由俭入奢易由奢入俭难什么意思

节选自司马光《训俭示康》。

原文

公叹曰：“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患

不能？顾人之常情，由俭入奢易，由奢入俭难。吾

今日之俸岂能常有？身岂能常存？”

译文

张文节叹息说：“我现在的俸禄，即使全家穿绸

挂缎、膏梁鱼肉，怕什么不能做到？然而人之常

情，由节俭进入奢侈很容易，由奢侈进入节俭就困

难了。像我现在这么高的俸禄难道能够一直拥有？

身躯难道能够一直活着？

注释

①《训俭示康》是北宋司马光所写的散文作

品，为司马光写给其子司马康，教导他应该崇尚节

俭的一篇家训。

②公：指张知白（？－1028年），字用晦。沧

州清池（今河北沧州东南）人。北宋宰相。文节是

他的谥号。

③俸（fèng）：俸禄，古代官员的薪水。

④锦衣玉食：穿高贵的服装，吃珍贵的食品。

⑤患：忧虑，害怕。

⑥顾：但。

⑦岂：难道。

启示

节俭是人的美德，不要奢侈。当下极简主义的

生活潮流，也是这个意思。