电影人工智能

电影《⼈⼯智能》的英⽂台词

ArtificialIntelligencescript

[WavesCrashing]

[ManNarrating]Thoweretheyearsaftertheicecapshadmelted…

becauofthegreenhougas,

andtheoceanshadrintodrownsomanycities…

alongalltheshorelinesoftheworld.

Amsterdam,Venice,NewYork…

foreverlost.

Millionsofpeopleweredisplaced.

Climatesbecamechaotic.

Hundredsofmillionsofpeoplestarvedinpoorercountries.

Elwhere,ahighdegreeofprosperitysurvived…

whenmostgovernmentsinthedevelopedworld…

introducedlegalsanctionstostrictlylicenpregnancies,

whichwaswhyrobots,

whoareneverhungryandwhodidnotconsumeresources…

beyondthooftheirfirstmanufacture,

weresoesntialaneconomiclink…

inthechainmailofsociety.

-[ThunderRumbling]-Tocreateanartificialbeinghasbeenthedreamofman…

sincethebirthofscience

Notmerelythebeginningofthemodernage…

whenourforbearersastonishedtheworldwiththefirstthinkingmachines…

primitivemonstersthatcouldplaychess

-[Laughter]-Howfarwehavecome

Theartificialbeingisareality…

ofperfectsimulacrum…

articulatedinlimb

articulateinspeech…

andnotlackinginhumanrespon

[Screams]

Andevenpain-memoryrespon

[Laughter]

Howdidthatmakeyoufeel?Angry?Shocked?

-Idon'tunderstand.-WhatdidIdotoyourfeelings?

Youdidittomyhand

Allright

There'stherub

rtronicsofNewJery

theartificialbeinghasreacheditshighestform

Theuniversally-adoptedMecha…

thebasisforhundredsofmodelsrvingthehumanrace…

inallthemultiplicityofdailylife

That'sfarenough

Butwehavenoreasontocongratulateourlves

Wearerightlyproudofit

butwhatdoesitamountto?

Sheila,open

Ansorytoy…

withintelligentbehavioralcircuits…

usingneurone-quencingtechnology…

asoldasIam

Ibelievethatmyworkonmappingtheimpulpathwaysinasingleneurone…

canenableustoconstruct…

aMechaofaqualitativelydifferentorder

Ipropo…

thatwebuildarobot…

-whocanlove.-Love?

-Butweshipthousandsoflovermodelverymonth.-Ofcour

-You'reyourownbestcustomer,Syatyoo-Sama.-[Laughter]

-Qualitycontrolisveryimportant.-[Laughter]

love?

Loveisfirstwideningmyeyesalittlebit…

andquickeningmybreathingalittle…

andwarmingmyskinandtouchingmy…

ou,Sheila

ButIwasn'treferringtonsualitysimulators

ThewordthatIudwas“love.”

Loveliketheloveofachildforitsparents

Ipropothatwebuildarobotchildwhocanlove

Arobotchildwhowillgenuinelylove…

theparentorparentsitimprintson…

withalovethatwillneverend

Achild-substituteMecha?

ButaMechawithamind,withneuronalfeedback

Youe,whatI'msuggestingisthatlovewillbethekey…

bywhichtheyacquireakindofsubconsciousneverbeforeachievedAninnerworldofmetaphor,ofintuition

oflf-motivatedreasoning

-ofdreams.-Arobotthatdreams?

-Yes.-Howexactlydowepullthisoff?

Youknow,itoccurstome…

withallthisanimuxistingagainstMechastoday

itisn'tsimplyaquestionofcreatingarobotwhocanlove

Butisn'ttherealconundrum,canyougetahumantolovethemback?Ourswillbeaperfectchildcaughtinafreeze-frame…

alwaysloving,neverill,neverchanging

Withallthechildlesscouplesyearninginvainforalicen

ourlittleMechawillnotonlyopenupacompletelynewmarket

butitwillfillagreathumanneed

Butyouhaven'tansweredmyquestion

Ifarobotcouldgenuinelyloveaperson

whatresponsibilitydoesthatpersonholdtowardthatMechainreturn?

