・１０８・ 哈尔滨职业技术学院学报 ２０１２年第１期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈａｒｂｉｎ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ＆ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ银行卡转账
常识题库及答案笔者在一次批改英语作文过程中发现：ｃｏｎｃｅｒｎ 一词存在很多误用现象。由于ｃｏｎｃｅｒｎ 既可以当名词，又可以当动词，还有其形容词 ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ 的形式，另外还存在多种介词搭配情况，所以，学生在用 ｃｏｎｃｅｒｎ 一词表达“对此我很担心”这句话时出现了多种情况：１． Ｉ ｃｏｎｃｅｒｎ ｉｔ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．２． Ａｂｏｕｔ ｉｔ， Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ．３． Ｉ ｈａｖｅ ｍａｎｙ ｃｏｎｃｅｒｎｓ ａｂｏｕｔ ｉｔ．４． Ｉ ｈａｖｅ ｍｕｃｈ ｃｏｎｃｅｒｎ ｆｏｒ ｉｔ．５． Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ａｂｏｕｔ ｉｔ．到底哪种用法是对的？怎样的用法才是正确而地道的呢？ｃｏｎｃｅｒｎ 做名词时到底是可数的还是不可数的？当其做动词时用法又是怎样的？它都与哪些介词搭配使用呢？一、Concern 当名词
（一）Concern 用作可数名词
１．语料库检索概况进入英国国家语料库，输入 ｍａｎｙ ｃｏｎｃｅｒｎｓ，检索报告有７例，可见 ｃｏｎｃｅｒｎ 可以用作可数名词，也可以与ｍａｎｙ搭配使用。再输入 ｃｏｎｃｅｒｎｓ＝ＮＮ２， 检索报告显示有２２０７例。根据这个检索结果，我们是否可以断定 ｃｏｎｃｅｒｎ 是
可数名词呢？既然 ｃｏｎｃｅｒｎ 存在复数形式，那么它是否也有单数形式存在？于是输入 ａｃｏｎｃｅｒｎ， ＢＮＣ报告有３２９例。Ｃｏｎｃｅｒｎ 能与ａ 搭配，但是否能与ｏｎｅ搭配呢？ 检索 ｏｎｅ ｃｏｎｃｅｒｎ，结果有１８例。输入 ｏｎｅ ｃｏｎｃｅｒｎ 有显示结果，那么有没有 ｔｗｏ ｃｏｎｃｅｒｎｓ， ｔｈｒｅｅ ｃｏｎｃｅｒｎｓ 等用法呢？检索 ｔｗｏ ｃｏｎｃｅｒｎｓ， ＢＮＣ报告显示有１１例。检索 ｔｈｒｅｅ ｃｏｎｃｅｒｎｓ 和ｆｏｕｒ ｃｏｎｃｅｒｎｓ， 结果分别有２例。然后检索 ｆｉｖｅ ｃｏｎｃｅｒｎｓ，一例都没有，这并不意味着从 ｆｉｖｅ 开始其他基数词不能与 ｃｏｎｃｅｒｎ 搭配，只是我们不会这么用。以上结果表明 ｃｏｎｃｅｒｎ 既可以用单数形式与 ａ 搭配，也可以用复数形式，即：它是可数名词，可以用基数词 ｍａｎｙ 来修饰。但是，对于如此大型的语料库而言， ｃｏｎ－ｃｅｒｎ 与基数词和 ｍａｎｙ 的搭配数据这么少意味着这样的搭配是极少的，用的话也不太地道；相对而言，其单数形式 ａ ｃｏｎｃｅｒｎ的用法比较多。２．Ｃｏｎｃｅｒｎ 做可数名词的具体使用情况及分析首先，在２２０７例 ｃｏｎｃｅｒｎ 用作可数名词的复数形式中，选取几个具有代表性的例句：
出纳是什么工作
●Ｔｈｉｓ ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｏｅｔｒｙ ａｎｄ ｄｒａｍａ， ａｎｄ ｉｔｓ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｗｉｔｈ ｈｉｓ ｏｗｎ ｐｏｅｔｉｃ ｐｒａｃｔｉｃｅ， ｓｕｇｇｅｓｔｓ ｔｈｅ ｒｅａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｈｉｓ ｃｏｎｃｅｒｎｓ．
●Ｉ ｈｏｐｅ ｔｈｅｓｅ ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｓ ｇｏ ｓｏｍｅ ｗａｙ ｔｏ ａｄｄｒｅｓｓｉｎｇ ｙｏｕｒｃｏｎｃｅｒｎｓ．炎热清颗粒
●Ｗｈａｔ ａｒｅ ｔｈｅｉｒ ｍａｉｎ ｃｏｎｃｅｒｎｓ ａｎｄ ｈｏｗ ｃａｎ ｙｏｕ ｂｅｓｔ ｍｅｅｔ［收稿日期］２０１１－１１－１２
［作者简介］马建芳（１９８４－），女，浙江师范大学外国语学院２０１０级硕士研究生。中图分类号：Ｈ３１３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８—８９７０—（２０１２）０１—０１０８—０２
黑白棋规则关于ｃｏｎｃｅｒｎ一词基于语料库的用法研究时暖
马建芳
我的小叔（浙江师范大学， 浙江 金华 ３２１００４）
