

IftheyhadafriendlikeBen如果他们有一个像本一样的朋友

(Afriend)（一个朋友）

LikeBen就像本

(LikeBen)（就像本）

LikeBen就像本

Ben是MichaelJackson的第一首个人冠军单曲也是他少年时期的唯一冠军曲（美国），Michael用他

那年少的还没有变声的嗓音展现了他的演唱功力。"Ben"是一首让人第一次听上就无比喜欢的歌曲，Michael

用缓慢、柔情的声音掀开了序幕，之后他的声音逐渐上扬，达到高潮，使得歌曲起伏有致、扣人心弦。这

首仅仅两分钟多的歌曲，令人难以置信地仿佛游历了一次音乐之行。此曲是MichaelJackson在Motown时

期最为成功的个人单曲，在其个人演艺生涯当中具有重要的意义。

选自专辑《Ben》专辑发行日期：1972年8月，这张专辑是MICHAEL的第一张个人专辑。MJ小时候的

作品，成年后几乎没唱过，仅为《辛普森一家人》配音的那集，唱过两句，还有就是MJ的冠军歌曲总辑里

面他在LIVE唱过。

此曲是描述一只名叫本的小老鼠的电影主题曲，用儿童的歌喉去演绎十分恰当。Michael在歌中唱道

了一个小孩的寂寞以及不被大人理解，最终找到了人见人恶的小老鼠本，它才是他的知己，以前的“我”

变成了现在的“我们”。

《StrangerinMoscow莫斯科的陌生人》

Iwaswanderingintherain我徘徊雨中

Maskoflife,feelin'insane生活的假面，令人疯癫欲狂

Swiftandsuddenfallfromgrace飞速坠落，众神不再眷顾

Sunnydaysemfaraway艳阳天似乎还是遥不可及

Kremlin'sshadowbelittlin'me克宫阴影投射，使我显得如此渺小

Stalin'stombwon'tletmebe斯大林之墓不会听任我自由

Onandonandonitcame慢慢地，它来了

Wishtherainwouldjustletme希望这雨终能令我畅怀

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Whenyou'realone当你孤单时

Andyou'recoldinside你一定感到寒彻骨髓

Hereabandonedinmyfame我的传说在尘世被无情抛弃

Armageddonofthebrain胸中善恶对峙，决战在即

KGBwasdoggin'me克格勃悄然尾随，无处不在

Takemynameandjustletmebe捕去我名，使我自由吧

Thenabeggerboycalledmyname小乞丐叫着我的名字

Happydayswilldrownthepain欢乐的日子就要驱散那些痛苦

Onandonandonitcame慢慢地，它来了

Andagain,andagain,andagain...不断地，不断地浸入„„

Takemynameandjustletmebe捕去我名，使我自由吧

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Whenyou'realone当你孤单的时候

Andyou'recoldinside你一定感到寒彻骨髓

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel(Howdoesitfeelnow)这是什么感觉（此刻是什么感觉）

