中国英文

1/3

中国简介

ChinaIntroduction

中国是世界四大文明古国之一，幅圆辽阔，山河壮丽，气象万

千，物产丰富，历史文化悠久。五千年的人文创造和天开万物造就的

自然景观为我们留下了景象骄人、数量繁多的名胜古迹，创造了辉煌

的文化艺术。位于亚洲东部、太平洋西岸，面积960万平方公里。人

口约13亿，共有56个民族。中国是世界上人口最多的国家，青藏高

原是海拔最高的高原，喜马拉雅山系是世界上最大的山系，其主峰珠

穆朗玛峰是世界上最高的山峰。

Chinaisoneoftheworld'sfourmajorancientcivilization,the

Vastterritory,thecountrywasmagnificent,spectacular,richnatural

resources,ousandyearsofhuman

creativityandfantasythingscreatedbythenaturallandscapehasleft

usaremarkablepicture,numerousscenicspotsandhistoricalsites,and

2/3

dintheeasternpartofAsia,

thePacificWestBank,anareaof9.6millionsquarekilometers.

Populationofabout1.3billion,sthe

world'smostpopulouscountry,theQinghai-TibetPlateauisthehighest

elevationoftheplateauDepartmentoftheHimalayasistheworld's

largestmountains,thepeakofMountEverestistheworld'shighest

mountain.

中国是人口最多的国家；青藏高原是海拨最高的高原；喜马拉雅

山系是最大的山系，其主峰珠穆朗玛峰是最高的山峰。

Chinaisthemostpopulouscountry;TheQinghai-TibetPlateauis

thehighestaltitudeoftheplateau;HimalayasDepartmentisthe

largestmountainranges,itspeakofMountEverestisthehighest

mountain.

自然资源丰富，其中煤、锡、铁、金、银、铜、石油等储量居世界

重要地位。农业在国民经济中占很大比重。农村正从单一的农业生产

结构向农、工、商综合发展的产业结构转变，许多工业产品居世界前

列。旅游业务发展迅速。

Richinnaturalresources,coal,tin,iron,gold,silver,copper,oiland

ltureinthenational

ralagricultural

productioninasinglestructuretotheagricultural,industrialand

commercialdevelopmentofthecomprehensivechangesinthe

3/3

industrialstructure,Manyindustrialproductshighestintheworld.

Tourismbusinesshasdevelopedrapidly.

龙，是中华民族的象征，每一个炎黄子孙都是“龙的传人”，龙

成为了一种文化。在中华儿女的心中，占有不可取代的地位。龙这一

虚幻的神物，盘旋人们心中已有几千年之久。

ThedragonisasymboloftheChinenation,everypeopleof

Chinedescentare"DescendantsoftheDragon",Lungbecomea

eartsoftheChinepeople,occupiesanirreplaceable

eillusoryones,havecircledtheheartsofpeoplefor

thousandsofyears.

中国龙起源于距今八千年的新石器时代。人们出于对大自然的崇

拜与五谷丰登的美好愿望，在心中构造了一种拥有马头、鹿角、蛇身、

鱼鳞、鹰爪、鱼尾等特征的神兽，并赋予它翻云赋雨，兴风作浪的神

力，这就是龙。

Chinedragonsoriginatedinthe8000yearssincetheNeolithic

fortheworshipofnatureandtheharvestswerebountiful

goodwishes,intheheartofastructurewithMaTau,antlers,and

osis,talons,tailcharacteristicsofthecreatures,and

giveitagaingiventheraincloud,thepoweroftrouble,andthisisthe

dragon.