snowwhite

白雪公主和七个小矮人英文版

(Snow-White-and-the-ven-d

warves)

白雪公主和七个小矮人SnowWhiteandtheven

dwarves

Chapter1

Onceuponatime,inalandfaraway,akingandqueenlived

deverythingtheywanted,

ht,thequeenwassitting

lookedupandsawawishingstar（许愿星）.Starlight,star

bright,wishingstarIetonight,IwishImay,IwishImight

hadalittlegirlwithskin

aswhiteassnow,withcheeks（面颊）asredasros,andwith

hairasblackasnight.

Thenextyear,alovely

gand

neinthekingdomloved

PrincessSnowWhite.

nisaswhiteas

risasblackas

night,withprettycurls（卷发）.She’sadorable（可爱的）.

SoonafterSnowWhitewasborn,thegoodqueendied.

queenwasvery

beautiful,tedtobethe

enhada

day,sheaskedthemirrorthesamequestion.

Mirror,mirroronthewall,who’sthefairest（最美的）of

themall?

Youare,myQueen.

Areyousure?

Ofcour,wIalwaystellthetruth.

Thankyou,mirror.I’mveryhappynow.

Manyyearspasd,andSnowWhitegrewtobea

beautifulyoungwoman.

’s

solongandthick.

Yes,les

ateveryoneshemeets.

Sheisasgraceful（优雅的）issokind

andgentle.

Everyonelovesher.

jealous

（妒嫉）oftheprincess’beauty.

Thenoneday.

Mirror,mirroronthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,myqueen.

What?!Never!Iamthefairest!

I’msorry,very

beautiful,butSnowWhiteismorebeautifulthanyouare.

WhatcanIdo?eSnowWhiteworkhard,

Nowshethoughtthatshewasthemostbeautifulinthe

land.

Chapter2

notknowwhereshewas

ly,shesawalittlehouin

themiddleofaclearing（空地）.Itwasaprettyhou,butit

ckedonthedoor,butnooneanswered.

Sheopenedthedoorandwentin.

Isanyonehome?Pleahelpme.I’ness（我

的天啊）!irsare

edinnerdishes（餐具）are

ttothe

asapotofsoup（一壶汤）onthestove（火炉）.

Shewasveryhungry,e

hesawvenlittlebedsinonesmall

verytired,andthebedslookedsosoftand

downonthebedsandfallasleep（睡着）.

Thatnight,theownersofthelittlehoucamehomefrom

okedlikemen,

re

miners（矿工）whodugfor（挖掘）goldandjewels（珠宝）in

thehills.

Whentheygothome,theywenttothekitchenfordinner.

Hey!Whoatethesoup?

Idon’gotbackhome.

Maybeitwasathief.

Quickly!Searchthehou!

’llarchthebackyard（后院）.

’sasleepinthebedroom.

That’snota“he”.That’sagirl.

lostintheforest?

willtalkinthemorning.

Thenextmorning,

surpridtoethevendwarves.

Goodmorning,younglady.

Whoareyou?

you,

andwhatareyoudoinghere?

IamSnowWhite.I’stinthe

forest.

Whatwereyoudoingintheforest?

ealous（妒嫉）ofme.

Shetriedtokillme,n’tknowwhereto

go.

Canshestaywithus?

Whydoyouwanthertostaywithus?

ohelpher.

Iwanttohelphertoo.

SnowWhite,youcanstayhere,butyoumustworkforus.

Whatcanyoudo?

IcancleanandIcancookandw（缝纫）,too.

agoodhoukeeper（主妇）.

Thankyousomuch.I’msureIwillbesafehere.

yslater,thequeen

askedhermagicmirror.

Mirror,mirror,onthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,es

intheforestwiththevendwarves.

No!stthinkofanew

enwasalsoapowerful（强大

的）eamagicpotion（药剂）anddrankit.

Suddenly,shedidnotlooklikeabeautifulqueenanymore.

Shelookedlikeapeasant（乡下人）ecast（投）a

magicspell（符咒）onahaircomb（发梳）.

eisgone,I

willbethemostbeautifulintheland.

Chapter3

Thenextmorning,thedwarvesleftfor（动身去）work.

Takegoodcareof（好好照看）ourhou,SnowWhite.

Wewillbehomeatsundown（日落）.

Iwillcookaroast（烤）withpotatoesfordinner.

e.

Assoonasthedwarvesweregone,thequeenwalkedto

iteansweredthedoor（应门）.

Shedidnotrecognize（认出）ysawayoung

girl.

(girl’svoice)Goodmorning,ma’lingfine

anttobuyone?

I’msorry,butIdon’tneedacomb.

Ohplea,ma’every

uldhavea

goodcomb.

