电影百万英镑

百万英镑（美国作家马克·吐温著中篇小说）

Millionsofpounds(AmericanwriterMarkTwain,thenovella)

《百万英镑》是美国作家马克·吐温所著的小说。

讲述了一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。

伦敦的两位富翁兄弟打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给亨利，看他在一个月

内如何收场。一个月的期限到了，亨利不仅没有饿死或被捕，反倒成了富翁，并

且赢得了一位漂亮小姐的芳心。文章以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽

刺与幽默，揭露了20世纪初英国社会的拜金主义思想，是马克·吐温作品精选

中不可忽略的重要作品，是一部非常经典的短篇小说。

"Millionsofpounds"istheAmericanwriterMarkTwain'snovel.

TellsthestoryofapoorclerkAmericanboyHenryAdamsin

'stwobillionairebrothersbet,lend

aninabilitytomillionsofpoundstoHenry,ehimhowitended

th,Henrydidn'tstarvetodeathorarrested,

butbecameamillionaireandwonabeautifulyounglady'sheart.

Badonitsslightlyexaggeratedartisticreprentationmaster

inthenovelsatireandhumor,revealedatthebeginningofthe

20thcenturytheBritishsocialideasofmaterialism,iscannotbe

ignoredinMarkTwain'sworkslectedimportantwork,isavery

classicshortstories.

马克·吐温（1835—1910），美国作家，真实姓名是塞缪尔·兰霍恩·克莱

门斯（或萨缪尔·兰亨·克莱门）。

马克·吐温(7张)

“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的

深度的术语。

马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。

从内容上说，他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位当过排

字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家们和

一般读者都认为，幽默和讽刺是他的写作特点。

MarkTwain(1835-1910),Americanwriter,realnamewasSamuel

langhorneClemens(orSamuelLanHengkleindoor).

"MarkTwainishispenname,"wasthesailorsusaidinthe

passageoftheMississippiRivermeasuredwaterdepthofthe

term.

MarkTwainwrotealotofworklife,topicsrelatedtonovels,

plays,essays,poetry,omcontent,hisworkcriticizes

theunreasonablephenomenonortheuglinessofhumannature,

expresdtheworkedasacompositorandsailorswriterwitha

e,

theexpertsandthegeneralreader,humorandironyare

characteristicsofhiswriting.

百万英镑（1953年英国经典电影）

Millionsofpounds(1953Britishclassicmovies)

影片《百万英镑》根据美国著名小说家马克·吐温的同名小说改编。

Movie"millionpounds"accordingtothenovelofthefamous

AmericannovelistMarkTwain.

本片拍摄于1953年，根据马克·吐温的小说《一张百万英镑的钞票》改编。本片由已去世（2003年06月

12日逝世）的好莱坞传奇影星格里高利·派克主演。

Thefilmshotin1953,accordingtoMarkTwain'snovel"a

multi-millionpoundnote".Thefilmbythedead,whodiedon

June12,2003),starringHollywoodfilmlegendGregorypeck.

剧情梗概

Thesynopsis

故事发生在上世纪初的英国。一对富豪兄弟用一张面值百万英镑的现钞打赌，看这张钞票究竟会给人带来

无尽的财富还是只是一张一文不值的“小纸片”。

ThestorytookplaceinBritainintheearlyyearsofthe

frichbrotherswithafacevaluebet

thatmillionsofpoundsofcashtoethisnotewillbringpeople

endlesswealthorjustaworthlesslittlepiecesofpaper.

很快，从美国来的亚当进入了富豪兄弟的视线。这个人的船在海上触礁沉没，他靠给其他船只做工来抵押

船票才到了英国。现在他身无分文、饥饿难忍，这样一个穷人是再适合不过的人选了。于是亚当被请进了

富豪家中。

Soon,AdamfromtheUnitedStatescametotheattentionofthe

tfounderedonrocksinthea,he

ispenniless,hungerandsoapoormanistheperfectcandidate.

AndAdamwasinvitedintotherichesthome.

富豪兄弟给了亚当百万钞票，并和他约定在一个月的时间里，亚当可以任意使用。但一个月后他必须把钞

票原样不动地还给富豪，这样他可以得到富豪们为他提供的任何一份他想从事的工作。亚当糊里糊涂地接

受了约定。

BillionairebrothersgaveAdammillionsofmoney,andheagreed

inamonth'stime,eramonthhemust

returnthemoneyasisfixedtowealthy,sothathecangetplute

tsconfud

toaccepttheagreement.

亚当无论去吃饭、购买服装都会因衣衫褴褛遭到人们的白眼。但当他拿出这张钞票时，人们不但向他大献

殷勤，甚至连相关的费用都可以减免，因为在他们看来亚当是富豪，而且根本没有人可以给一张百万面值

的钞票找零。

BothAdamtoeatandbuyclotheswillpeoplebecauitis

nhetookthisnote,peoplenotonlyto

him,eventherelatedcostcanbereduced,becauintheirview,

Adamisrich,andnoonecangiveamoneychangemillionsof

facevalue.

很快报纸上刊登出美国一位有着着装怪癖的百万富翁光临英国的消息，一时间亚当成为上流社会的焦点，

无论是公爵、富商都以和亚当交际为荣，年轻姑娘们更是为了吸引亚当的注意而彼此间争风吃醋，亚当成

为英国尽人皆知的人物。

perhasadresccentricmillionaireto

Britishnews,timeAdambecomethefocusofthesociety,

whethertheduke,richmerchantinandAdamproudof

communication,younggirlsistoattracttheattentionofAdam

eachotherjealousnessborne,AdambecameaBritishpublic

figure.

但很快亚当陷入困境中。先是他欠下的债越来越多，之后饭店服务员和他开玩笑，将百万钞票藏了起来，

瞬间股市大跌，人们相传亚当是骗子，要债的人挤满了整个饭店……

eowemoreandmore,

afterthehotelwaiterjokewithhim,tomillionsofmoneyhidden

away,instantstockmarketcrash,peoplefromAdamisaliar,to

bondwiththehotel...

好在一个月的期限终于到了，亚当如释重负地将钞票还给了富豪兄弟。但亚当并没有接受他们为他安排工

作，因为经历了大起大落，亚当早已厌倦了人们对金钱的追逐。尽管失去了金钱，但他却得到了许多.

Intheperiodofamonthfinallycame,Adamsighwillmoneyback

mdidnotaccepttheirarrangement

workforhim,becauhaxperiencedupsanddowns,Adam

gh

lomoney,buthehasgotalotof.