Howdoesitfeel什么感觉

Howdoesitfeel什么感觉

Whenyou'realone当你孤单的时候

Andyou'recoldinside你一定感到寒彻骨髓

LikestrangerinMoscow宛如一个莫斯科的过客

LikestrangerinMoscow宛如一个莫斯科的过客

We'retalkin'danger我们谈话很危险

We'retalkin'danger,baby我们谈话很危险，baby

LikestrangerinMoscow就像一个莫斯科的陌生人

We'retalkin'danger我们谈话很危险

We'retalkin'danger,baby我们谈话很危险，baby

LikestrangerinMoscow就像是一个在莫斯科的陌生人

I'mliveinlonely我居住在寂寞里

I'mliveinlonely,baby我居住在寂寞里，宝贝

StrangerinMoscow陌生人在莫斯科

MTV讲述：

《strangerinMoscow》MTV讲述了美国当时社会个人士的生活烦恼，压力和无奈，一个因失业而沦

落的乞丐，他的落魄，一个高层人士即将要面临失业的无助，一位女士坐在咖啡厅里，心里承受着工作的

压力，而无力（或许她在等一个人），一个无法和别的孩子一样一起玩耍打棒球的男孩子，一个失去妻子的

丈夫的孤独感，他们一个个都面对着当时社会以及现实社会中最残酷的现实。他们感觉不公，所以最后歌

声到达高潮，那心中的忧伤，不满和气愤全都在一场雨中爆发！让人大快人心。最后的淋雨让人感觉清爽，

大雨冲刷着这个世界，也冲刷着他们内心深处。他们渴望冲洗掉内心的烦恼和忧伤。MV以独特的黑白色调

向人们诠释那压抑在内心的苦恼，使音乐的主题得以更充分的表达。

创作来源：

是MJ在莫斯科的一家酒店宾馆里，望着楼下狂热的歌迷，心中突然一阵忧伤，随即创作的，MV里他

的眼神就很犹豫，这首歌在演唱会上还穿插了绝妙的机械舞。音乐录影最精彩的部分就是慢镜头的大量运

用。这种技术的应用帮助导演完美地捕捉住主人公的孤独心境。

现场：

在“history”演唱会上表演过，巡演前期似乎都是现场真唱，不过后期则是真假唱混合。它的舞蹈中

夹杂了绝妙的机器人舞步。此曲旋律中弥漫着强烈的孤独与疏离感，很能打动人心。

简评：

音乐录影精彩的部分就是慢镜头的大量运用。这种技术的应用帮助导演完美地捕捉住主人公的孤独心

境。该音乐录影的拍摄正好赶上同一星期3T的单曲“Why”的封面组照拍摄。

《WhoIsIt是谁？》

Igavehermoney我给她金钱

Igavehertime我给她时间

Igavehereverything我给她所有一切

insideoneheartcouldfind只要能在心间寻见

Igaveherpassion我给她热情

Myverysoul我给她灵魂

Igaveherpromis我给她允诺

Andcretssountold还有那些从未透露的秘密

Andshepromidmeforever她向我承诺永远

Andadaywe'dliveasone并且未来我们能一起生活

Wemadeourvows我们立下誓约

We'dlivealifeanew将要过着崭新生活

Andshepromidmeincret她秘密的向我承诺

Thatshe'dlovemeforalltime她将永远爱我

It'sapromisountrue这是多么虚假的承诺

TellmewhatwillIdo?告诉我该怎么办？

Anditdoesn'temtomatter这看上去不要紧

Anditdoesn'temright这看上去不正确

'Cauthewillhasbroughtnofortune因为愿望从不带来好运

StillIcryaloneatnight我依然在夜中孤泣

Don'tyoujudgeofmycomposure不要判断我的冷静

'CauI'mlyingtomylf因为我正对自己撒谎

Andthereasonwhysheleftme那么她离开我的原因

Didshefindinsomeoneel?是否因为她爱上了别人？

(Whoisit?)（他是谁？）

Itisafriendofmine是我的朋友吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Isitmybrother?是我的兄弟吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Somebodyhurtmysoul那人伤害了我的灵魂

(Whoisit?)（他是谁？）

Ican'ttakethisstuffnomore我不能再承受这一切

Iamthedamned我被诅咒

Iamthedead我行尸走肉

Iamtheagony在那垂死的头脑之中

insidethedyinghead有我极大的痛苦

Thisisinjustice这不公平

Woeuntothee你带来的悲哀

Ipraythispunishmentwouldhavemercyonme我祈祷这样的惩罚能给我宽恕

Andshepromidmeforever她向我承诺永远

Andadaywe'dliveasone并且未来我们能一起生活

Wemadeourvows我们立下誓约

We'dlivealovesotrue要真心相爱

Itemsthatshehasleftme看来她离开了我

Forsuchreasonsunexplained为着并未解释的缘由

Ineedtofindthetruth我想寻找真相

ButewhatwillIdo?但是我又能做什么？

Anditdoesn'temtomatter这看上去不要紧

Anditdoesn'temright这看上去不正确

'Cauthewillhasbroughtnofortune因为愿望从不带来好运

StillIcryaloneatnight我依然在夜中孤泣

Don'tyoujudgeofmycomposure不要判断我的冷静

'CauI'mBotheredEveryday因为我每天都遭受困扰

Andshedidn'tleavealetter她没有留下只字片语

Shejustupandranaway就起身离开„„

(Whoisit?)（他是谁？）

Itisafriendofmine是我的朋友吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Isitmybrother?是我的兄弟吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Somebodyhurtmysoul那人伤害了我的灵魂

(Whoisit?)（他是谁？）

Ican'ttakeit'cauI'mlonely我不能忍受我很孤独

(Whoisit?)（他是谁？）

Itisafriendofmine是我的朋友吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Isitmybrother?是我的兄弟吗？

