汉英互译

1.他每天早晨5点起床Hegetsupatfiveeverymorning

2.你刚刚说了什么whatdidyousayjustnow?

3.我在学校书店买了这本书

Iboughtthebookatourschoolbookstore

4.父亲明天将给我许多礼物〔gift〕

Myfatherwill/isgoingtogivemealotofgiftstomorrow

nowthatlighttravelsfasterthansound

我们知道光运行得比声音快

manhourago我一小时前看到他的

7.他将不回来吃晚饭

Hewillnotcomebackforsupper

8.昨天杰克又迷路了

YesterdayJacklosthiswayagain

9.雷夫曼先生，非常高兴欢送您访问我校

n,I’mveryhappytowelcomeyoutovisitourschool.

10.我向他说明我会去的

IindicatedtohimthatIwouldgo.

11.你好，罗伯特，身体如何？

Hello,you?

12.他常以点头或微笑的方式与别人打招呼。

Heoftengreetspeoplewithanodorasmile.

13.许多外国人发现中国人是友好的。

ManyforeignersfindtheChineveryfriendly.

15.他讲英语略带德国口音。〔slight,accent〕

HespeaksEnglishwithaslightGermanaccent.

16.回家去吧，不然你妈妈要担忧的。

(Gohome,otherwiyourmotherwillworry.

17.他看书的时候总是记笔记

Healwaystakeswhileheisreading

18.他正在自学英语

HeisteachinghimlfEnglish

19.我们刚刚还谈到你呢。

Weweretalkingaboutyoujustnow

20.他们现在不在操场上打篮球

Theyarenotplayingbasketballontheplayground

21李红正在给布朗先生打

.nthephone

22.我在公园见到她时她正玩得很开心

.ShewashavingagoodtimewhenIsawherinthepark

23.正下大雨，你应该带上雨衣

uldtakeyourraincoatwithyou.现在

24.昨晚我打给你是，你正在做什么？

.WhatwereyoudoingwhenItelephonedyoulastnight?

25.让我把你介绍给该领导

Letmeintroduceyoutotheheadofthedepartment

26.与您会晤，不胜荣幸

It’sagreathonortomeetyou.

27..顺便问一下，你收到那封信了吗？

Bytheway,haveyoureceivedtheletter?

28.他懂一点英语

HeknowsalittleEnglish.

29..他班上大部分学生都是南京人。

MostofthestudentsinhisclasscomefromNanjing.

30.今天可真热

It’sreallyahotdaytoday.

31.乔治正在与一位中国学生练习对话

GeorgeispracticingdialogueswithaChinestudent.

32..他们对我的询问很快作了答复

Theygaveaquickrespontomyinquiry.

33..今天我们的家庭作业不多。

Wedon’thavemuchhomeworktoday.

34.她有三个孩子：两个男孩，一个女孩。

Shehasthreechildren:twoboysandagirl

35.我非常喜欢这部电影。

Iamveryinterestedinthefilm.

36.这是你想要的书。

Thisisthebookyouwant.

37飞机是一种会飞的机器。

.Aplaneisamachinethatcanfly

38一个女孩帮助了一位老人，这个老人很激动。

.Agirlhelpedanoldman,andtheoldmanwaxcited.

39.他早晨听收音机，晚上看电视。

HelistenstotheradiointhemorningandwatchesTVinthe

evening.

40她笑的样子很可爱。

.Shelookslovelywhensheissmiling.

41.为了在天黑以前到达，我们早早地动了身。

Westartedearlyinordertoarrivebeforedark.

42.那房子就在下一个拐角处，你不会找不到。

’tmissit.

43.如果书店离这儿不远，我宁愿走去。

Ifthebookstoreisn’tfarfromhere,I’drathergothereonfoot.

44.这些天我免不了要碰见他。

Ican’tavoidmeetinghimthedays.

45.对不起，让您久等了。

Sorrytohavekeptyouwaiting.

46.你正是我要寻找的人。

YouaretheverymanI’mlookingfor.

47.你为什么不求助？

Whydon’tyouaskforhelp?

48.她丈夫的酒后举动使她难堪。

Herhusband’sdrunkenbehaviorembarrasdher.

49.你们办公室有几部？

Howmanytelephonesarethereinyouroffice?

50..桌上有一杯牛奶。

Thereisaglassofmilkonthetable.

51..今天晚上开会吗？

Isthereameetingthivening?

52..房间里有人吗？

Arethereanypeopleintheroom?No,thereisn’tanypeopleinthe

room.

53.该居民去里有一所学校。

Thereisaschoolintheneighborhood.

54.这一带没有加油站。

Therearen’caféandadrug

storenearthefactory?

55这工厂附近有家咖啡馆和药店吗？

56你们学院周围没有公园？

.Isn’tthereaparknearyourcollege?

57.孩子们正专心的听老师讲话。

Thechildrenarelisteningtotheteacherattentively.

58他偶尔来看望我。

Hecametoemeoccasionally.

59.请立即将这封信寄出去。

Pleandthisletterrightaway.

60.他一定会到我校来的。

Heiscertaintocometomaschool.

61你们应保持宿舍整洁干净。

Youshouldkeepyourbedroomcleanandtidy.

62..他们正在研究买房的可能性。

Theyarelookingintothepossibilityofbuyingahou.

63下个星期他们和我们一起去广州。

TheywillgotoGuangzhouwithusnextweek.

64.李先生会在出站口接你们，然后带你们去旅游。

meetyouatthearrivalgate,andthenhewilltakeyouto

yourhotel.

65.这些不是我的书。我的书在桌上。

eontodesk.

66.这是谁的上衣？是他的。

Whocoatisthis?It’shis.

67这是我全家的合照..他是我的夫妻，她是我的母亲，这就是我

.father,sheismymother

andthisisme.

68现在杰克在打扫自己的房间。然后他将帮你打扫你的房间。

willhelpyouclean

yours.

69老师应对学生耐心而且要关心他们。

.Theteachershouldbepatientwithhisorherstudentsandshow

concernforthem.

70杰姆到处找钢笔，但是找不到，他只得向她借钢笔.

Jimlookedforhispeneverywhere,buthecouldn’

hadtoborrowhers

71.我们搜盼望着凯特的到来。

We’realllookingforwardtoKate’scoming.

72.万里长城真是人造奇迹！

TheGreatWallisatrulyman–madewonder!

73.他用了一个半小时做完作业。

Itlookhimanhourandahalf/oneandahalfhourstofinishhis

homework.

74.我们将尽快把这些书寄给你们。

We’llndyouthebooksassoonaspossible.

75.请确保我们有足够的时间赶火车。

Pleamakesurethatwehaveenoughtimetocatchthetrain.

76.上周末我去了无锡，我玩得非常痛快。

IwenttoWuxilastweekend,andIenjoyedmytripverymuch.

77.史密斯先生对这次的旅行安排很满意。

assatisfiedwiththetravelarrangements.

78.导游对游客说祝你们旅途愉快！

Theguidesaidtothetourists:”Haveapleasantjourney!”

79.我们必须仔细考虑这件事。

Wemustthinkaboutthisverycarefully.

80.你能帮我找到丧失的手表吗？

Canyouhelpmefindmylostwatch?

81我可以填写这张申请表吗？当然可以。

MayIfillinthisapplicationform?Yes,ofcour.

82我可以和李平一起去看电影吗？

.MayIgotoeafilmwithLiPing?

83你必须尽快完成

Youmustfinishitassoonasyoucan.

