扇贝精选——地道表达法（第150期）
They were tidying up the drawing room.
他们正在整理画室。
1. “tidy up”在句子里的意思是“整理”，往往包含彻底整理的意思。类似的表达还有“clean up”，我们在第120期的时候曾经学过，可以点我复习一下哦！
2. “tidy”还可以作形容词，意思是“整洁的”，比如“a tidy room”是指“整洁的房间”，而延伸开来，“a tidy mind”指“头脑条理，思路清晰”，“a tidy sum”则是指“一笔巨款”。
I need to move and warm me up.
我需要动一下，让自己暖和起来。
1. “warm up”在句子中的意思是“使暖和起来”，也可以用作“warm something up”，意思是“给……加热”，例如：
合同的解除There's still some beef left and I'll warm it up in the oven for supper.
橡皮泥做的手工
还剩了些牛肉，我把它加热一下当晚餐吧。
2. 大家经常见到“warm up”用作“热身”的意思，指为某事做预热的准备工作。为什么今天要拎出这个短语来学呢？因为南方的冬天实在是太冷啦！今天中午，小编还听到同事们在讨论在冷未冷透的时候该怎么保暖，羡慕北方的暖气和东北的热炕两秒。小伙伴们，你们那里冬天都怎么取暖呢？
图片来自PEXELS
I'm glad for this opportunity to work with you. 雅虎创始人
我很高兴有这个机会和你一起工作。
1. “work with”在句子里的意思是“与……共事”，也可以说“cooperate with”，意思是“合作”。而相对应的表示人的名词则分别为“coworker”或者“cooperator”，指“同事”或“合作者”。
2. 类似的表达还有“work someone in”，意思是“忙中偷闲地安排与某人见面”，也可以说“fit someone in”，例如：
寒假趣事作文400字
My schedule is rather full, but I'll e if I can work you in.
我的日程会很满，不过我会看看能不能安排跟你见一面。
Don't mix sugar with salt.
不要把糖和盐混到一起了。
1. “mix with”在句子中的意思是“与……混合”。“mix”的本意是“混合”，还可以指“相容”，比如“Oil and water doesn't mix.”就是指“油不能溶于水。”延伸开来，“mix with”还可以指“与……相处得好”，也就是与人“相容”，例如：
拱伏无违Charlie likes being alone and doesn't mix well with the other kids.
查理喜欢独处，在孩子中不太合群。
2. 类似的用法还有“mix someone/something up”，意思是“把……弄混，认错”，例如：
My aunts are twins and I always 关于幸福的名言mixed them up when I was young.
我两个姑姑是双胞胎，我小时候经常把她们认错。
I cannot break away from you.
我不能与你分开。
1. “break away from”在句子中的意思是“与……分离，离开”，“break”本身表示“切断，断折”，可以指例句中的“与人分开”，也可以说“break away from home”，意思是“离家自立”。脱离家庭而自立，并不是指断绝关系，而是切断经济等方面对家庭的依赖，从而成为一个独立的个体存在。
2. 这个短语还可以指“挣脱”，这个动作在言情偶像剧里常常可以看到：
“宝贝儿，你听我说！”
“放开我！我不听我不听！”
She cried and tried to break away from him.
她哭着想挣脱他。
然鹅，这种场景往往都是花样虐狗的惯用伎俩，每次小编看到这种镜头，都会默默地想，放开那个手无缚鸡之力的女主，冲我来！
点此可查看往期《地道表达法》讲解。
以上讲解由扇贝网编写，短语和句子均取自《六级听力新题型短语训练》以及《六级阅读短语训练》。还没用过的贝友，可以点此下载扇贝炼句客户端，免费试用噢！
想用英语自由交流？这个好办！我们的扇贝口语函授大专自我鉴定300字上线啦！快来下载，一起练口语吧！ 华西街
