俄语字母

俄语字母发音对照表(总7页)

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

2

Аа(a)Бб(bai)Вв(wai)Гг(gai)Дд(dai)Ее(ye)

Ёё(yao)Жж(rai)Зз(zai)Ии(yi~)Йй(yi)Кк(ka)

Лл(eli)Мм(em)Нн(en)Оо(ou)Пп(pai)Рр(el卷舌)

Сс(es)Тт(tai)Уу(wu)Фф(ef)Хх(ha)Цц(cai)

Чч(qie)Шш(sha)Щщ(shxia)ъЫы(ei)ь

Ээ(ai)Юю(you)Яя(ya)

Аа(a)Аа元音对应汉语拼音a

Бб(bai)Бб浊辅音对应汉语拼音b嗓音要加重

Вв(wai)Вв浊辅音对应英文字母V注意不能成汉语拼音

U

Гг(gai)Гг浊辅音对应汉语拼音g嗓音要加重

Дд(dai)Дд浊辅音对应汉语拼音d嗓音要加重

Ее(ye)Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”

Ёё(yao)Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和

“约”之间，嘴唇要撅起来

Жж(rai)Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不

要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音

Зз(zai)Зз浊辅音对应英文字母z，注意，与汉语拼音的z

完全不同

3

Ии(yi~)Ии元音对应汉语拼音i

Йй(yi)Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，

但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促

Кк(ka)Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时

听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动

Лл(eli)Лл浊辅音对应英文字母L

Мм(em)Мм浊辅音对应汉语拼音m

Нн(en)Нн浊辅音对应汉语拼音n

Оо(ou)Оо元音对应汉语拼音o

Пп(pai)Пп浊辅音对应汉语拼音p,注意，发音要轻，有时

听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动

Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之

间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个

“儿---”

Сс(es)Сс清辅音对应汉语拼音s

Тт(tai)Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起

来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动

Уу(wu)Уу元音对应汉语拼音U

4

Фф(ef)Фф清辅音对应汉语拼音f

Хх(ha)Хх清辅音对应汉语拼音h

Цц(cai)Цц清辅音对应汉语拼音c

Чч(qie)Чч清辅音对应汉语拼音q

Шш(sha)Шш清辅音对应汉语拼音sh

Щщ(shxia)Щщ清辅音对应汉语拼音x

Ъъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字

母不能连读

Ыы(ei)Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发

И时稍大

ьЬь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软

音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短

促的ti(汉语拼音)，但非常轻而且非常短促，不构成一个音节

Ээ(ai)Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声

母y

Юю(you)Юю元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴

要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变

Яя(ya)Яя元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”

5

Вв(wai)Гг(gai)Дд(dai)Ее(ye)Ёё(yao)Жж(rai)

Зз(zai)Ии(yi~)Йй(yi)Кк(ka)Лл(eli)Рр(el卷舌)

Сс(es)Тт(tai)Фф(ef)Хх(ha)Цц(cai)Чч(qie)

Шш(sha)Щщ(shxia)ъЫы(ei)ьЮю(you)Яя(ya)

元音[а,у,о,э]

Аа(a)[a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。

Уу(wu)[у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意，不要

发成汉语中的“屋”。

Оо(ou)[о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。

Ээ(ai)[э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用

力。

俄语辅音分为清辅音和浊辅音。发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出

的音叫浊音。

辅音[мпбнтд]

Мм(em)[м]：[м]是浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。与

“妈”字的声母[m]相同。

Нн(en)[н]：是浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和

口腔而成音。

[п-б]：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻

塞而成音。

Пп(pai)发[п]时，声带不振动，

6

Бб(bai)发[б]时，声带振动，试比较：

па-бапо-бопу-бу

[т-д]：是相对应的清浊音，发音部位相同。发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿

龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发[т]时，声带不振动，发[д]时，声带振动。试比

较：

та-дато-доту-ду

应注意，发俄语清辅音[т]时，不要发成汉语的《t》（特）（送气音）。二者都是清辅

音，但俄语т不是送气音，不要把俄语的та读成“他”。

元音[o,a]在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读成短而弱的[a]