84劳驾，你能告诉我去公园的路吗？

Excume,canyoutellmethewaytothepark?

85在办公时间你可以随时给我们打。

.Youmaycallusanytimeduringofficehours.

86许多人认为现在找工作变得越来越难了。

Manypeoplethinkjobhuntingisbecomingmoreandmoredifficult

now.

87.有20多人申请这一职务。

Morethan/Overtwentypeopleappliedforthisposition.

88.阅读和写作是不同的技能。

Readingandwritingaredifferentskills.

89.不要把那只玻璃杯放在桌边上。

Don’tputtheglassontheedgeofthetable.

90.魏芳在找做秘书的工作。

WeiFangislookingforajobasacretary.

91我申请的一个理由是我不在乎艰苦工作。

OneofthereasonsI’mapplyingisthatIdon’tmindhardjobs.

92你应花时间好好准备一下考试。

Youshouldtaketimetopreparewellfortheexamination/exam.

93我肯定能胜任这份工作。

I’msurethatIcanbequalifiedforthejob.

94.王小姐，请告诉我你现在做什么工作。

Pleatellmeaboutyourprentjob,MissWang.

95请明天来参加面试

Pleacometoaninterviewtomorrow

96.如果他有时间，让他看一下这本书

Lethimreadthisbookifhehastime

97.请不用把这些材料放在这里。

Don’tputthematerialshere.

98首先，要弄清楚这个职位的工作要求。

.First,findoutwhattherequirementsofthepositionare.

99王先生说：“请务必在这里等我。”.

“Dowaithereforme,plea”,.

100这次面试我们不要迟到。

.Let‘snotbelatefortheinterviewthistime.

101在面试过程中，不要自吹或者不老实。

.Don’tbragorbedishonestduringaninterview.

102.我希望能找到一份兼职工作以便继续学习。

Ihopetogetapart–timejobsothatIcangoonwithmystudies.

103.如果你听从我的劝告，你就可能成功。

Ifyoufollowmyadvice,you’llprobablysucceed.

104我不在乎开始工作时拿钱少。

Idon’tmindbeingpaidlessatthestart.

105他原来在一家美国公司工作。

HeworkedwithanAmericancompany.

106.你了解了这个公司的情况吗？

Haveyoufoundoutaboutthecompany?

107.一家旅游公司录用了李小姐，试用期三个月。Atravel

firmacceptedMissLiforathree-monthperiodofprobation

108.我们应该深入了解他的想法，然后帮助他解决问题。

Weshouldgainsomeinsightintohismindandthenhelphimout.

109.他建议我向有经验的工人学习。

Sheadvidmetolearnfromtheexperiencedworkers.

110.瞧，小王有一只新手表

look,XiaoWanghasanewwatch

111.我没有兄弟姐妹

Idon‘thaveanybrothersorsisters.

112.这间大教室有两扇门。

Thebigclassroomhastwodoors.

113.她每月挣许多钱吗？

Doesshehaveplentyofmoneyeverymonth?

114那件事和我没关系。

.Thathasnothingtodowithme.

115我身上没带钱.

Idon’thaveanymoneyonme.。

116如果你带钱的话，借点给我。

Lendmesomemoney,ifyouhaveany.

117他在国家拥有好几家公司。

.Hehasveralcompaniesinthiscountry.

118.你的家乡发生了什么变化？

Whatchangeshavetakenplaceinyourhometown?

119.那座小山是看日落的好地方。

Thathillisagreatplacetowatchthesunt.

120.我为家乡近几年的发展而感到自豪。

I’mproudofdevelopmentsthathavetakenplaceinmyhometown

inrecentyears..

121我是在城南长大的，在城东读的大学。

Igrewuponthesouthsideofthetown,butwenttocollegeonthe

eastside.

122.现在东郊公园里的树和过去的一样多。

NowEastSuburbParkhasasmanytreesasitudto.

123.在东郊公园，你可以放风筝，可以欣赏到各种鲜花。

InEastSuburbPark,youcanflykitesandenjoyallkindsof

flowers.

124.在伦敦，许多人到中国餐馆吃饭。

ManypeopleeatinChinerestaurantsinLondon.

125他们每月打的去看一次歌剧。

Theygobytaxitotheoperaonceamonth.

126.尽管下雨，我们还是要去。

Wearegoingtogoinspiteoftherain.

127.他有礼貌的邀请我们参加晚会。

Hepolitelyinvitedustotheparty.

128他下周可能要来。.

Hewillprobablycomenextweek.

129明天他们将任命他做这个公司的经理。

Tomorrowtheywillappointhimmanagerofthiscompany.

130他们逐个讨论这些问题。

.Theydiscusdthequestionsonebyone.

131船长铁青着脸命令减速。

.Stone–faced,thecaptainorderedtoreducespeed.

132他懂得一点法语，但讲得不流利。

HehassomeacquaintancewithFrenchbutdoesn’tspeakit

fluently.

133我们通常6点钟起床。

Asarule,wegetupataboutsixo’clock.

134.这个星期的天气特别热。

Ithasbeenespeciallyhotthisweek.

135她给他一包烟。

Shegavehimapacketofcigarettes.

136.去年夏天她们在海南度假。

TheyspenttheirvacationinHainanlastsummer.

137.我们盼望再次见到你

Wearelookingforwardtoeingyouagain.

138.右边是一家加油站。

Thereisapetrol(gas)stationontheright.

139.张峰是他的哥哥，他们是双胞胎。

etwins.

140.一年有12个月。

Therearetwelvemonthsinayear.

141.一直走到拐角，然后向左转。

Walkstraighttothecorner,andthenmaketheleftturning.

142这是个很难答复的问题。

.Itisadifficultquestiontoanswer.

tionaryonthedeskismine.

书桌上的字典是我的。

lfindabigoldredhou.

你将发现一座很大的老红房子。

econdturningontheleft.

在左边第二个拐弯处拐弯。

146.那次火车事故是件可怕的事情。

Therailwayaccidentwasaterribleaffair.

147.新鲜蔬菜在冬季出售的价格也不贵。

Freshvagetablesaresoldatareasonablepriceinwinter.

148.你在行动之前必须仔细想一想。

Thinkcarefullybeforeyouact.

149.一完成那个实验，我们就去了图书馆。

Assoonastheexperimentwasover,wewenttothelibrary.

150.这出戏将于今年秋天在农村巡回演出。

Theplaywilltourthecountrysidethisautumn.

151那些书适合于孩子阅读。

Thobooksaresuitableforchildrentoread.

152.我们计划下周出发。

Weareplanningtostartnextweek.

153.她靠在许多小处节省，设法攒够了度假的钱。

Byvariouslittleeconomies,shemanagedtosaveenoughmoneyfor

aholiday.

154.给我搬把椅子过来，行吗？

Fetchachairforme,willyou?

155.我想请你帮我一个忙。

I’dliketoaskyouafavour.

156.彼得给她谢了一封信。

Peterwroteheraletter.

157.请给我订一张去广州的飞机票。

PleabookmeanairlineticketforGuangzhou.

158我将借给你一些书去阅读。

.I’lllendyousomebookstoread.

159他们给我们找了四间新房。

.Theyfoundusfournewrooms.

160我们一定不能使我们自己错过这么好的一个旅游时机。

.Wemustn’tdenyourlvessuchagoodchancetotravel.

allowedustwohourstopackup.

他只给我们两个小时收拾的时间。

162他表示要帮助我学习英语。

HeofferstohelpmeinmyEnglishstudies.

