樱花纷飞时

桜色(さくらいろ)舞う(まう)ころ樱花纷飞时

私(わたし)はひとり我独自一人

押(お)さえきれぬ胸(むね)に带著难以按耐的心情

立ち(たち)尽く(つく)してた始终伫立著

若叶色(わかばいろ)萌(もえ)ゆれば当嫩叶的颜色绽放

想い(おもい)あふれて思绪便开始翻腾

すべてを见失い(みうしない)迷失了一切

あなたへ流れ(ながれ)た流向你身边

めぐる木々(きぎ)たちだけが只有环绕在身边的树群

ふたりを见(み)ていたの凝视著我俩

ひとところにはとどまれないと同时告诉我们

そっとおしえながら人生是不会停留在某段时光的

枯叶色（かれはいろ）染め(そめ)てく当枯叶的颜色渲染

あなたのとなり在你身边

移ろ(うつるい)いゆく日々(ひび)が度过的时光

爱(あい)へと変わる(かわる)の都变成了爱

どうか木々(きぎ)たちだけは只愿环绕著我们的树群哪

この想い(おもい0を守(まも)って守护我这个心愿

もう一度(いちど)だけふたりの上で能够再一次对著我们

そっと叶(は)を揺(ゆ)らして轻轻的洒下落叶

やがて季节(とき)はふたりを很快的季节就会带著我们

どこへ运(はこ)んでゆくの漂流到其他地方

ただひとつだけ确か(たしか)な今(いま)を只愿我能确实的

そっと抱(だ)きしめていた静静拥抱住当下

雪化妆(ゆきげしょう)まとえば当雪的颜色覆盖大地

想い(おもい)はぐれて就连思绪也会迷惘

足迹(あしあと)も消し(けし)てく足迹都消失

音无(おとな)きいたずら像是无声的恶作剧

どうか木々(きぎ)たちだけは只愿环绕著我们的树

群哪

この想い(おもい)を守(まも)って守护我这个心愿

「永远(えいえん)」の中(なか)にふたりとどめて让停留在「永远」当

中的我俩

ここに生(き)き続(つづ)けて永永远远在一起

めぐる木々(きぎ)たちだけが只有环绕在身边的树群

ふたりを见(み)ていたの凝视著我俩

ひとところにはとどまれないと同时告诉我们

そっとおしえながら人生是不会停留在某段时光的

桜色(さくら)舞う(まう)ころ樱花纷飞时

私(わたし)はひとり我独自一人

あなたへの想い(おもい)を怀抱著对你的思念

かみしめたまま反覆低吟赞同0|评论

sakura-iromaukoro

watashiwahitori

osaekirenumuneni

tachitsukushiteta

wakaba-iromoyureba

omoiafurete

subetewomiushinai

anataenagareta

megurukigi-tachidakega

futariwomiteitano

hitotokoroniwatodomarenaito

sottooshienagara

kareha-irosometeku

anatanotonari

utsuroiyukuhibiga

aietokawaruno

doukakigi-tachidakewa

konoomoiwomamottemou

ichidodakefutarinouede

sottohawoyurasshite

yagatetokiwafutariwo

dokoehakondeyukuno

tadahitotsudaketashikanaimawo

sottodakishimeteita

yukigeshoumatoeba

omoihagurete

ashiatomokeshiteku

otonakiitazura

doukakigi-tachidakewa

konoomoiwomamotte

"eien"nonakanifutaritodomete

kokoniikitsudzukete

sakura-iromaukoro

watashiwahitori

anataenoomoiwo

kamishimetamama[/font]

再见夏天

光る海にかすむ船は

朦胧的船只在波光粼粼的海上

hikaruuminikasumufuneha

さよならの汽笛のこします

留下告别的汽笛声

sayonaranokitekinokoshimasu

ゆるい坂をおりてゆけば

如果沿着缓缓的山坡走下去

yuruisakawooriteyukeba

夏色の风にあえるかしら

是否会遇见夏色的风

natsuironokazeniaerukashira

わたしの爱それはメロディー

我的爱是旋律

watashinoaisorehamerodei^

たかくひくく歌うの

深深浅浅地吟唱

takakuhikukuutauno

わたしの爱それはカモメ

我的爱是海鸥

watashinoaisorehakamome

たかくひくく飞ぶの

高高低低地飞翔

takakuhikukutobuno

夕阳のなか呼んでみたら

如果在夕阳之中试着呼唤

yuuhinonakayondemitara

やさしいあなたに逢えるかしら

是否能遇见温柔的你

yasashiianataniaerukashira

だれかが弾くピアノの音

是谁在奏响钢琴之音

darekagahikupianonooto

海鸣りみたいにきこえます

听起来像是海浪的轰鸣

uminarimitainikikoemasu

おそい午后を往き交うひと

在慵懒的午后遇见的那个人

osoigogowoyukimajiuhito

夏色の梦をはこぶかしら

是否承载着夏色的梦

natsuironoyumewohakobukashira

わたしの爱それはダイアリー

我的爱是日记

watashinoaisorehadaiari^

日々のページつづるの

书写着每日的页张

hibinope^jitsuduruno

わたしの爱それは小舟

我的爱是小舟

watashinoaisorehakobune

空の海をゆくの

驶向天空的海洋

soranoumiwoyukuno

夕阳のなか降り返れば

夕阳之中若回首

yuuhinonakaorikaereba

あなたはわたしを探すかしら

是否你正在追寻着我

anatahawatashiwosagasukashira

散歩道にゆれる木々は

散步的道路上摇摆的树林

sanpomichiniyurerukigiha

さよならの影をおとします

落下告别的阴影

sayonaranokagewootoshimasu

古いチャペル风见の鶏（とり）

古老的教堂风向标的指针

furuichaperukazaminoniwatori(tori)

夏色の街はみえるかしら

夏色的街道这些是否还能看见

natsuironomachihamierukashira

きのうの爱それは涙

昨天的爱是泪水

kinounoaisorehanamida

やがてかわき消えるの

是否终究会干涸消失

yagatekawakikieruno

あしたの爱それはルフラン

明日的爱是反复咏唱的副歌

ashitanoaisoreharufuran

おわりのない言叶

是无穷无尽的言语

owarinonaikotoba

夕阳のなかめぐり逢えば

如果能够在夕阳之中相遇

yuuhinonakameguriaeba

あなたはわたしを抱くかしら

是否你会拥我在怀中

anatahawatashiwodakukashira