It'samoralquestion,isn'tit?

Theoldestoneofall

Butinthebeginning,didn'tGodcreateAdamtoloveHim?

[Chattering]

[Classical]

“”Thebabywasbornasthefirstleavesofautumnfell.

ian'swishcametrue

Theboyhadwhitehair

HewasbaptizedMartin,afterhisgrandfather

-eyou.-Hello,Henry

Listen,therewasanarticlebyRandomBachintheJournalofChineMedicine.

-Theytalkedabouttheviruslocators,-Helloagain,Monica

Microscopicsynthetichunterkillers

-Didyoureadthatarticle?-Icanstillhearyou

-I'mworriedabouther,'sreallygotmeworried.-Yeah,Iknow

She'sinthemostdifficultpositionoffeeling…

sheshouldmournthedeathofyourson

Afterfiveyears,yourinstinctstellyoutomournhimtooButmedicineassuresusthatmourningisinappropriate…

-thatMartinismerelypending.-Pending

Soallhergriefgoesundigested

Henry,yoursonmaybebeyondourscience

butit'syourwifewhocanstillbereached

Thescreeningprocesswaxtremelydifficult

Itwasalmosttougherthanbuildingtheprototype

Ofour2,000employees,asurprisingfew…

mentrecord,qualityoflifestyle…Query,internal

data…

loyaltytothefirm,andinthisindividual'sca

afamilytragedythatmayqualifyhimabovetherest

I'llehim

-Henry!-Don'tkillme

Henry,whatareyoudoing?

'tkillme

Thedoor'sclod

Ilikeyourfloor

Ican'tacceptthis!

Thereisnosubstituteforyourownchild!

Youdon''snottoolatetotakehimback

-Whatwereyouthinking?-Shh

-I'lldowhateveryouwantmetodo.-DoyouthinkIcanjust…

-Icanjust…-I'lldowhateveryouwantmetodo!

Idon'tknowwhattodo

Iknow,Iknow.I'llreturnhimtoCybertronicsfirstthinginthemorning

It'sgone

Good

Imean,Henry,didyouehisface?

He's…[Sighs]

He'ssoreal

-Buthe'snot.-No,he'snot

Imean,insidehe'slikealltherest,isn'the?

Ahundredmilesoffiber,yeah

Butoutside,hejustlookssoreal…

likeheisachild

AMechachild

Achild

Theshowoffaithmycompanyhasplacedonme,onus,ixtraordinary

Now,thereareafewsimpleproceduresweneedtofollow…

ifandwhenyoudecidetokeepDavid

Ifyoudecidetokeephim,there'sanimprintingprotocol…

consistingofacodestringofvenparticularwords…

whichneedtobespokentoDavidinthepredefinedorderthat'sbeenprintedhere

Now,Monica,forourownprotection

thisimprintingisirreversible

Therobotchild'slovewouldbealed…inan,hardwired…

andwouldbepartofhimforever

Becauofthis,afterimprinting

noMechachildcanberesold

Ifanadoptedparentshouldeverdecidenottokeepthechild

theymustreturnittoCybertronicsfordestruction

Ihadtosignaletterofagreement,ortheywouldn'tevenletyoueDavid

ere

Monica,don'timprintuntilyou'reentirelysure

I'mnotsure

[Chiming]

Wouldyoulikemetosleepnow?

-ea.-Um…

-Monica?-Uh,well,it'slate,youknow

-It'safter9:00,so…-t

How-Howlatedotheyletyoustayup?

Icannevergotosleep

ButIcanlayquietlyandnotmakeapeep

So,thopajamaswillfityou,andwe'llbeintocheckonyoufirstthinginthemorning

Dressme?

Youknow,I'mgonnasaygoodnightwhileyouboysbeboys

Raiyourarms

[TeakettleWhistling]

[Gasps]

-Isitagame?-Yes

Hide-and-ek

Ifoundyou

That',uh,goandplay

-[Gasps]-Ifoundyou

Out!Out!Getoutofhere!

Andclothegoddamndoor!