163.这钱将有特定的用途。

Themoneyistobeudforaspecificpurpo.

164这里有许多参考书，例如字典，手册之类。

Therearemanyreferencebooks,suchasdictionariesand

handbooks.

165.天气时暖时冷。

Itissometimeswarmandatothertimescold.

166.帮助他是我们的职责。

It’sourdutytohelphim.

167.我不能应允你做我的助手。

Icannotacceptyouasmyassistant.

168.得知你成功我很快乐。

Itgavememuchpleasuretohearofyoursuccess.

169.她的话很含糊以至于我根本不明白她想要说什么。

SheissovaguethatIcanneverunderstandwhatsheistryingtosay.

170.你的表几点了？一点十五分。

Whattimeisitbyyourwatch?Itisonefifteen.

171我的表才十二点四十五分。我的表慢了半个小时。

Mywatchsaysonlytwelveforty–’shalfanhourslow.

172他总是第一个到。Heisalwaysthefirsttoarrive.

173.我们班四分之一的学生是男生。

Aquarterofthestudentsinourclassareboys.

174.他们三三两两地来了。

.Theyarrivedintwosandthrees

175她四十岁刚出头。

.Sheisinherearlyforties.

176六乘于五等于三十。

.Sixtimesfiveisthirty.

177我们得重做一次。

We’llhavetodoitacondtime.

178.快餐正在改变中国人的饮食观念。

FastfoodisnowchangingChineeatingideas.

179.中国孩子不习惯吃奶酪。

Chinechildrenarenotudtochee.

180.他总是第一个到学校。

Heisalwaysthefirsttogettoschool.

181.中国有一半以上的人口是汉族。

OveronehalfoftheChinepopulationbelongstotheHan

nationality.

182.每天早晨，幼儿园的老师都是微笑的站在大门口，迎接孩

子们。Everymorningthesmilingkindergartenteachersstandat

thegategreetingthechildren.

183你喜欢中餐还是西餐？

DoyoulikeChinefoodorwesternfood.

184.我叔叔在桂林已经住了四年了。

MyunclehaslivedinGuilinforfouryears.

185.上海是我所去过的最漂亮的城市。

ShanghaiisthemostbeautifulcityIhaveevervisited.

186.自从1982以来南京发生了巨大的变化。

GreatchangeshavetakenplaceinNanjingsince1982.

187你看过电影《泰坦尼克号》吗？

HaveyoueverenthefilmTitanic?

188自从第一台电脑问世以来，世界发生了巨大的变化。

Theworldhaschangedgreatlysincethefirstcomputerwasmade.

189他自1996年去北极以来，已写好了好几本有关他在北极考

察的书。.HewenttothefarNorthin1996andhaswrittenveral

booksonhixplorationsincethen.

190他已经付了邮资和保价费。

.Hehasalreadypaidthepostageandtheinsurance.

191你的信封上写了邮政编码吗/

.Haveyoufilledinthezipcodeonyourenvelope?

192.这是我所看过的最精彩的球赛。

ThisisthemostexcitingfootballgameIhaveeverwatched.

193.你乘飞机旅行过吗？

Haveyouveertraveledbyair?

194.邮递员已经取空信箱了。

Thepostmanhasalreadyemptiedtheletterbox.

195十年前，我们曾经在同一所大学工作。

Weworkedinthesameuniversitytenyearsago.

196.你付过保价金吗了吗？

Haveyoupaidfortheinsurance?

197.我回家是，顺路去看看你们。

Iwilldropinonyouonmywayhome.

198.这本书在年轻人中很流行。

Thebookisverypopularamongyoungpeople.

199.他们对世界足球杯非常感兴趣。

TheyareveryinterestedintheWorldCup.

120那栋楼房前面有一棵大树。

Thereisaverybigtreeinfrontofthebuilding.

121怀特先生星期日上午去伦敦。

sleavingforLondononSundaymorning.

122他从没离开过家，这样孤身前往还是第一次。

.hisfirsttimetobeing

alone.

123我们得等到放学。

.Wehavetowaituntilafterschool.

124山那边有一个小村子。

.Thereisavillagebeyondthehill.

125由于粗心，他考试没有及格。

.Hefailedtheexaminationbecauofhiscarelessness.

126一下课，孩子们就争先恐后地冲出校门。

Assoonastheclassisover,thechildrenrushoutoftheschool

gates.

127如果你从一个商店里拿东西不付款的话，你肯定会被抓住的。

Ifyoutakethingsfromashopwithoutpaying,youaresuretobe

caught.

128.有人接待你吗？

Areyoubeingwaitedon?

129很多人每周都到苏果超市去采购，因为那里服务好价格公正。

ManypeopledotheirweeklyshoppingatSuguoSupermarket

becautherviceisgoodandthepricesarereasonable.

130.今天早上，我们到火车站时刚好赶上早班车。

Thismorningwearrivedattherailwaystationjustintimetocatch

theearlytrain.

131.我们有你要的款式，但是没有那种颜色。

Wehaveyourstylebutnotinthatcolor.

132昨天他不得不待在家里，因为他生病了。

Yesterdayhehadtostayathomebecauhewasill.

133.那个新百货商店几乎每天都挤满了人。

Thenewdepartmentstoreiscrowdedwithpeoplealmosteveryday.

134在回家的路上，一个警察拦住了他。

Apolicemanstoppedhimonhiswayhome.

135我收到了一张交通罚款单，因为我闯了红灯。

IgotatraffictiketbecauIrantheredlight.

136.他被胜利冲昏了头脑。.

Hewascarriedawaybysuccess.

137.当时交通怎么样？正好是高峰期。

Howwasthetrafficatthatmoment?Itwasrushhour.

137没有驾驶执照，你不可以开车。

Youcan’tdrivewithoutadriver’slicen.

138.为我们的英语学习制定一个长期的计划。

Along-termplanwillbeworkedoutforourEnglishstudy.

140.上车前要记住准备好一些零钱。

Remembertohavesomechangewithyoubeforeyougetonabus.

141很久以前，所有的旅客都要与其所带的行李一起称重。

Alongtimeago,allthepasngershadtobeweighedwiththeir

luggage.

142.那辆红的的汽车很醒目以致于在很远的距离就看见。

Theredcarissostrikingthatitcanbeeninthedistance.

143他被迫付饭钱。

Shewasmadetopayforthefood.

144他的故事深深感动了我。

Iwasdeeplymovedbyherstory.

145没有人告诉他们要做什么

Theywerenottoldwhattodo.

146圣诞节那天，她收到了一件漂亮的礼物。

ShewasgivenalovelygifeonChristmasday

147现在电脑已被广泛使用

Computerarewidelyudnow.

148因为超速，他被警察抓住了

Hewascaughtbyapolicemanforspeeding.

149必须马上将病人送到医院去。

Thepatientmustbenttohospitalrightaway

150他的英语口语比我好

HisoralEnglishisbetterthanmine.

151.史密斯教授是我们遇到的最好的英语老师.

ProfessoSmithisthebestEnglishteacherthatwehaveevermet.

152.三个人中我最喜欢比尔。

OfthethreeIlikeBillthebest。

153.英语在他的工作和生活中变得越来越重要了。

Englishisbecomingmoreimportantintheirworkandintheirlives.

154是什么使他们学起语言来更容易。

Whatmakeslanguagelearningsomucheasierforthem?

155.学生们非常迫切地想知道考试的结果。

Thestudentswerethemosteagertoknowtheresultofthe

examination.

