《早梅迎春故早发》翻译赏析

《早梅迎春封神演义在线阅读故早发》翻译赏析

无论是在学校还是在社会中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗按内容可教师资格证用处分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。古诗的类型有很多，你都知道吗？以下是精心整理的《早梅迎春故早发》翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《早梅迎春故早发》

迎春故早发，独自不疑寒。

畏落众花后，无人别意看。

【前言】

《夜交藤的功效早梅》是南朝诗人谢燮的作品，和其他咏梅诗不同，这首诗独出心裁，用拟人化的手法描写梅花的不畏严寒和不甘落后，也寄寓着诗人自己的怀才不遇之感。

【注释】

⑴发：开花。

⑵疑：畏惧，害怕。

⑶别意：格外注意，特别注意。

【翻译】

梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然***，毫不畏惧。它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。

【赏析】

在咏梅诗中仅以早梅为题的.就为数不少。这类诗的一个共同特点是突出一个&ldq朝鲜闵妃uo;早”字。这首《早梅》诗，用极富表现心理状态的手法，写出了梅花的坚强性格。

诗题是《早梅》，却并没有具体描写早梅的形象、姿韵，而是在议论早梅“早发”的原因。“迎春故早发，独自不疑寒”。为了迎接美好的春天的来临，梅花不畏严寒，不惧风霜而早于众花开放。“迎春”二字，回答了“早发”的原因。“不疑寒”，化入了梅花不千与千寻恐怖真相小玲怕严寒的坚强性格。这些均从诗人口中说出，倍感亲切。同时，在诗人观赏早梅生发出来的感叹中，隐隐寄寓着诗人的情怀。

“畏落众花后，无人别意看”。承上联，继续抒写早梅的原因。唯怕百花开在先头，自己落了后，没有人再来观赏，所以，争先恐后，早早放出了芳香。“畏”字引出的意义深远。原来，梅花独自早早开放，是有着一种追求的，不能落在“众花后”，而要开在“百花前”。诗泰安师专人用拟没有什么不可能人化的手法，赋予了梅花人的个性，用“疑”“畏”等极富于表现心理状态的字眼，生动描写了梅花不怕严寒的坚强性格和不甘落后的中国诺贝尔奖获得者进取精神。而且，巧俏丽妙地寄寓了诗人自己怀才不遇、孤芳自赏的情怀。

诗里血压怎么降没有直接出现梅的画面，也没有任何对梅的形象描绘，但读后，早梅的形象却鲜明可触。这是因为诗人的议论，紧紧扣住了一个“早”字，突出了早梅的性格。