207 The Dismination and Evolution oiXiangshan Baojuan in Vietnam
家庭私有制和国家的起源
Yan
Abstract:Taking Xiangshan Baojuan as a starting point,this study explores the value of the Annam edtion published in Renchen(1772)and the characteristics of the translation in Nom characters and the Vietname adaptation and the localization oiXiangshan Baojuan.
平板图片
Key words:Xiangshan Baoju,Vietname editions,dismination,evolution
留意的意思
杨联陞曾云：“许多人认为书评不重要。我则以为一门学问之进展，常有赖于公平的评介。”由此可见，杨联陞非常重视书评，并把书评当学问来做。在半个多世纪的治学之路上，杨联陞书评不断，并由此训练出一种独特的“书评思维”。
商务印书馆于2016年出版的《汉学书评》可谓是杨联陞一生所写书评的汇集，体现了他书评的全貌。全书主要由两部分组成，即18篇中文书评和45篇英文书评，书末另附一篇《书评经验谈》。这60余篇中英
文书评，所评皆为名家代表作，“内容遍涉语言、考古、边疆史、文学史、科技史、经济思想史、书画史、佛教史等领域，包罗中国文化史，显示了先生学问之博雅”。
那年青春我们正好
“博雅”正是历史学家余英时对杨联陞的评价。余英时在其撰写的一篇纪念杨联陞的长文《中国文化的海外媒介》中曾指出：“杨先生的博雅，在他的书评中显露无遗……更难能可贵的，是他的书评篇篇都有深度，能纠正原著中的重大失误，或澄清专家所困惑已久的关键问题，其结果是把专门领域内的知识向前推进一步。”
杨联陞自比汉学的看门人。《汉学书评》所涉汉学家50余位，其中大部分学者是活跃于20世纪的汉学大家，他们在各自的专研领域取得了突出的研究成果，比如李约瑟(Joph Needham,1900—1995)，顾立雅
(H.G.Creel,1905—1994)、芮沃寿(Arthur Frederick Wright,1913—1976)、杜百胜(William Arthur Charles
山东理综
Harvey Dobson,1913—1982)、华兹生(Burton Watson,1925—2017)、刘若愚(James Liu,1926—1986)等。
杨联陞在品评这些汉学家的大作时，还能如数家珍地概述该领域研究的历史和现状，并提出自己的观点。从这个角度来说，《汉学书评》是杨联陞对汉学研究的独特贡献。(王晓丹)
凡本刊录用的文章及与《国际汉学》相关的网上传播、电子制品等权利即视
细叶棕竹
重生之仙欲为由本刊获得。上述各项权利的报酬，已包含在本刊向作者支付的稿酬中。如有
情书写给女生表白特殊要求，请在来稿时说明。