156.苏珊钢琴弹得比爱丽丝还要好。

SusanplaysthepianostillbetterthanAlice.

157请尽早把你们的作业交上来。

Pleahandinyourassignmentaarlyaspossible.

158.为了掌握英语，我们有必要主动地、独立地有目地去学习。

ItisnecessaryforustolearnEnglishactively,independentlyand

purpofullyinordertomasterit.

159.有些学生课上不愿意说英语。

SomestudentsarenotwillingtospeakEnglishinclass.

160我们可以向别国学习，但不应该依赖他们。

Wecanlearnfromothercountries,butweshould’tdependonthem.

161有些人发现英语很容易学。

SomepeoplefinditveryeasytolearnEnglish.

162.尽管学习中存在着问题和困难，我还是十分喜欢英语.

InspiteoftheproblemsanddifficultiesInmylearningofEnglish,I

stillloveitverymuch.

163.他们没有等别人来帮助，而是自己把工作完成了。

Insteadofwaitingforotherstocometohelp,theyfinishedthework

bythemlves.

164成功的语言学习者能够以更快的速度学会一门语言。

Successfullanguagelearnerscanpickupanewlanguagemore

quickly.

165他们似乎并不比别人聪明。

Theydon’temtobeanymoreintelligentthanothers.

166他们设法自己找出规律，得出自己的结论。

Theytriedtofindtherulesforthemlvesandformedtheirown

conclusions.

167毕业后我将出国，尽可能把英语学好。

AftergraduationIwillgoabroadtolearnEnglishaswellasIcan.

168这要取决于你们对学习中所犯错误的态度了。

Thisdependsonyourattitudestowardsmakingmistakesinyour

studies.

169如果你的英语学习一直不成功，很可能是你没有经常进行

操练。

IfyourEnglishlearninghasnotbeensuccessful,youhaveprobably

notpracticedusingitregularly.

170你最好还是试试以上所概述的学习方法。

Youmaydowelltotrythestudytechniquesoutlinedabove.

171英语和中文，你更喜欢哪门功课？

Whichsubjectdoyoulikebetter,EnglishorChine?

172所有的课程中我最不喜欢数学。

OfallthecoursIlikemathstheleast.

173我的英语没有我希望的那么好。

MyEnglishisnotasgoodasIlikeittobe.

174今天的气温比昨天高一些。

Today’stemperatureisalittlehigherthanthatofyesterday.

175他是这两人中较为年长的。

Heistheolderofthetwo.

176越来越多的人开始学习英语。

Moreandmorepeoplearebeginningtolearnforeignlanguages.

177谁来看我都是受欢送的。

Whoevercomestoemewillbewelcomed.

178最令我惊奇的是他的英语这么好.

WhatsurpridmemostwasthathisEnglishwassogood.

179我们是走还是留在这里并不十分重要。

It’snotveryimportantwhetherweshouldgoorstayhere.

180他为什么这么做将永远是个迷。

Whyhedidsowillremainapuzzleforever.

181原来他认识那个男人。

Itturnedoutthatsheknewtheman.

182所需要的是一些好书。

Whatisrequiredissomegoodbooks.

183但凡值得做的事情就把他做好。

Whateverisworthdoingisworthdoingwell.

184已经宣布什么时候开会了吗？

Hasitbeendeclaredwhenthemeetingisgoingtobeheld?

185她比我强，因为她是大学毕业生。

Shehasanadvantageoverme,forsheisacollegegraduate.

186这种事情人们之间各有不同。

Thiskindofthingvariesfrompersontoperson

187理一次发要多少钱？

Howmuchdoyouchargeforahair-cut?

188吉姆利用午饭时间与弗里德对笔记。

Jimtooktheadvantageofthelunchtimetocomparehisnoteswith

Fred’snotes.

189大部分顾客都愿意在存钱时输入一个密码。

Themajorityofcustomersarewillingtotypeapersonalnumber

whendepositingmoney

190无论谁填写申请都可以获得贷款。

Whoeverfillsouttheapplicationcangettheloan.

191那笔钱已经转到我的账户。

Thatsumofmoneyhasbeentransferredtomyaccount.

192银行的雇员努力为顾客提供良好的服务。

Theemployeesofthebanktrytoprovidegoodrvicesforthe

customers

193请通知我你的账号以便我把现金打入你的账户。

PleainformmeofyouraccountnumbersothatIcanpaythecash

intoyouraccount.

194这家银行向个人提供购房贷款。

Thisbankmakesloanstoindividualsforthepurchaofhous.

195这位外国留学生用信用卡付款及支付其他开销。

Theforeignstudentpaysbillsandotherexpenswithcreditcards.

196顾客存钱、取钱时间减少，顾客人数增加了。

Theamountoftimefordepositingandwithdrawingmoneyhasbeen

reducedandthenumberofthecustomershasincread.

197旅行支票的优点是安全和方便。

Theadvantageoftraveller’schecksisthattheyaresafeand

convenient.

198除非签名是真的，不然你就无法打开银行贵重物品保管箱。

You’llnotbeabletoopenthesafe-depositboxunlessyoursignature

isgenuine.

199他所想的问题是如何执行这些计划。

Whathewasthinkingaboutwashowtocarryouttheplans.

200她回不回来仍然是一个问题。

Whethershewillcomebackremainstobeaquestion.

201顾客的人数将来会有增加的可能吗？

Isitpossiblethatthenumberofthecustomerswillincreainthe

future?

202似乎他不知道如何开户。

Itemsthathedoesn’tknowhowtoopenanaccount.

203我们什么时候去度假还没有定下来。

Whenweshouldgoonvacationhasnotbeendecidedyet.

204不久就证明了电脑有助于改良他们的服务。

Itwassoonprovedthatcomputerscouldhelpimprovetheirrvice.

205他取得成功的主要原因是他非常勤奋。

Themainreasonwhyhehasbeensuccessfulisthatheisvery

hard-working.

206南京不是过去的样子了。

Nanjingisnotwhatitudtobe.

207这就是她曾经工作过的地方。

Thisiswheresheonceworked.

208他们讨论的主题是应该如何教英语。

ThetopicoftheirdiscussionishowEnglishshouldbetaught.

209问题不是谁去，而是谁留下来。

Theproblemisnotwhowillgobutwhowillstay.

210质量是我最感兴趣的东西。

Qualityiswhatinterestsmemost.

211我之所以喜欢这台电脑，在于它便于用户操作。

WhatIlikeaboutthiscomputeristhatitisur-friendly.

212这就是他对我如此恼怒的原因。

Thisiswhyhegotsoangrywithme.

213只有知道密码进入的人才能进入我的电脑。

Onlythowhoknowthepasswordcanhaveaccesstomy

computer.

214根据统计数字，90%的美国中学已与因特网联网。

Accordingtostatistics,90percentofAmericanhighschoolsare

connectedtotheInternet.

21510年后，那个腼腆的瘦小男孩变成了一个自信、漂亮的

小伙子。

Tenyearslater,theshyandthinboyturnedtoaconfidentand

handsomeyoungman.

216南京大学简称南大。

NanjingUniversityiscalledNanDaforshort.

217我不久前见过他，确切地说，我昨天见过她。

Isawhernotlongago;asamatteroffact,Isawheryesterday.

218我们之间毫无共同之处。

Wehavenothingincommon.

219他常常在网上获取参考资料。

Heoftengotreferencematerialsonline.

220我们决定先去看房子然后再买。

Wedecidedtoviewthehoubeforebuyingit.