摘要：本文基于英语国家语料库（ＢＮＣ）对 ｃｏｎｃｅｒｎ 一词的用法进行了研究，分别分析了其作为名词、动词以及其形容词ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ 的各种用法，旨在强调基于语料库的词语搭配研究对解决英语疑难词汇用法的重要性。
关键词：语料库；ｃｏｎｃｅｒｎ；名词；动词
银行会计ｔｈｅｍ？●Ｈｅａｌｔｈ ｉｎｅｑｕａｌｉｔｉｅｓ：ｎｅｗ ｃｏｎｃｅｒｎｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｏｆ ｓｉｎｇｌｅｍｏｔｈｅｒｓ．●Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｇｕｉｄａｎｃｅ ｍａｙ ｐｒｏｖｏｋｅ ｓｏｍｅ ｃｏｎｃｅｒｎｓ ｏｖｅｒｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓ ｒｉｇｈｔｓ，ｉｔ ｉｓ ｌｉｋｅｌｙ ｔｏ ｂｅ ｗｉｄｅｌｙ ｗｅｌｃｏｍｅｄ．从以上例句，很容易看出：●当 ｃｏｎｃｅｒｎ 用作可数名词的复数形式时，前面一般与 ｍｙ，ｙｏｕｒ， ｈｉｓ 等形容词性物主代词搭配，或者与其它形容词搭配使用。●Ｃｏｎｃｅｒｎｓ 还常与一些动词搭配，与其搭配的动词一般都含有“表达”之意，用得比较多的有 “ｅｘｐｒｅｓｓ”， “ａｄｄｒｅｓｓ”，“ｒｅｆｌｅｃｔ”， “ｓｈｏｗ”等词。●Ｃｏｎｃｅｒｎｓ 后面常与介词 ａｂｏｕｔ， ｏｖｅｒ 搭配使用。其次，在是ＢＮＣ３２９ 例中选取以下例句，看看 ａ ｃｏｎｃｅｒｎ 的用法：●Ｉ ｈａｖｅ ａ ｃｏｎｃｅｒｎ—— ｔｈｅ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｈａｖｅ ｓｏｕｇｈｔ ｔｏ ｄｉｖｉｄｅｃｏｕｒｓｅｓ ａｔ ｃｅｎｔｒｅｓ ｉｎｔｏ ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｈａｎｄ ａｎｄ ｌｅｉｓｕｒｅ ｏｎ ｔｈｅｏｔｈｅｒ．●Ｉ ｗａｓ ｎｏｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｍｉｎｏｒｉｔｙ， ｂｕｔ ｔｈｅ ａｒｇｕｍｅｎｔ ｓｈａｒｐｅｎｅｄ ｍｙｃｏｎｃｅｒｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ－ｔａｌｅｎｔｅｄ ｐｕｐｉｌｓ —— ａ ｃｏｎｃｅｒｎｔｈａｔ ｗａｓ ｔｏ ｒｕｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ｍｙ ｌａｓｔ ｙｅａｒｓ ｉｎ Ｂａｎｂｕｒｙ ａｎｄ ｉｎｔｏ ｍｙ ｗｏｒｋｉｎ Ｏｘｆｏｒｄ．●‘Ｔｈｉｓ ｃ
ｏｎｔｒｏｖｅｒｓｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｔａｉｎｔｅｄ ｂｙ ｒａｃｉｓｍ ｐａｒａｄｉｎｇ ａｓ ａｃｏｎｃｅｒｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ａｄｏｌｅｓｃｅｎｔｓ’ ｗｅｌｆａｒｅ’， ｓａｙｓ Ｂｏｕｄｊｅｍａ．●Ａ ｃｏｎｃｅｒｎ ｗｉｔｈ ｃｈａｎｇｅ ｗｉｔｈｉｎ ｓｙｓｔｅｍｓ●Ｔｈｅ Ｒｅｐｏｒｔｅｒ ｓａｉｄ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｎｏｔ ａ ｃｏｎｃｅｒｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓＰａｎｅｌ．●Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｍｒ Ｆａｉｒｈａｍ ｍｅａｎｓ ｔｈａｔ ｗｅ ａｌｌ ｓｈａｒｅ ａ ｃｏｎｃｅｒｎ ｏｖｅｒ ｔｈｅｉｎｃｉｄｅｎｔ ｔｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｈｅｒｅ ｎｏｔ ｓｏ ｌｏｎｇ ａｇｏ， Ｃｌｉｎｔｏｎ ｓａｉｄ．从以上例句我们可以发现 ａ ｃｏｎｃｅｒｎ 的几个用法：●在表达“有一件担心的事”时可以说“ｈａｖｅ ａ ｃｏｎｃｅｒｎ” 。●ａ ｃｏｎｃｅｒｎ 比较多地以 ａ ｃｏｎｃｅｒｎ ｔｈａｔ的形式用在同位语从句中。●ａ ｃｏｎｃｅｒｎ 后常与介词 ｏｆ 搭配，然后再修饰表示人的名词，意为“某人担心的一件事”。ａ ｃｏｎｃｅｒｎ 后面同样与很多介词搭配使用，搭配的介词有ｆｏｒ， ｏｖｅｒ， ｗｉｔｈ。（二）Concern 用作不可数名词１．语料库检索概况在ＢＮＣ中输入ｃｏｎｃｅｒｎ＝ＮＮ１， 结果显示有８４４２例。然后再输入 ｍｕｃｈ ｃｏｎｃｅｒｎ， 找到了５１例。这说明了 ｃｏｎｃｅｒｎ 是可以做不可数名词的，而且其更多的是用作不可数名词。以下是 ｃｏｎｃｅｒｎ 在ＢＮＣ 中分别用作可数名词与不可数名词的使用频率表。
