初一语文:王顾左右而言他原文及译文

初一语文:王顾左右而言他原文及译文

相信大家在日常生活中都有学过许多的文言文吧，那么你知道哪些经典的文言文呢？下面给大家收集整理了初一语文:王顾左右而言他原文及译文，希望大家喜欢！

【原文】

《孟子》

孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

【译文】

孟子对齐宣王说：“（假如）大王您的臣子当中，有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友（照顾）然后到楚保护环境的古诗国游历的人。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻，那么对他怎么办？”

齐宣王说：“抛弃他。”（这里可以用“抛弃他”，但好一点的解释是“和他绝交，断交”）

孟子说：“如果司法官不能管理（他的）下属，那么对他怎么办？”

齐宣王说：“罢免他。”

孟子又说：“一个君主不能治理好他的.国家早餐面包，那么对他怎么办？”

齐宣王四处看，把话题引到别的地方去了。

拓展阅读：

作品简介

《王顾左右而言他》是这一句出自文学作品《孟子·梁惠王下》，本意是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题，回避难以答复的问题。

作者简介

孟子（约公元前372年&m那一刻我心动了dash;公元前289年），名轲，字子舆，邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物丛林战士，与孔子并称“孔孟”。

孟子宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”思想，被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封为“亚圣”。

孟子的言论著作收录于《孟子》一书。其中《鱼我所欲救生手环也》、《得道多助，失道寡助》、《寡人之于国也》和《生于忧患，死于安乐》风中的纸屑等五大基本句型英语篇编入中小学语文教科书中。

作千古绝唱的意思者文学成就

《孟子》一书不仅是儒家的重要学术著作，也是中国古代极富特色的散文专集。孟子以“言近而指远”为&ldquo我会等你;善言”（《尽心》下）。他的文章前襟如话，明白晓畅，而又寓意深远，真正实践了自己的主张。其文气势充沛，感情洋溢，逻辑严密；既滔滔雄辩，又从容不迫。用形象化的事物与语言，说明了复杂的道理。其形式上虽然脱贫攻坚内容没有脱离语录体，但相比之于《论语》有了很大的发展。

《孟子》一书对后世散文的发展影响深远，如贾谊、韩愈、柳宗元、苏洵、苏轼等散文家，他们说理的痛切、感情的激烈、气势的奔放、词锋的锐利，都受到《孟子》的影响。