221我们可以通过参与网上讨论小组与别人进行交流。

Wecancommunicatewithotherpeoplebyparticipating

intheonlinediscussiongroups.

222万维网的出现，使网上寻找和查看资料变得更加容易。

ThearrivaloftheWebmadeiteasiertofindandviewinformation

online.

223连接因特网的电脑使你的家成为一个拥有无限信息的场所。

AcomputerthatisconnectedtotheInternetallowsyourhometo

turntoaplaceofunlimitedinformation.

224教育资源包括从天气情况到人口统计数字等专题的研究资料。

Educationalresourcesincludetherearchinformationontopics

rangingfromweatherconditionstopopulationstatistics.

225我们必须提高获取信息的技能，以满足工作中不断增长的

对这些技能的要求。

Wemustimprovetheinformationskillstomeetagrowingdemand

fortheskillsinourwork.

226能够在网上获取大量的各种资料使我们的世界变得更小。

Theaccesstoahugevarietyofinformationonthenethasmadeour

worldasmallerplace.

227你认识和玛丽跳舞的那个年轻人吗？

DoyouknowtheyoungmanwithwhomMaryisdancing?

228迪克是我们班唯一懂四国语言的人。

Dickistheonlyone,whoknow4languagesinourclass.

229这就是他和女朋友第一次会面的公园。

Thisistheparkwherehemethisgirl-friendforthefirsttime.

230我想起了在美国读书的日子。

IthoughtofthedayswhenIstudiedintheUSA.

231有人想和你分享这只蛋糕。

Thereissomebodywhowantstosharethecakewithyou.

232这些就是和我一起工作多年的同事们。

ThearethepeoplewhomIhaveworkedwithforyears.

233我家住的房子很大。

Thehouwhichmyfamilyliveinisverylarge.

234这就是我每天学习的地方。

ThisistheplacewhereIstudyeveryday.

235他被卡车压了。

Hewasrunoverbyatruck.

236他没有把地址讲清楚。

Hedid’tmaketheaddressclear.

237她不再梦想出国留学。

Shenolongerdreamsofstudyingabroad.

238我们应当关心盲人。

Weshouldcarefortheblind.

239他是再奶奶家长大的。

Hegrewupwithhisgrandma.

240这是一场代价惨重的胜利。

Thevictoryiswonatheavycost

241他们互相帮助仿佛兄弟一般

Theyhelpeachotherasiftheywerebrothers.

242他们更有可能开车来。

Itismorelikelythatthey’llcomeherebycar.

243他关心周围每一个人。

Hecaresforeverybodyaroundhim.

244母亲把她打扮得像个洋娃娃。

Hermotherdresdheruplikeadoll.

245今天我请客。

It’sonmetoday.

246他近来手头不宽裕。

He’slivingonatightbudget.

247他曾经在北京大学读书，在这里他认识了许多杰出的人士。

HestudiedatBeijingUniversitywherehemetmany

outstandingmen.

248请打听一下那艘船什么时候开往纽约。

PleafindoutwhentheshipsailsforNewYork.

249爸爸说他以最好的价格买了这辆小汽车。

Myfathersaidthathehadboughtthecaratthebestprice.

250这家工厂明年将生产一种新肥皂。

Anewkindofsoapwillbebroughtoutinthisfactory.

251那位教授提出了几种有价值的参考书。

Theprofessormentionedafewvaluablereferencebooks.

252大家对你所说的话感到厌倦。

Everybodywastiredofwhatyouweresaying.

253我们开始意识到为什么彼得不能来。

WecametorealizewhyPetercouldn’tcome.

254他们不知道下一步该怎么办。

Theydonotknowwhattheyshoulddonext.

255我认为你把钱存在银行里是有必要的。

Ithinkitnecessarythatyoushouldkeepyourmoneyinabank.

256得知要下雨，他们决定不去购物了。

knowingthatitwasgoingtorain,theydecidednottogoshopping.

257他对在这个房间里所发生的事情感兴趣。

Hewasinterestedinwhathadhappenedintheroom.

258你问什么不早告诉我们你不能来参加我们的音乐晚会呢？

Whydidn’tyoutelluarlierthatyoucouldn’tcometoourmusic

evening?

259汤姆到家是妈妈正在做饭。

MotherwascookingwhenTomcamehome.

260放学后我准备去游泳。

Ishallgoswimmingaftershoolisover.

261我一出去就给你打。

IwillcallyouassoonasIgoout

262直到玛丽来她才走。

Shedidn’tgountilMarycame.

263、父亲去世的时候他只有十岁。

.Hisfatherdiedwhenhewasonlytenyearsold.

264、我刚进房间就下雨了。

.HardlyhadIgotintotheroomwhenitbeganraining.

265、他刚完成家庭作业就被叫去洗衣服。

.Hehadnosoonerfinishedhishomeworkthanhewasaskedtodo

somewashing.

266、请等到雨停。

.Pleawaituntiltherainstops.

267、玛丽在考试时绞尽脑汁寻找解决问题的答案。

Marywasrackingherbrainforthekeytotheproblemduringthe

exam.

268、.消息很快传到了我们学校。(findone‘sway)

Newssoonfounditswaytoourschool.

269、多年以前他是钢琴演奏家，难怪他现在仍能弹得那么好。

Hewasagoodpianistmanyyearsago,soit’snowonderhecanstill

playsowellnow.

270.中国给外国友人留下了高速发展的深刻印

Chinaimpresdforeignfriendswithitsrapiddevelopment.

271、.这部小说十分有趣，我很想再看一遍。

ThenovelissointerestingthatIwanttoreaditagain.

272.不仅是我们班的同学，而且别的班同学也兴奋地喊叫起来。

Notonlyareallthestudentsofourclassshoutingexcitedly,butalso

thestudentsofotherclass.

273..看起来没有人喜欢她。(em)

Itemsthatnobodylikesher.

274、.他的小弟弟一直对电脑感兴趣。

Hislittlebrotherisalwaysinterestedinthecomputer.

275、我恐怕不能借钱给你，因为我想买一辆新汽车。

IamafraidIcan’tlendmymoneytoyoubecauIwanttobuya

newcar.

276、不要担忧你的母亲，她很快会好的。(worryabout)

lbewellsoon.

277、.天气正变得越来越冷。(get)

It’sgettingcolderandcolder.

278、汤姆邀请你参加他的晚会了吗？(invitetoattend)

DidTominviteyoutoattendhiveningparty?

279、.如果你向他请求，他会帮助你的。

Ifyouaskhim,hewillhelpyou.

280、.如果不马上走，你就会迟到的。

Unlessyougoatonce,youwillbelate.

281、.只要你答应归还，你就可以把这本书借走。

Youmayborrowthisbookaslongasyoupromitogiveitback.

282、.我们不能走，因为正在下雨。

Wecan’tgoforitisraining.

283、.他不是因为饿了，而是因为贪嘴才吃的。

Heeatsbecauofgreed,nothunger.

284.既然他不能答复这个问题，你最好还是问问别人。

Sincehecan’tanswerthequestion,youhadbetterasksomeoneel.

285.我们都喜欢那个年轻人，因为他很老实。

Wellallliketheyoungman,asheisveryhonest.

286、我请彼得留下来喝茶，因为我有事要告诉他。

.IaskedPetertostayfortea,forIhadsomethingtotellhim.

287.因为他的眼睛有毛病，他看不清黑板上的字。(becauof)

Becauofhisbadeyes,hecouldn’tethewordsontheblackboard

clearly.