Alright,I’lltryone.

SnowWhitetookthequeen’scombandbegantocombher

ecombtouchedherhead,herhairbeganto

rwrappedaround（卷绕）herneckandbeganto

tighten（变紧）.SnowWhitecouldn’ldn’t

evencallforhelp.

Die,SnowWhite!NowIwillbethefairest.

ewentbackto

thecastle.

Luckily,ack

gotthere,hesawSnowWhite

rwaswrappingtighterand

rfgrabbed（抢）thecomb

andthrew（抛）bbrokeintopieces

（破成碎片）.

Thespell（符咒）wasbroken,andSnowWhitecould

breatheagain.

SnowWhite!SnowWhite!Whathappened?

one,andmyhairwrapped

lranaway,

wasthequeen’lwasthequeenindisgui（伪

装）.

ingreatdanger,Snow

won（从现在开始）,youmustnevertake

erletanystrangersintothe

keepyousafe,butwemustbeverycareful.

Thequeenreturnedtothecastle,shewenttohermagic

mirror.

Mirror,mirror,onthewall,who’sthefairestofthemall?

SnowWhiteisthefairest,tillaliveinthe

hedwarvessavedherlife.

No,no,no!Ican’itewill

knowthatitisatrick（诡计）.

how?Ah-ha!Iknowwhattodo.

etookanapple.

Halfoftheapplewasgreen,andhalfoftheapplewasred.

Shedidtheredhalfoftheappleintoapowerfulpoison（毒药）.

SnowWhitewilleatthispoisoned（有毒的）appleandshe

illbethefairestintheland.

Thenextmorning,thedwarvesleftforwork.

Remember,SnowWhite,don’tletanystrangersintothe

tbethequeenindisgui（伪装）.Anddon’ttake

tbeanothertrick.

Iwillremember.I’llbeverycareful.

Thatafternoon,therewasaknockatthedoor.

notknow

itwasthequeenagain.

(oldwoman’svoice)Hello,lingapples.

Doyouwanttobuysomenicefreshapples?

I’’mnotallowed（不允许）totakeanything

fromstrangers.

Youareagoodgirl.I’llgiveyouhalfanappleforfree.I’ll

uwillknowitissafe.

thegoodhalf

andgavethepoisoned（有毒的）

Whitethoughtitwassafe,nebite

（咬）,shefelldowntothefloor.

Thequeenlaughedandlaughed.

e,e

forever（永远）.

Thatnight,und

SnowWhiteandthepoisonedappleonthefloor.

Ohno!SnowWhite,wakeup!Wakeup!

Isshedead?

Idon’skinisstill

warm,andhercheeksarestillred.

llwe

do?

Let’smakeaglasscoffin（棺材）putitonthe

ecanwatchher.

Wecantaketurns（轮流）

wakesup,wewilleit.

ThedwarvesbuiltaglasscoffinforSnowWhite,andputit

onahillneartheirhou.

Formthatdayon,onlysixofthedwarveswenttodigfor

rfstoodguardbySnow

White’imepasd,andSnowWhite

nevermoved.

Chapter4

Oneday,he

dwarfguardingSnowWhite’upto

him.

Whoisthisyoungwoman?

akindandlovely

e

lasleepanddidnot

shewill

wakeuponeday.

falleninlovewith（爱上）veherakissbeforeIgo

home?

Umm,（允许）youtokissher.

nceleaned

over（弯下身子）en’spoisoned

theprincekisdSnowWhite,hereyesopened,andshewoke

up.

SnowWhite!You’reawake!

WhereamI?Whoareyou?

Iamprincecharming（白马王子）.Yourstepmothergave

easleepformanyyears.I

kisdyou,andyouwokeup.

Mycastleisontheothersideofthisforest.

ou,andIwantyoutobemy

umarryme?

ehappytomarry

you.

SnowWhiteandtheprincerodeawaytotheprince’s

ncentamesngertoSnowWhite‘sfather,

thekings.

Yourmajesty（陛下）,ughter,

SnowWhite,isalive.

Mydaughterisalive?Where?

princewantstomarryher.

Thatiswonderfulnews!

fe,thequeen,isanevil（邪恶

的）aspell（符咒）

whywethoughtshewasdead.

’tallowhertoputevilspellson

!Arrest（逮捕）thequeen.

Theking’nthey

wenttoherroom,enranaway,andno

onesawhereveragain.

dwarvesmadeweddingrings（结婚戒指）withthegoldfrom

theirmines（矿）.Peoplefromalloverthekingdomcametothe

newassohappy,andtheyallwantedtoe

thelittlemenwhohelpedSnowWhite.

iteandtheprinceoften

dwarvesoften

re

yalllived

happilyeverafter（从此以后一直）.