英语谚语
三个牢固树立英語諺語
中西諺語不盡相同，但仍在許多不約⽽同的背景下，形成了相同的諺語。譬如滾⽯不⽣苔：A rolling stone gathers no moss.光陰似箭：Times flies like an arrow.是不是很有意思呢？多背幾句，寫⽂章的時候可是很有⽤的喔！
1.惡有惡報
A bad penny always comes back.
2.劣⼯尤器
A bad workman quarrels with his tools.
= A bad workman always blames his tools.
= A bad shearer never had a good sickle.
3.⼀⿃在⼿勝於⼆⿃在林
世上无难事只要肯登攀
管理类培训
A bird in hand is worth two in the bush.
4.⼀朝被蛇咬，⼗年怕草繩
A burnt child dreads the fire.
5.吉⼈天相
A cat has nine lives.
6.君王卿相於我何
幅书吧A cat may look at a king.
7.知⾜常樂
A contented mind is a perpetual feast.
8.急不暇擇；作最後的絕望掙扎
A drowning man will catch at a straw.
9.肯認錯是改過的⼀半
A fault confesd is half redresd.
10.患難之友乃為真友
A friend in need is a friend indeed.
11.失友易，得友難
A friend is not so soon gotten as lost.
12.博藝無所精；樣樣通，樣樣鬆
A Jack (=man) of all trades is master of none.
13.江⼭易改，本性難移
A (=The) leopard cannot change his spots.
14.⼀知半解最危險
A little learning is a dangerous thing.
15.⼩⼈易怒
A little pot is soon hot.
16.觀其友，知其⼈
A man is known by the company he keeps.
17.⼈之將死，其⾔也善
A man speaks well when his clock strikes.
18.⼤錯⼩錯終歸是錯；死裡逃⽣和輕易脫逃結果相同
A miss is as good as a mile.
19.新官上任三把⽕
A new broom sweeps clean.
20.省⼀⽂則賺⼀⽂
A penny saved is a penny earned.
21.滾⽯不⽣苔；轉業不聚財
A rolling stone gathers no moss.
22.玫瑰化做其他名稱依然芳⾹（本質不變）
A ro by any other name would smell as sweet. (as a ro)
descend
23.和⾔⾜以息怒；柔⾜以克剛
A soft answer turns away wrath.
24.健全的頭腦寓於健全的⾝體
A sound mind is in a sound body.
25.及時⾏事，事半功倍
A stitch in time saves nine.
26.⼼急⽔不沸（等待的時間特別⾧）
A watched pot never boils.
27.⼀⾔既出，駟⾺難追
A word spoken is past recalling.
28.⼩別勝新婚
蔑视读音Abnce makes the heart grow fonder.
29.坐⽽⾔不如起⽽⾏
Actions speak louder than words.
30.忠⾔逆⽿
数鸭子作者Advice when most needed is least heeded.
31.否極泰來
After a storm comes a calm.
32.天下無不散的筵席；花無百⽇紅
All good things must come to an end.
33.戀愛與戰爭可不擇⼿段
All is fair in love and war.
34.結果佳者⽅佳；善終為善
All is well that ends well. (all that = what)
35.⼈的天性皆欲求知
All men naturally desire to know.
36.條條⼤路通羅⾺
All roads lead to Rome.
37.⼈不可貌相
All that glitters is not gold.
38.忍為上策
All things come to him who waits.
39.只⼯作不消遣，使⼈遲鈍
All work and no play makes Jack a dull boy.
40.以⽛還⽛，以眼還眼
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 41.少壯不努⼒，⽼⼤徒傷悲An idle youth, a needy age.
42.⼈⽣苦短⽽學術無窮
Art is long, life is short.
43.⾃作⾃受
As you make your bed, so you must lie in it.
44.種⽠得⽠，重⾖得⾖
As you sow, so shall you reap.
=As a man sows, so he shall reap.
45.壞事傳千⾥
Bad news travels fast.
46.外強中乾；虛有其表；虛張聲勢
Barking dogs ldom bite.
47.⼈不可貌相；美式膚淺的
Beauty is but (=only) skin deep.
48.情⼈眼裡出西施
Beauty is in the eye of the beholder.
49.飢者不該擇⾷挑剔
Beggars mustn’t be choors.
50.家總是最美好的地⽅
Be it ever so humble, there’s no place like home.
51.寧為雞⾸，不為⽜後
Better be the head of an ass than the tail of o hor. = Better be the head of a dog than the tail of o lion.
52.過則誤憚改，寧遲誤缺；亡⽺補牢，猶未晚也Better late than never.
53.腳踏雙凳必墜地
Between two stools you fall to the ground.
54.物以類聚
Birds of a feather flock together.
55.⾎濃於⽔；親情最重要
Blood is thicker than water.
56.⾔簡為貴；簡潔是機智的靈魂
Brevity is the soul of wit.
57.⼯作第⼀；公事公辦
Business is business.
58.直⾔不諱
Call a spade a spade.
59.憂能傷神致命
Care killed the cat.
60.對⽜談情
Cast pearls before swine.
61.修⾝⿑家博愛天下
Charity begins at home.
62.聰明反被聰明誤
Clever people often miss their mark.
63.⼈不可光看外表
Clothes do not make the man. (make造就)
64.⼈要⾐裝，佛要⾦裝
Clothes make the man.
65.事前必有兆
Coming events cast their shadows before.
66.⼈⽐⼈氣死⼈
Comparisons are odious.
67.滴⽔穿⽯
Constant dripping wears away the stone.
68.懦夫常有無味的恐懼
Cowards die many times before their deaths. 69.船到橋頭⾃然直
Cross the bridge when you come to it.
70.別⾃找⿇煩；由易處下⼿
Cross the stream where it is shallowest.
71.量⼊為出
Cut your coat according to your cloth.
72.死後萬⼈皆平等
Death is the great leveler.
73.⼀死百了
Death quits all scores.
74.⾏動勝於空⾔
Deeds, not words, are needed.
75.強中⾃有強中⼿
Diamond cut/cuts diamond.
76.勇敢貴在謹慎（膽怯者的遁詞）
Discretion is the better part of valor.
77.遠親不如近鄰
Distant kinsmen mean less than clo neighbors.
78.⼰所不欲，勿施於⼈
Do as you would be done by.
79.⼰之所欲，施於⼈
数一数教案Do (to other) as you would have other do to you. 80.⼊進隨俗
Do in Rome as the Romans do.
81.勿不⾃量⼒
Don’t bite off more than you can chew.
82.陣前誤換將
D on’t change hors in mid-stream.
83.別過早樂觀得意；別打如意算盤
Don’t count your chickens before they are hatched.
84.勿混⽔摸⿂
Don’t fish in the troubled waters.