288.他们阻止我出门。(stop…from)

Theystoppedmefromgoingoutofthedoor.

289、.这啤酒不适合我喝。(agreewith)

Thenextmorning,thewaterchangedintoice.

290.第二天早晨水变成了冰。(changeinto)

Isitpossibleforhimtogettothecitybytrain?

291.他有可能坐火车到这个城市去吗？(bepossibleto

Isitpossibleforhimtogettothecitybytrain?

292、.到达十字路口前你要减速。(slowdown)

Slowdownbeforeyoureachthecrossroads.

293、.当气候改变的时候，世界上的食物将会更少。

Therewillbelessfoodintheworldwhentheclimatechanges.

294、.他们的旅游费共达2,000美元。(amountto)

Theirtravelingexpensamountto2,000dollars.

295、.在你昨天等我的地方等我。(thesame…as)

Waitformeatthesameplaceasyoudidyesterday.

296、.我们家乡的风景美得无法形容。(too…for)

Thesceneryofourhometownistoobeautifulforwords.

297、.她再也抑制不住怒火了。(holdback)

Shewasunabletoholdbackherangeranylonger.

298、.新建的礼堂可以容纳2000人。(hold)

Thenewly–builthallcanholdtwothousandpeople.

299、.不管你在什么地方，我都能找到你。

Whereveryouare,Icanfindyou.

300、.不管哪一边胜，我都高兴。

Whicheversidewins,Ishallbesatisfied.

301、.谁想去，她就带谁。

Shewilltakewhoeverwantstogo.

302、.他不能决定是否回家。

Hecouldn’tdecidewhetherornottoreturnhome.

303狐狸再狡猾也敌不过好猎手。

.Howeverslyafoxmaybe,,itisnomatchforagoodhunter.

304、不管是谁都不能从这条路经过。

.Whoeveryouare,youcan’tpassthisway.

305、告诉我，我应不应该邀请尼克夫妇。

.TellmewhetherornotIshouldinviteNickandhiswife.

306、无论我们说什么，她都不同意。

.Whateverwesaid,she‘ddisagree.

307、.他的话使她心里充满了希望。(fill…with)

Hiswordsfillherheartwithhope.

308、.我如何回报你的帮助呢？(inreturn)

WhatcanIdoinreturnforyourhelp?

309.有些人不擅表达自己的感情。(expressone’s

Somepeoplearenotgoodatexpressingtheirfeelings.

310、.父母总是尽一切努力保护子女不受伤害。

Parentsalwaysdotheirbesttoprotecttheirchildrenfromanyharm.

311.为了防止感情受到伤害，有些人宁可关闭自己的心扉。(avoid)

Toavoidgettinghurt,somepeoplechootoclotheirheart.

312.我每天骑车上学，而不是坐公交车。(insteadof)

Igotoschooleverydaybybikeinsteadofbybus.

313.尽管她已不再年轻，但她依旧美丽。(nolonger)

Althoughsheisnolongeryoung,sheisstillpretty.

314.为了不辜负老师的期望，他比班上其他同学都用功。

Toliveuptohisteacher’xpectations,heworksharderthananyone

elinhisclass.

315.父母应当为了还行树立良好的榜样。

(tanParentsshouldtagoodexamplefortheirchildren.

316.我们应敞开心扉去爱，而不是等待着被叩开心门。

Weshouldopenourhearttoloveinsteadofwaitingtobeopened.

317.只要你愿意尝试，你就可以创造一种充满爱意的生活。

Youcancreatealifeofloveaslongasyouarewillingtotry.

318.他害怕自己的球队会输掉这场比赛。(beafraid)

Heisafraidthathisteammaylothegame.

319.她从马上摔下来，结果不能上学了。

Shewasunabletogotoschoolasaresultofthefallfromherhor.

320.他靠小心的投资获得利益。(investment)

Hehasobtainedaprofitbycarefulinvestment.

321.她越有钱就越贪婪。(themore…themore…)

Therichershewas,thegreediershebecame.

322.所有人似乎都关心儿童的教育问题。(beconcernedwith)

Allthepeopleemtobeconcernedwithchildren’ducation.

323.他将大部分的人生花在时装设计上了。(alargepartof)

Hespentalargepartofhislifeonfashiondesigning.

324.这部机器是以它的发明者的名字命名的。(namefor)

Themachineisnamedforitsinventor.

325、这个词好记而且难忘。

Thiswordisaasytorememberasitishardtoforget.

326、现在尽量屏住呼吸。

.Nowholdyourbreathforaslongasyoucan.

327.我们都对自己爱的过多，恨得太少。

Weallloveourlvesmoreandhateourlveslessthanweought.

328.他们热爱自由胜过自己的生命。

Theylovetheirlibertyevenmorethantheirlives.

329.他从来没有读到课堂上要求的那样多。

Heneverreadsasmuchasisrequiredoftheclass.

330.这地方比你所能想像的还要美。

Theplaceismorebeautifulthanyoucanimagine.

331.你越解释，我越觉得你的论点不易接受。

Themoreyouexplain,themoreIfindyourargumenthardtoaccept.

332.从我们这方面考虑，这样的安排是令人满意的。

Thearrangementissatisfactorysofarasweareconcerned.

333.阿尔弗雷德。诺贝尔被认为是最伟大的化学家和发明家之一。

AlfredNobelisregardedasoneofthegreatestchemistsand

inventors.

334.他的新作是关于一个发明家的一生。

Hisnewbookisconcernedwithaninventor’slife.

335.去年两国贸易总额达40亿美元。

Tradebetweenthetwocountriestotaled$4billionlastyear.

336.尽管他病了，他仍然来开会。

Inspiteofhisillness,hestillcametothemeeting.

337.他把所有的钱都投到可靠证券中去了。

Heinvestedallhismoneyinreliablecurities.

338.在他的一生中大部分时间都很贫穷。

Hewaspoorduringalargepartofhislife.

339.多穿些衣服以防感冒。

Putonmoreclothesincayou(should)catchacold.

340、为了尽快康复，他卧床休息了3天。

Inorderthathecouldgetovertheillnessassoonaspossible,he

stayedinbedfor3days.

341.她起得很早，以免上课迟到。

Shegotupearlyforfearthatshemightbelateforclass.

342.把号码留给我，以便能与你们联系。

GivemeyourtelephonenumbersothatIcanconnectwithyou.

343、让我们爬得再高一些，就可以看到更美的景致。

.Let’sclimbhighersothatwemaygetabetterview.

344、为了不吵醒睡觉的孩子，护士压低声音讲话。

.Inorderthatsheshouldnotwakethesleepingchild,thenurspoke

inalowvoice.

345、她把名字写下来，生怕会忘记。

.Sheputdownthenameforfearthatshemightforgetit.

346、.你最好与医生预约一下，以免他没空。

You’dbettermakeanappointmentwiththedoctorincaheisnot

free.

347.你的心脏听上去没问题。(sound)

YourheartsoundsOK.

348、为什么不去中医院看病？(whynot)

WhynotgotoeadoctorinthehospitaloftraditionalChine

medicine.

349、〔这药〕一天3次，每次3粒，服10天。(take)

Takethreepillsthreetimesadayfortendays.

350、.我们必须努力克服我们工作中所面临的困难。

Wemusttrytocopewithallthedifficultiesthatwefaceinourwork.

351、.粗心大意导致了她考试不及格。(leadto)

Hercarelessnessledtoherfailureintheexam.

