仙侠奇缘之花千骨结局

1

《花千骨》英文台词！VS《花千骨》原著

抄袭？

)为大家分享中英版片花台词以及抄袭一说的相关信息。

片花台词：

ylove,

IthoughtIhadthewholeworld.

Yetitturnedouttobeanillusion.

2

我有朋友，我有师父，我有爱人

当初我以为我有全世界，

却原来，都是假的。

I'mimmortalofChangLiu,BaiZiHua,

Fromnowon,youaremydisciple.

从今以后，你就是我长留上仙白子画的徒弟了。

Whatdoyoumean,Master?

—Kill,withnomercy!

3

—师父的意思是?

—杀无赦!

Iwasbornwithmysticfragrance,whichalwaysbring

misfortunetopeople...

我身怀异香，总会给身边的人带来不幸。。。

IsweartoyouthatIwillcomebacktomarryyou!

我东方彧卿，一定会回来，娶姑娘为妻!

4

HuaQianGu,dontforget,Ihaveyourcretwithme!

花千骨，你是有把柄在我手里的!

Master,nowyouhavemewithyou,

Youwillneverbealoneanymore.

师父，有小骨陪着你，你再也不是一个人了。

Sothisisthepricetobecomeimmortal‘sdisciple?

Thatfriendshipmustbesacrificetomakeittothe

ColdPalace...

5

这就是拜尊上为师的代价么?为了能去绝情殿，就要失去朋友

HuaQiangu,Ihateyou!

Ishouldbetheonlydiscipleiftherewasn'tyou!

我恨花千骨!要不是你，我才是尊上的徒弟!

NoonecanescapefromPosuo'sCur,

HuaQiangumustdie!

生死劫逃不了，花千骨必须得死!

6

Soyouwouldkilljusttowin?

WhatI'vetaughtyou?!

你居然为了求胜动了杀机，为师平时怎么教你的?

HuaQiangu,youmustbeaspyntbythedemons!

大胆花千骨，定是混入我长留的魔界奸细!

Iamtrulynotaspy

我真的不是奸细

7

Youaresoprettysister,

YouaretheprettiestpersonI'veeveren.

But,where'syourbreast?

姐姐，你好美啊。姐姐是我见过最美漂亮的人，就是。。。胸小

了点儿~

Iwarnyou,thatinmypalace,shehasfreeaccessto

anywhere.

我警告你，在我的七杀殿中，花千骨她可以随意进出。

HehasnorespectforthePosu'sCur,

8

Thenhedervedtobearmisfortuneconductbyheaven.

既然他连生死劫都不放在眼里，那就不要怪泼天大罪缠身而上

了。

IfIweren'tyourdisciple,willyoumarryme?

如果我不是你徒弟，你想要娶我吗?

StopclaimingyourespecttoheavenandChangLiu,isthat

whatyoureallybelieve?

你口口声声说什么天道为重长留为重，你就是这么重法吗?

9

HewaspoisonedwiththingsfromBuYuanDing,

Nothingcansavehislife,

Devilorimmortalnoonecansurvive.

他中的是卜元鼎炼制的毒，没有解药，妖魔神仙每一个能逃得

过

MasterYiXiusaid,

NothingbuttheFiringWaterJadecansavemymaster.

异朽君说，天下之大，只有炎水玉能解我师父的毒。

10

I'mnotafraidtolomylifetofindyourantidote!

就算是搭上我的性命，我也一定会帮你把解药找回来!

Yourblood,Isthelastcretaltoreleathemagic

power!

你的血，是解开神力的最后一道封印!

Oncethedevil'sout,

Theworldwillburn.

如今洪荒之力现世，必将危害天下苍生。

11

Eventually,Iwilltakebackeverythingyouoweme.

你欠我的，我要一样一样地拿回来。

Mymaster,whydon'tyoukillme?

Whyletmeliveindesperation?

师父，为何不杀了我，为何要让我这么绝望地活着?

