君生我未生

君生我未生，我生君已老》的全文英语翻译

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老。

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

君生我未生，

Iwasnotwhenyouwereborn

我生君已老

YouwereoldwhenIwasborn

君生我未生，

Iwasnotwhenyouwereborn

我生君已老

YouwereoldwhenIwasborn

君恨我生迟，

YouregretthatIwaslateborn

我恨君生早。

Iregretthatyouwereearlyborn

君生我未生，

Iwasnotwhenyouwereborn,

我生君已老。

YouwereoldwhenIwasborn,

恨不生同时，日日与君好。

Iwishedtohavebeenborntogether

日日与君好。

Wecouldenjoyourtimetogether

我生君未生，

YouwerenotwhenIwasborn

君生我已老。

Iwasoldwhenyouwereborn

我离君天涯，

Iwassofarawayfromyou

君隔我海角。

Youweresodistantfromme

我生君未生，

YouwerenotwhenIwasborn

君生我已老。

Iwasoldwhenyouwereborn

化蝶去寻花

I'dbecomeaflower-ekingbutterfly

夜夜栖芳草

Andsleeponthefragrantgrasverynight.