352、.过去，医学主要与治疗和改善生活条件有关。(mainly,be

Inthepast,medicinewasconcernedmainlywithtreatingdias

andimprovinglivingconditions.

353、.预防这些疾病的关键是保持健康的生活方式和习惯。(key,

Thekeytopreventingthediasistomaintainhealthylifestyles

andhabits.

354.由于科学技术的发展，过去的一些不治之症现在能够治好了。

Becauofscientificandtechnologicalprogress,manydias

thatwereonceincurablecannowbecured.

355、.追求健康是你自己的责任。(arch,responsibility)

Toarchforhealthisyourownresponsibility.

356、他积极参加各种有益的活动。(takeanactiverolein)

Hetakesanactiveroleinallkindsofhealthyactivities.

357、.健康不仅仅是没有病，而且是指生理、心理和社会诸方面

都处于完好的状态。(notmerely…but)

Healthisnotmerelytheabnceofdia,butastateofcomplete

physical,mental,andsocialwell–being.

358、.每个人都必须把握自己的生活。(takechargeof)

Everyonemusttakechargeofhisownlife.

359、她出国是为了继续深造。

Shewentabroadsothatshecouldcontinueherstudies.

360、.我将同她一起去，以免她害怕。

I’llgowithherincasheisafraid.

361、.我给了他一些钱，免得他需钱用。

Igavehimsomemoneylesthe(should)needit.

362、.为了取得最正确健康状态，你必须创造一种健康的生活方

式。

Inorderthatyoucanachieveoptimumhealth,youmustcreatea

healthylifestyle.

363、.我给他打了个，免得他不知道这件事。

Itelephonedhimincahedidn’tknowit.

364、.医护人员应努力学习，以便更好地为病人服务。

Thedoctorsandnursstudyhardsothattheycanrvethepatients

better.

365、我完全无视了迪克，结果他非常生气。

ItooknonoticeofDick,sothathegotveryangry.

366、孩子们玩得如此开心，不知天色已晚。

Thechildrenweresointerestedintheirplaythattheydidn’trealizeit

wasdark.

367、她病情如此严重，医生也无能为力。

Sheissosickthatthedoctorscandonothingforher.

368、他如此生气，结果一句话也没说便离开了办公室。

Hewassoangrythathelefttheofficewithoutaword.

369、他干得又快又好，结果提前两天完成了任务。

Heworkedfastandwell,sothathefinishedthework2dayarlier.

370、她轻声细语地说话，我们几乎听不见。

.Shespokeinsuchasoftvoicethatwecouldhardlyhearher.

371、我的铅笔掉到了桌子下面，我没能看见。

.MypencilfellundermydesksothatIcouldnoteit.

372、汤姆失血过多是他脸色苍白。

.Tomlostsomuchbloodthathelookedpale.

373、.他以微弱多数当选。(byanarrowmargin)

Hewalectedbyanarrowmargin.

374、.一切按计划进行着。(accordingto)

Everythinggoesaccordingtotheplan.

375、电梯可升至第10层楼。(goup)

Theelevatorcangouptothetenthfloor.

376、做水手就不得不常年在外。(involve)

Beingasailorinvolveslongperiodsawayfromhome.

377、民主的观念已深深地植根于人们心里。(takeroot)

Thenotionofdemocracyhastakenrootamongpeople.

378、.此外，今年很多身份粮食大幅度减产。(inaddition)

Inaddition,thereisacropfailureinmanyprovincesthisyear.

379、如今很多年轻人宁愿单身。(remainsingle)

Nowadaysmanyyoungpeopleprefertoremainsingle.

380、尽管变化很多，但传统的家庭模式仍将占主导地位。(prevail)

Despitethechanges,thetraditionalformsoffamilywillprevail.

381、.幼儿的智力不可低估。(underestimate)

Babies‘intelligencecannotbeunderestimated.

382、.我们对此计划意见一致。(agreeon)

Weagreeontheplan.

383、计划生育政策降低了中国的出生率(bringdown)。

Thefamilyplanningprogrammehasbroughtdownthefertilityrate

ofChina.

384、.至多不过50人而已。(atmost)

Therewerefiftypeopleatmost.

385.我爱你就好似亲生儿子一样。

Iloveyouasifyouweremyson.

386、.如我们所期待的那样，他按时完成了任务。

Hefinishedtheworkontime,justaswehadexpected.

387、.他走起路来跟他父亲一样。

Hewalksthesamewayhisfatherdoes.

388、.他坐在那里，仿佛啥事也没发生过一样。

Hesatthereasifnothinghadhappened.

389、.Thesoldierwalksasifhewerelame.

那士兵走路像是有点儿跛。

390、.Itlooksasifit’sgoingtorain.

看上去快下雨了。

391、.Itemsasifyouarethefirstonehere.

看起来你是第一个到的。

392、.Don’tspeakthewayarudepersondoes.

别像一个粗鲁的人那样讲话。

1.我特别留意到他的眼睛，因为它们很大。(inparticular)

Inoticedhiyesinparticular,becautheywereverylarge.

2.正如我们预期的，病人很快就能坐起来看书了。(as…expect)

Thepatientwillsoonbeabletositupandreadasweexpect.

3.没有人知道这个故事的起源。(origin)

Nooneknowstheoriginofthestory.

4.这场空难事故无一人生还。(survive)

Noonesurvivedtheaircrash.

5.无人知道这一习俗始于何时。(comeintoexistence)

Nooneknowswhensuchacustomfirstcameintoexistence.

6.她经历了一个又一个艰难困苦。(gothrough)

Shewentthroughonehardshipafteranother.

1.在距离目的地还有5英里的地方，我们的小汽车抛锚了。(Short)

Ourcarbrokedownwhenwewerestill5milesshortofthe

destination.

2.我的话令她困惑。(puzzle)

WhatIsaidpuzzledher.

3.你最好骑自行车来。(hadbetter)

You’dbettercomebybike.

4.世上万事万物都是相互关联的。(berelatedto)

Allthingsarerelatedtoallotherthingsintheworld.

5.至少你应该跟我们讲实话。(atleast)

Atleastyoushouldtellusthetruth.

6.他们的母亲负担不了每天给他们吃鱼吃肉。(feedon)

Theirmothercan’taffordtofeedthemonmeatandfisheveryday.

1.你能帮我提个包吗？

Canyouhelpme(to)carrythebag?

2.他背靠墙一动不动地站着。

Hestoodmotionlessagainstthewall.

3.医生不让他起来。

Thedoctordidn’tallowhimtogetup.

4.这个东西在法语中叫什么？

WhatdoyoucallthisinFrench?

satcross–leggedonthebench.

他盘腿坐在长登上。

didn’tyouhaveyourcarrepaired.

你为什么不找人把你的车子修好？

youmindmesmoking?我抽烟你介意吗？

foundtheyoungandbeautifulgirlobviouslymad.

他发现这位年轻漂亮的姑娘明显地疯了。

1.她的家庭由她和丈夫，还有一个女儿组成。(consistof

Herfamilyconsistsofherlf,herhusbandandadaughter.

2.他的歌迷盛赞他是最受欢送的歌唱家。(acclaim…as)

Hisfansallacclaimedhimasthemostpopularsinger.

3.他夸耀自己是学校里最棒的足球运发动。(boastof)

Heboastsofbeingthebestfootball–playerintheschool.

4.前法国总理高度赞扬西安的兵马俑。(speakhighlyof

TheformerFrenchPremierspokehighlyofthepotteryarmyin

Xi’an.