音。位于其他的章节则要读更短、更弱的[a]音。

(注意元音[o]的弱化)

он-онаон-онотом-томадом-доматут-туда

(注意元音[a,o]的弱化)

мамапапаАннадомаэтоэтот

Этодом.这是房子。Этоон.这是他。

Этоона.这是她。Домтам.房子在那里。

Онтам.他在那里。Аннатам.安娜在那里。

Онатам.她在那里。

Этомама.这是妈妈。Этопапа.这是爸爸。

МамаДома.妈妈在家。Онадома.她在家里。

Пападома.爸爸在家里。Ондома.他在家里。

Аннадома.安娜在家里。

мама妈妈дом房子дома在家里

она她это这是Анна安娜он他

папа爸爸там在那里

7

辅音[фвсзй]

[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由

缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近

上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发[с]时，声带不振动，发[з]时，声

带振动。

[й]是浊辅音。发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。

元音[и]发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。

元音字母я，ю，ё，е不是独立的元音。它们表示辅音й分别和а，у，о，э相并而

成：

я=йаю=йуё=йое=йэ

яюёе词末浊辅音的清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读

音规则之一。

浊辅音бдвзмнй

清辅音птфс------

зуб要读作[зуп]сад要读作[сат]

зов要读作[зоф]таз要读作[тас]

Этодом.这是房子。Этосад.这是花园。Этомама.这是妈妈。Э

топапа.这是爸爸。Этомойдом.这是我的房子。

Этомойсад.这是我的花园。Этомоямама.这是我的妈妈。Это

твойпапа.这是你的爸爸。Мамадома.妈妈在家里。Пападома.

爸爸在家里。Мамаипападома.妈妈和爸爸在家里。

Яем.我吃。Яемсуп.我喝汤。Онест.他吃。Онестсуп.他

喝汤。Онаестсуп.她喝汤。Яиду.我去。Яидудомой.我回家

去。

单词：сад花园ем我吃мой我的суп汤，汤菜ест他（她）吃и和дом

ой回家я我твой你的

8

Онестсуп.他在喝汤。ионаестсуп.她也在喝汤。

Кудаидутмамаипапа妈妈和爸爸到哪儿去Папаимамаи

дутдомой.爸爸和妈妈正回家去。Ияидудомой.我也正回家去。

Ктопоёт谁在唱Ктоэто这是谁Ктодома谁在家里Ктоест

суп谁在喝汤

Ктопоёт谁在唱Япою.是我在唱。Аннапоёт安娜在唱吗ИАнн

апоёт.安娜也在唱。

Этоокно这是窗吗Да.是的。Ктостоитуокна谁站在窗子跟前

Анна.安娜。

Весь是全部吗Весь。是全部。

Все是全体吗Все。是全体。

Один是一个吗Один。一个。

Идёт他去吗Идёт。他去。

Идти去吗Иди。你去吧。

Они是他们吗Они。是他们。

Звонит他在打电话吗Звонит。他在打电话。

Позвонить打个电话吗Позвони。你打个电话。

Статья是文章吗Статья。是文章。

Судья是裁判员吗Судья。是裁判员。

Книга.书。Твоякнига.你的书。

Твоякниганаокне.你的书在窗台上。

Статья文章吗Этостатья这是文章吗Этотвоястатья这

是你的文章吗

Студент大学生吗Этостудент这是大学生吗Этоновыйст

удент这是新来的大学生吗

КудаидётНина.尼娜去哪儿

9

Нинаидётдомой.尼娜回家去。

Ктоэто这是谁

ЭтоИван.这是伊万。

Этоновыйстудент这是新来的大学生吗Да.是的。

Выновыйстудент您是新来的大学生吗Да.是的。

Каквасзовут您叫什么名字Иван.伊万。

Гдемоякнига我的书在哪儿

Твоякниганаокне.你的书在窗台上。

Накакомокне在哪个窗台上Натом.在那个上。