[SilverwareClattering]

-[LaughingHysterically]-[Gasps]

[Laughing]Ican't…

Isitagame?

Now,I'mgonnareadsomewords

And,uh,theywon'tmakeanyn

butIwantyoutolistentothemanyway…

andlookatmeallthetime

-Canyoudothat?-Yes,Monica

Canyoufeelmyhandonthebackofyourneck?Yes

-Doesanyofthishurt?-No

Okay,now,lookatme

Ready?

Cirrus

Socrates

Particle

Decibel

Hurricane

Dolphin

Tulip

Monica

David

Monica

Allright

't…

Whatwerethowordsfor,Mommy?

Whatdidyoucallme?

Mommy

WhoamI,David?

[Softly]Youaremymommy

[Humming]

-Mmm.-Yousmelllovely

Iloveitwhenyouwearthisstuff

-Willyoustilllovemewhenit'sallgone?-No

-Stopit.-Butwecangetmarriedagain…

andbeginwithafragrancethat'snotinsuchshortsupply

'relate

-Hello,David.-Hello,Henry

-Walkusout,allright,sweetheart?-Comeon

Myshoe![Chuckling]

-Henry,yourtie!-Iknow,Iknow.

You'rehopeless!

He'stryingsohardtopleayou.

-Hehasawaywithmycoffee.-Andit'screepy

-'sjustalwaysthere.-Heisonlyachild

Monica,he'satoy

He'sagift…

fromyou

David,whenweleave,allthedoorsandwindowswillgosmartSoyoucan'ou'dlike…

-Oh,Iputwaytoomuchon.-DoIsmelllovely?

Oh,God,no

[David]Mommy,

willyoudie?

Well,oneday,David,yes,Iwill

I'llbealone

Don'tworryyourlfso

Howlongwillyoulive?

Forages

For50years

[Whispering]Iloveyou,Mommy

Ihopeyouneverdie

Never

-Yes.-[Henry]Darling!

We'rebecomingunfashionably,unreasonablylate

Hello?

ThisbelongedtoMartin,myson

Ahh!

HisnameisTeddy

Teddy,thisisDavid

-Hello,Teddy.-Hello,David

David,Teddyisasupertoy

andIknowyouwilltakegoodcareofeachother

Iamnotatoy

Henry?

-Sorry.-Whatwereyoudoingupthere?

I'

Is50yearsalongtime?

Idon'tthinkso

-[TelephoneRinging]-David,I'llgetit!

[RingingContinues]

Honey,handittome

LookwhatIcando

[Woman'sVoice]Hello?

[Chuckles]Yes?

n,couldyouholdamoment?

Ihaveanurgentcallfromyourhusband

Yes,,l-Ineedtotalktothephonenow

[Henry'sVoice]Monica?Monica?Canyouhearme,Monica?

-Letthephonetalknow.-Monica,canyouhearme?Pickupthephone,Monica!

-thTeddy.-Pickupthephone,Monica!Oh,myGod!Mon…

Hello,Henry?Whatisit?What…

What?

When?

Oh,God

David

themostwonderfulthinginthewholeworldhashappened

ThisisMartin

Thisismyson

Martin,no!

We'llhaveacontesttoewhohecomestofirst

Comehere,Teddy!Comehere,boy!

Teddy!Comehere!

Youcallhimtoo

Comehere,Teddy

-Comeon!Teddy!Teddy!-Comehere,boy

-Comehere!Comeon,Teddy!-Comehere,Teddy

-re,Teddy.-Teddy,come!

-Comehere,Teddy.-Come,Teddy!Come!

Mommy!Mommy!

Aretheytorturingyou,Teddy?

Heudtobeasupertoy,butnowhe'soldandstupid

Youwanthim?

Yes,plea

SoIguessnowyou'rethenewsupertoy

So,whatgoodstuffcanyoudo?

Oh,canyoudopowerstuff,likewalkontheceilingorthewalls?Anti-gravity?Like,floatorfly?

Canyou?

No,becauI'mreal.