5.我们老师用几句话总结了该讲座。(sumup)

Ourteachersummedupthelectureinafewwords.

6.许多外国来访者称赞长城是一种令人惊奇的成就。(prai…as)

ManyaforeignvisitorpraidtheGreatWallasawonderful

achievement.

7.这本英语小说值得一读。(worth)

TheEnglishnoveliswellworthreading.

8.这个单词是一外来语。(adopt)

Thiswordisadoptedfromaforeignlanguage.

explanationsoundedcrazy.她的解释听上去毫无理智。

appearedtired.他看上去很疲劳。

foundthefamilyintears.我发现全家人在哭泣。

hadhiswatchstolen.他的表被偷了。

foundtheworkdone.我发现工作已完成了。

hearhersinging“Home,SweetHome”.

我听到她在唱“家，甜蜜的家{”。

leftmeinthedark.他让我蒙在鼓里。

askedmetocome.他要我来。

1.1974年中国考古学家在西安开掘出兵马俑。(unearth)

In1974ChinearchaeologistsunearthedthepotteryarmyinXi’an.

2.这幢房子由5个房间组成。(consistof)

Thehouconsistsof5rooms.

3.他们所采用的方法是全新的。(altogether)

Themethodadoptedbythemisaltogethernew.

4.这一发明的消息传遍了四面八方。(farandwide)

Thenewsofthisinventionspreadfarandwide.

5.上百万示威者，包括工人、学生、教师都参加了游行。

Millionsofdemonstratorsincludingworkers,studentsandteachers

wereonthemarch.

6.他的艺术作品很巧妙。(ingenious)

Hisworksofartareingenious.

7.没有见过凯旋门就等于没有到过巴黎。(notto…isnot

NottoeArchofTriumphisnottoeParis.

8.会议主席总结了大家的意见。(sumup)

Thechairmanofthemeetingsummeduptheopinionsofall.

s1.我们已决定不去了。Wehavedecidednottogothere.

2.掌握英语不是一件容易的事情。

ItisnotaneasythingtomasterEnglish.

3.他的最大目标就是通过大学英语六级考试。

HisgreatestaimistopassCollegeEnglishBand–VI.

4.我不知道是否要给她写信。

Idon’tknowwhethertowriteheraletter.

madeusveryangrytohearhimtalklikethat.

听到他那样说话，使我们感动非常气愤。

youconsideritbetternottohelpimprovetherviceworkinthe

shop.你认为不去那里更好吗？

suggestionisforhertohelpimprovetherviceworkintheshop.

我的建议是由她帮助改良店里的服务工作。

’sveryniceofyoutocomeandmeetus.

你来接我们太好了。

1.她的所有的业余时间都用在学习英语上面了。(devote…to)

AllhersparetimewasdevotedtolearningEnglish.

2.你喜爱什么体育运动？(goinfor)

Whatkindofsportsdoyougoinfor?

3.他卷入了汤姆和杰克的争吵。(getinvolvedin)

HegotinvolvedinthequarrelbetweenTomandJack.

4.在这种场合，我们最好不说话。(occasion;hadbetter)

Onthisoccasion,wehadbetternottalk.

5.毫无疑问，我们将取得成功。(outofquestion)

Itisoutofquestionthatwe’llsucceed.

6.他特别重视提高自己的口语水平。(placeemphasison

HeplacedspecialemphasisonimprovinghisoralEnglish.

7.她肯定会在比赛中获得冠军。(surely)

Shewillsurelywinthechampionshipinthecompetition.

8.足球是一项深受欢送的运动。(highly)

Soccerisahighlypopularsport.

1.体育活动能使学生更好地面对竞争激烈的社会。

Sportswillenablethestudentstobetterfacethehighlycompetitive

society.

2.我认为北京申办奥运会获胜的可能性很大。(standa

IthinkBeijingstandsagoodchanceofwinningthebidforthe

OlympicGames.

3.这个协会向愿意参与某项运动而不是观看比赛的人提供体育活

动的时机。(wouldrather…than)

Thisassociationofferssportsprogramstothowhowouldrather

participateinasportthanwatchit.

4.许多人在家里通过电视观看现场直播的各种活动。(live)

Athome,numerouspeoplewatchallkindsofsportstelecastliveon

TV.

5.日报上有好几个版面专门评论体育活动。(devote..to)

Severalpagesofthedailynewspaperaredevotedtodiscussing

sports.

6.奥运会中最重要的事不是获胜而是参与。(notto…butto)

ThemostimportantthinginOlympicGamesisnottowinbuttotake

part.

1.他似乎知道关于这个计划的一切。

Heemstoknoweverythingaboutthisplan.

2.完成这项工程花去了20年的时间。

Ittook20yearstofinishtheproject.

3.离开教室前请记住将灯关掉。

Plearemembertofinishtheproject.

4.她的衬衣需要送到洗衣店洗。

Hershirtneedstobewashedinthelaundry.

5.你做完这个练习后继续做另一个练习。

Goontodoanotheroneafteryoufinishthixerci.

6.你最好停下来休息一下。

You’dbetterstoptohavearest.

1.这是解决问题的好方法。

Thisisthegoodwaytosolvetheproblem.

2.她是第一个学会开飞机的妇女。

Sheisthefirstwomantodrivetheplane.

3.他表达了出国深造的愿望。

Heexpresdhisdesiretogoabroadtohavefurtherstudy.

4.这顶帽子太小，我戴不下。

Thishatistoosmallformetowear.

measuresshouldwetaketoincreaproduction?

我们应当采取什么措施来增加产量。

gotherebybusinordertosavetime.

为节省时间，我们乘公共汽车去了那儿。

‘reluckytogetatickettotheshow.

你很幸运买到了观看演出的票。

wenttheretohelpgetinthecrops.

他们去那儿帮助收割庄稼。

1.他们为小说中的主要人物定名字。(decideon,maincharacter)

Theydecidedonthenamesofmaincharactersinthenovel.

2.我们试图探究解决此问题的各种方法。(explorethewayof)

Wetrytoexplorethewaysofsolvingtheproblem.

3.尽管这个任务十分艰巨，我很愿意干这件事。

Althoughthetaskisawful,I’mwellcontenttodoit.

4.直截了当地说，大学是一人令人向往的地方。(putitbluntly)

Puttingitbluntly,thecollegeisaplacetobegreedy.

5.一般来说，女孩子容易被外表蒙骗。(generally,becheatedby)

Generally,girlsareeasilycheatedbyone’sappearance.

6.他不认为这是令人生厌的事儿，因为他想把这些孩子训练成为

优秀的运发动。(chore,discipline)

Hedoesn’tthinkitisachore,becauhewantedtodisciplinetho

childrentobegoodplayers.

1.上大学是一件十分严肃的事。(riousbusiness)

Goingtocollegeisaveryriousbusiness.

2.今日的世界充满了珍贵的知识。(fullof)

Today‘sworldisfullofpreciousknowledge.

3.不要让自己的探索局限于与自己专业直接有关的科目之中。

Letyourlfexplorebeyondyourimmediatecareerobjectives.

4.上大学绝不仅仅意味着得到一个分数。(alotmorethan)

Goingtocollegemeansalotmorealotmorethanearningagrade.

5.训练自己把学习变成一种乐趣，而非一件令人讨厌的事。

Disciplineyourlftomakelearningfun,notachore.

6.不要只满足于对功课的浅尝辄止，“只求及格”。(skimover)

Don’tbecontenttojustskimovercourswith“onlytopass”in

mind.