(Whoisit?)（他是谁？）

Somebodyhurtmysoul那人伤害了我的灵魂

(Whoisit?)（他是谁？）

Ican'ttakeit'cauI'mlonely我不能忍受我很孤独

Anditdoesn'temtomatter这看上去不要紧

Anditdoesn'temright这看上去不正确

'Cauthewillhasbroughtnofortune因为愿望从不带来好运

StillIcryaloneatnight我依然在夜中孤泣

Don'tyoujudgeofmycomposure不要判断我的冷静

'CauI'mlyingtomylf因为我正对自己撒谎

Andthereasonwhysheleftme那么她离开我的原因

Didshefindinsomeoneel?是否因为她爱上了别人？

Anditdoesn'temtomatter这看上去不要紧

Anditdoesn'temright这看上去不正确

'Cauthewillhasbroughtnofortune因为愿望从不带来好运

StillIcryaloneatnight我依然在夜中孤泣

Don'tyoujudgeofmycomposure不要判断我的冷静

'CauI'mBotheredEveryday因为我每天都遭受困扰

Andshedidn'tleavealetter她没有留下只字片语

Shejustupandranaway就起身离开„„

简评：

该音乐录影有两个版本。一个是Michael历年的音乐录影中的精华镜头的集锦。另一个版本则讲述了

心情郁闷的Michael发现自己的女朋友是个从一个指定场所奔赴另一个客户点的高级妓女的故事。他前往

女友的公寓，发现那里凌乱不堪，而他照片则被撕碎在地。彻底失望的他毅然决定离开女友登上飞机远离

伤心地。值得一提的是，尽管导演是大名鼎鼎的大卫•芬奇。

Michael快节奏歌曲中的绝对经典。开头低沉的节奏伴着强劲的鼓点沉沉地敲击在心脏上，令人胸腔为之

颤抖。这是一个讲述爱人离开的故事，描述了一个只看重金钱而不看重感情的女人移情别恋的情景。Michael

的声音在这首歌中显得无奈而愤怒，一句"StillIcryaloneatnight"让人心疼。

《I'llbethere》

YouandImustmakeapact,

你和我必须订一个协议

Wemustbringsalvationback,

我们必须把救助带回来

Wherethereislove,

爱在哪里

I'llbethere

我将在那里

I'llreachoutmyhandtoyou,

我将伸出我的手给你，

I'llhavefaithinallyoudo,

我将相信所有你做的

Justcallmyname,

仅仅呼唤我的名字

andI'llbethere

我将出现在那里

Andoh

哦

I'llbetheretocomfortyou,

我将在那里安慰你

Buildmyworldofdreamsaroundyou,

建造我梦的世界环绕着你

I'msogladthatIfoundyou

我是这样高兴我找到了你

I'llbetherewithalovethat'sstrong,

带着强烈的爱我将在那里

I'llbeyourstrength,

我将是你的力量

I'llkeepholdingon

我将保持拥抱你

yesIwill,

是的，我会

yesIwill

是的，我会

Letmefillyourheartwithjoyandlaughter,

让我用欢乐和笑声填满你的心房

Togetherness,wellthat'sallI'mafter

紧紧相拥，那是我追求的全部

Wheneveryouneedme,

任何时候你需要我

I'llbethere

我就会出现在那里

I'llbetheretoprotectyou,

我在那里保护你

withanunlfishloveIrespectyou

带着无私的爱我尊重你

Justcallmyname,

呼唤我的名字吧

andI'llbethere

那么我就会出现在那里

Andoh

哦

I'llbetheretocomfortyou,

我将在那里安慰你

Buildmyworldofdreamsaroundyou,

建造我梦的世界环绕着你

I'msogladthatIfoundyou

发现了你我是多么高兴

I'llbetherewithalovethat'sstrong

带着强烈的爱我将在那里

I'llbeyourstrength,

我将是你的力量

I'llkeepholdingon

我将紧紧拥抱你

yesIwill,

是的，我会的

yesIwill

是的，我会的

Ifyoushouldeverfindsomeonenew,

假如你一旦发现新的某人

Iknowhe'dbetterbegoodtoyou

我知道他对你来说是最好的。

'Cauifhedoesn't,

因为如果他不这样，

I'llbethere

我将在那里

Don'tyouknow,baby,yeahyeah

知道吗，宝贝

I'llbethere,

我将在那里

I'llbethere,

我将在那里

justcallmyname,

仅仅呼唤我的名字

I'llbethere

我就会出现在那里

Justlookoveryourshoulders,honey,ooh

仅仅从你的肩膀上面看过去，甜心，哦

I'llbethere,

我就会在那里

I'llbethere,

我就会在那里

wheneveryouneedme,

无论何时你需要我

I'llbethere

我都会来到你身旁

Don'tyouknow,baby,yeahyeah

知道吗？宝贝

I'llbethere,

我就会在那里

I'llbethere,

我就会在那里

justcallmyname,

仅仅呼唤我的名字

I'llbethere...

我就会在那里

简介：

这首歌是一首十分优秀的情歌，节奏缓和，旋律清新淡雅，MichaelJackson的唱腔婉转优美，使人

听后如饮甘泉，十分清爽。就个人而言，我非常喜欢这首歌。带着丁香花瓣的优雅和惆怅，是人禁不住回

想起以前甜美的日子，心生感慨和伤悲，也许这就是音乐的力量。这或许能成为一首传唱不衰的传世之作。