Don'tmakeHuaQianGufallalikeanotherme...

莫要让花千骨，变成如今的我

Youwouldliveinendlesspain,andbegmetodie!

12

就是要你身败名裂，生不如死!

Seekthespy!

全力缉拿花千骨!

Perhapsyouonlyfeelthingswhenit'saboutHuaQiangu.

Ifonlysheknowsthatshewouldieinpeace.

Ifonlysheknowsthat,shewoulddieinpeace.

或许只有关于花千骨的事，你才会有一点点不一样的情绪，她

若知道她在你心里的这一点不同，却是死也瞑目了。

13

剧中那些台词：

worldIwasafraidoftwothings,theghostand

themaster......

这世上我最怕两样东西，鬼和师父……

’tbelieveingood,don’tbelieveinevil,don’t

believeinhappiness,butIbelieveinyou!

我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你!

oShifu,nofriends,nolovers,nochildren.I

oncethoughtIhadtheentireworld,butitturnedouttobe

wholovesme,diedforme,theoneIlovewants

14

sI

’tneedanything,Idon’t

wantanything,venisforcing

me,youareforcingme!Doyouthinkthatnow,Icanstillturn

back?

我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我

有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱的，一心想要

我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。我什么也不要，什么也

不求，只想简单的生活，可是是老天逼我，是你逼我!你以为到了现

在，我还回得了头么?

egentlestpersonintheworld,andalsothe

sohardforsomanyyears,butIhave

,Idon’tneedtounderstand,and

Idon’rtodieortolive,heisnowinmy

hands,IcandowhateverIwant.

他是世上最温柔之人，也是最无情之人。我努力了那么多年，

15

从来都不懂他的，不过现在已经不需要懂也不想懂了，是死是活，他

如今在我手里，我想怎样都行。

ua,ifyoudareharmherforyourct,Iwill

amageherfortheworld,I

willmassacrethepeopleoftheworld!

白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若

敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人!

edevil'sout,theworldwillburn.

如今洪荒之力现世，必将危害天下苍生。

《花千骨》原著抄袭?

16

据中新社电电视剧《花千骨》的连日热播，掀起了网友们的热

议，也让原著小说《仙侠奇缘之花千骨》走到台前，引起不少读者的

关注。然而，就在昨日，一则“《花千骨》原著小说被质疑抄袭多部

网络小说”的消息在网上开始流传。中国文字著作权协会总干事张洪

波告诉记者，就图片内容来说，其中展示的《花千骨》原著小说部分

内容，涉嫌构成通常意义所说的“抄袭”。

近日，有网友贴出了《花千骨》原著小说部分内容与其他网络

小说内容的对比图，并将相似部分标出，质疑该书抄袭多部网络小说，

包括《花开不记年》、《箫声咽》等，同时指出这部小说卖了影视版权，

会涉及盈利，因此希望作者“Fresh果果”给予回应。该质疑经媒体

报道后迅速发酵，引起广泛讨论。

在讨论“《花千骨》原著是否抄袭”时，网友们的意见莫衷一是。

不少网友认为，“笙声夜”在微博中贴出的文章对比图并不能百分之

百证明《仙侠奇缘之花千骨》抄袭，不少词句顶多是借鉴。名为“救

援小分队”的网友说，只是几个词用得雷同，“描述相同事物用了相

似词汇不足为奇。只要不是情节上的抄袭，这些顶多算借鉴”。

17

“现在网上小说那么多，作者构思有类似的地方很正常啊。如

果这算抄袭，那广大的中学生们写的作文没几篇原创了。”网友“绝

爱一飞的芊”明确表示。也有网友表达了不同意见，“文章这种东西

本身不过是讲故事，首先要完全属于自己，抄袭的行为是可耻的，因

为那不是她自己的世界，也不是自己的故事。”网友“泠薰”称。

此外，网友“迷迷糊糊的灵”认为，如果不拿来赚钱，网络小

说的确不会像名作巨著那么认真。