余光中谈“语言癌”

余光中谈“语言癌”

余光中（1928年10月21日～2017年12月14日），当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生灵源大道歌于江苏南京，祖籍福建泉州永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。以下是为大阅读点亮人生家收集的余光中谈“语言癌”，仅供参考，欢迎大家阅读。

“贵宾您好，先为您进行一个点餐的动作”，“那今天疗程的部分，我们就先为您做按摩的部分”，“所谓的'冬粉，就是所谓的绿豆，在经过一个磨粉的动作后所做出来的产品”……这样的句子在台湾的服务业、电视播报中天天出现。近日，台湾《联合报》将此现象称为“语言癌”，指出“语言的癌细胞不当增生，扩散到了媒体、大众口中，也入侵到标语、告示及平面媒体，从严肃英文口语内化为文字语法”……

对此，余光中认为和中文的“恶性西化”有很大关系，大家只顾学英文、看翻译小说，不再看用字精简的中文经典，结果英文没学好，却把中文学坏了，化简为繁，以绌代巧，加上电视、网络推波助澜，讲病态中文变成时尚。作家张晓风认为电视台记者电源选择常在现场连线时拉高音调，吐出长串累赘、不知所云的话语，电视影响力又很大，令语言错误用法逐渐感染到受众。

大学中文系教授王年双提出，连很多教师都在用病句，更未及时纠正学生，久了便积非成是。语言癌背后隐藏着思考力弱化的危机。台北市景美女中老师陈嘉英表示，每天花数小时滑手机阅读零碎的信息，脑袋就会充满网络用语，无法思考论述，话说不好、作文写不好，都和思考力弱化有关，必须时时刻刻警惕自己说“笨话”。

为什么语言成&ldq冯道uo;癌”？台湾学者朱家安有另一番分析，他认为一是说者想树立专业形象，因为学术界喜欢用、恭恭敬敬的意思或需要用较冗长的的句子解释复杂的事物，学术界在社会中的形象是高深、正式，因此想要表现专二手烟的危害业温州都市报形象的人，就会无意识地模仿这种冗长的叙事方法。二是要以委婉态度示人，长一点的句子听起来较为委婉、温顺、礼貌、尊敬袭步，这些都是服务业希望带给客人的感觉。三是争取思考时9的英语间，需要边观察边说话的人需要思考时间，因此在语句中加入冗言赘字，可以帮助他们争取时间。