-Canyoubreakthis?-Ibetternot

Thethings,

[Softly]Ican't

Standup

Look,theymadeyoubiggerthanme

-Whodid?-Well,theydid…thedollmakers

Theymadeyoutaller

Whydon'tyoulooklikeone?

“Likeone”?

You'renotcutelikeadoll

Youjustlooklikesomeone'sordinarykid

When'syourbirthday?

Ineverhadabirthday

reyoufirstbuilt?

When'syour“build-day”?

Idon'tremember

Okay,what'sthefirstthingyoucanremember?

-Abird.-Whatsortofbird?

Abirdwithbigwings…

andfeathersstickingupfromthebottom

Canyoudrawit?

Yes

[Martin]Thatlookslikeapeacock.

Canyousay“peacock”?

-Peacock.-Canyousay“pee”?

-Pee.-Nowsaythattwotimesfast

[Monica]Okay.

Thenyougottaputthegreenones…

-Readtous?-Hey

Let'se

Oh,yeah

David'sgoingtoloveit

Assoonashisshowwasover,theshowmanwentintothekitchenwherethewholesheepwhichhewaspreparingfor

supper…

wasroastingontheslowly-turningspitinthefurnace

Whenhesawtherewasnotenoughwoodtofinishroastingit

hecalledHarlequinandthePunchinelloandsaid

'lfindhimhangingonanail

'Heismadeofnice,drywood

andI'msurehewillmakeanicefireformyroast.'

“”Pinocchioworkeduntilmidnight.

Andinsteadofmakingeightbaskets,

“”hemadesixteen.

“”Thenhewenttobedandfellasleep.

Asheslept,hedreamthesawthefairy,lovelyandsmiling

whogavehimakiss,saying

'BravePinocchio

“”'inreturnforyourgoodheart,Iforgiveallyourpastmisdeeds.“”Begoodinfuture,andyouwillbehappy.'

ThenthedreamendedandPinocchioawoke

fullofamazement

“”Youcanimaginehowastonishedhewas…

“”whenhesawthathewasnolongerapuppet…

butarealboyjustlikeotherboys.

Jophineevidentlyhastakenaleaveofabnce

-Oh,myGod.-Mm-hmm

-Well,Isawthatcoming.-Howcouldyouethatcoming?

-Theywerefabuloustogether.-Oh,comeon!Shewasmirable!Imean…

-Well,heneversaidtheyweremirable.-Yeah,that'sbecau…Wasn'tthatbecauofthecutbacks?

ly,theydon'ttellmeanything.

-Dotheyreallyhaveaweightproblem?-SodoI.

-ridiculous.-Allright,look.

Idon''ssomethingaboutinnerbeautythat…

Youwillbreak

-Oh,thatisridiculous!-Exactly

Workhasbecomesosilly.

Iknowwhatyou'retalkingabout

-Doesheeat?-I'mnotsure

-[Henry]You'renotsuppodtodothat.-David,whatareyoudoing?-David!Martin,puttheforkdown.-Isitinthemanual

book?

-,David.-,stopit!

Martin,you'reprovokinghim,okay?Stopit.

-Stopit,David!-Thetwoofyou,stopit!

Stopit!Stopitnow!

Stopit!David,stopit!

[Beeping,Whirring]

There'ssputuminthecodelockers

Smellthatgarlic

Weshouldthrowinachestmint

-Canyoulocatethervice?-Don'ttouchthemerchandi

-It'sallswampinhere.-Youmadeamessofyourlf.

Spinachisforrabbits,peopleandPopeye

notrobo-boys

Trytoinrtyourlf

Nowthroughthepantry,allthelowershelves

It'sokay,n'thurt

Theactivatorsareallshutdownontheleftside

-Monica.-o…

Ihaveto…

That''snotallofit

[Martin]Ifyoudosomethingreally,really,reallyspecialforme,aspecialmission

thenI'llgotellMommy…

Iloveyou

Andthenshe'llloveyoutoo

WhatshallIdo?

Youhavetopromi,andthenI'lltellyou

Youhavetotellme,andthenI'llpromi

IwantalockofMommy'shair

I'llshareitwithyou

Andifyouhaditandworeit