三国演义片尾曲

《三国演义》开篇主题曲《滚滚长江东逝⽔》赏析

《三国演义》是四⼤名著中与历史线融合最为明显的⼀部，描写了从东汉末年到西晋初年之间近105年的历史风云，群

雄逐⿅，⽓势磅礴。也正因如此，它的开篇和结局较之其它三部多了⼀些浑厚、⼀些成王败寇的⽆情和逝⽔东流的⽆

奈。难评曹孟德，⼼疼诸葛亮，不喜刘⽞德，遗憾关云长……这⼀出戏，任众⼈评说。

开篇提到的主题曲《滚滚长江东逝⽔》并⾮罗贯中的原作，⽽是明代⽂学家杨慎写的⼀⾸词。后来被⽑宗岗⽗⼦评刻

《三国演义》时将其放在卷⾸，竟然别有⼀番意境。

临江仙·滚滚长江东逝⽔

滚滚长江东逝⽔，浪花淘尽英雄。

是⾮成败转头空。

青⼭依旧在，⼏度⼣阳红。

⽩发渔樵江渚上，惯看秋⽉春风。

⼀壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

TheroaringYangtzeflowvereastward,

Itswavesscouringawayallheroes.

Successorfailure,rightorwrong–

Theydonotemtomattersomuch

Onceyourbackisturned.

Butthegreenmountainswillbetherestill,

Andhowmanysuntswillcarrythegloriousafterglow?

White-hairedfishermenworktheshoals;

They'veensomuchofthespringbreezeandautumnmoon.

Ajugofcheapwinetodrinktoourhappymeeting:

Somanymomentouvents,pastandprent,

Arebandiedaboutwithalaughter!

赏析：

单看这⾸词，杨慎颇有些李太⽩和苏轼相融合的诗风，恣肆的豪放，含蓄的深沉。“滚滚长江东逝⽔，浪花淘尽英

雄”与“⽆边落⽊萧萧下，不尽长江滚滚来”和“⼤江东去，浪淘尽，千古风流⼈物”⼀脉相承，借历史兴衰感慨⼈⽣浮沉。

过往的英雄⼈物即便雄韬伟略、名垂千古，最终也不过⼀抔黄⼟，被历史的江⽔裹挟着前进。是⾮成败转瞬成空，前途

未⼘，世事难料。不如跳出俗世名利，寄情⼭⽔，托趣渔樵，与秋⽉春风为伴，有酒有好友。逝者如斯夫，⽣死不过眨

眼，⼈⽣不过百年。唯有青⼭不改，绿⽔长流。

中国的诗词难翻，主要在于意象的体现。《临江仙》中出现了长江、逝⽔、浪花、青⼭、⼣阳、渔樵、江渚、秋⽉、春

风、浊酒等意象，意境⾼远。

版权声明：⽂章来源于⽹络，版权属于原作者。我们尊重原创，部分⽂章推送时因种种原因未能与原作者联系上，若涉

及版权问题，敬请原作者联系我们，⽴即处理。