surrendered

Receivedinapparentgoodorderandconditionunlessotherwiindicatedherein,thegoods,orthe

container(s)opackage(s)saidtocontainthegoodsdescribedhereinfortransportationfromthe

placeofreceiptortheportofloadingtotheplaceofdeliveryortheportofdischargetobecarried

heoriginalbillofladingdulyendordmustbe

surrenderedinexchangeforthegoodsordeliveryorder.

Inacceptingthisbilloflading,themerchantagreestobeboundbyallthestipulations,exceptions,

rwritten,typed,stampedorprintedas

fullyasifsignedbythemerchantanylocalcustomorprivilegetothecontrarynotwithstanding.

Inwitnesswhereofthenumberoforiginalbillsofladingstatedbelowhavebeensigned,oneof

whichbeingaccomplishedtheother(s)tobevoid.

Seetermsonrever

承运人已收到符合提单规定的表面状况良好的货物（除本提单另有说明），此货物为承

运人接收运输货物一栏所示的全部货物或据称内装相应货物的集装箱或其它货物包装，将从

货物接收地或装船港运往卸货港或货物交付地并受本提单的所有条款之约束。货方必须向承

运人提交一份经适当背书的正本提单，以换取货物或提货单。

货方接受本提单，即意味着明确接受并同意（如同已签署）本提单正面与背面的所有条

款与条件，不论是手写、打印、签章或是印刷的，即使有与此相反的当地习惯和特权也不例

外。

兹证明承运人或其代理人已按本提单底部所示的提单份数签发提单，等其中一份正本完

成提货任务后，其它各份提单即行失效。

提单条款续背页

Receivedinapparentgoodorderandconditionexceptasotherwinotedthetotalnumberof

containersofpackagesorunitnumeratedbelow(*)fortransportationfromtheplaceofreceipt

heoriginalbillofladingmustbe

entationofthis

document(dulyendord)tothecarrierbyoronbehalfoftheholder,therightsandliabilities

arisinginaccordancewiththetermshereofshall(withoutprejudicetoanyruleofcommonlawof

statuterenderingthembindingonthemerchant)becomebindinginallrespectsbetweenthe

carrierandtheholderasthoughthecontractevidencedherebyhadbeenmadebetweenthem.

Inwitnesswhereofthenumberoforiginalbillsofladingstatedbelowhavebeensignedoneof

whichbeingaccomplishedtheotherstobevoid.

Seetermsonrever

兹收到外表状况和条件良好（除本提单另有说明）的下述总数集装箱或其他包装或单位

的货物，依据本提单所列条款和条件，从收货地运往交货地。货方必须向承运人提交一份经

适当背书的正本提单，以换取货物或提货单。提单持有人或其代表向承运人提交经背书的提

单时，依照本提单条款的条件而产生的权利和义务，在不损害普通法或成文法中约束货方的

任何规定的条件下，将使本提单持有人和承运人之间的各方面受其约束，如同提单持有人和

承运人之间已签订了本提单所证明之契约。

兹证明承运人或其代理人已按本提单底部所示的提单份数签发提单，等其中一份正本完

成提货任务后，其它各份提单即行失效。

提单条款续背页