鱼玄机的诗

唐诗：鱼玄机《暮春有感寄友人》原文译文

赏析

导读：本文唐诗：鱼玄机《暮春有感寄友人》原文译文赏析，仅供参

考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《暮春有感寄友人》

唐代：鱼玄机

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

独怜无限思，吟罢亚枝松。

【译文】

黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的

淡妆。

夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，

夜晚的烟雾也显得格外浓重。

门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。

只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。

【注释】

轻妆：淡妆。

薄：即淡薄之意。

烟：指雾气。觜：即嘴。

蕊：即花蕊。

亚：通“压”，枝松呈低垂状态。

【赏析】

首联描写诗人自己熟睡之时，被莺语惊醒，不知道想到了什么，

由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花，泪眼朦胧，体现出了诗人

的孤单之感。

颔联描写了月夜的景色，幽暗宁静。刚到夜晚，月色还不是那么

的淡泊。傍晚时分，江边寂静，烟雾缭绕，从这些悲凉的景色中可以

看出诗人的孤单与寂寞。

颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻，象征团聚依恋。和诗人的孤

单一人形成鲜明的对比，意味十足。

尾联又通过描写自己依旧孤独相思，其深情可以压倒松枝。语言

浅近自然，风格柔婉清丽。“亚”字通“压”，简单的动词描写出诗

人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境，韵味十足。

全诗从内到外，运用对比的手法，形象生动地表达了诗人当时凄

凉的心境。通过对环境的仔细刻画，充分地体现了诗人的孤独与无助。

诗人通对景物的细腻描写，正是为了将心曲微妙地抒发出来，达到了

情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻，描写景物标准，完美的将自己

内心情感抒发出来，更能体现出诗人当时的孤独心境，风格柔婉，韵

味足够。

扩展阅读：人物评价

至二十世纪，鱼玄机引起许多学者关注，对其进行专门研究。研

究文章有许袆之《女诗人鱼玄机》、谭正璧之《中国女性的文学生活·鱼

玄机》、卢楚娉之《女冠诗人鱼玄机》等，及至二十世纪八、九十年

代，更有缪军之《试论晚唐女诗人鱼玄机及其诗作》、曾志援之《试

评唐代女诗人鱼玄机的诗》、王中华之《敢于乱礼法的女性——谈鱼

玄机的诗》、艾芹之《鱼玄机的女性意识及其爱情》、张乘健之《感怀

鱼玄机》、苏者聪之《论唐代女诗人鱼玄机》、曲文军之《女诗人鱼玄

机考证三题》等，二十世纪九十年代还出版了彭志宪等编著的《唐代

诗人鱼玄机诗编年译注》。

关于鱼玄机的罪案，温州大学张乘健教授认为，《三水小牍》关

于鱼玄机“妒杀”绿翘的故事有编造的痕迹。理由有二：一、绿翘已

死，她死前和鱼玄机说的话来源不可靠；二、绿翘作为鱼玄机的女僮，

年龄顶多不过十几岁，而说的话义正词严，全然不像天真烂漫的稚龄

女孩子的口气。这些话未见得是皇甫枚所编造，很可能就出自京兆府

刀笔吏对鱼玄机罪案的陈述；而绿翘斥鱼玄机“淫佚”，简直就是京

兆府尹对鱼玄机严正的判词。张乘健认为，绿翘事件必定有复杂的背

景，里面隐藏着隐秘的委曲和细节；所谓鱼玄机“妒杀”案是亘古之

谜，也是千古奇冤。

关于对鱼玄机的评价，明代文学家钟惺在《名媛诗归》称“绝句

如此奥思，非真正有才情人，未能刻划得出，即刻划得出，而音响不

能爽亮……此其道在浅深隐显之间，尤须带有秀气耳。”现代作家施

蛰存说：鱼玄机诗一卷，四十九首，还有一个南宋刻本……她的诗以

五、七言律诗为多，功力在薛涛之上与李冶不相上下。