viga cantiléver 悬臂梁
motor de excitación 激振电机
Tanque de succión 吸入罐
Tanque de almacenamiento 存储罐
tanque de mezcla 搅拌罐,混浆罐
tanque de viaje 补给罐
tanque de agua 水罐
descarga de bomba 泵排量
tanque de diel 油罐
grúa f.起重机，吊车
llave hidráulica/llave neumática de tubería 液压大钳/气动大钳
hidráulico，ca adj,水力学的,水力的,液压的
atascar tr.填塞 (缝隙、孔洞等) .堵塞 (管道) . (也用作自复动词);阻碍, 妨碍.
prnl.受阻, 停滞；中断, 停住 El carro atascó en un barrizal. 车陷在泥里
perfil de acero m.型钢
placa de acero f.钢板
acero inoxidable 不锈钢
tratamiento térmico 热处理
armadura f,滑轮支架，支座等
soporte f.小支座，支撑梁等
eje de polea m.滑轮轴
soldadura f.焊接，焊缝
tolerancia dimensional f.尺寸公差
汇才中学tolerancia geométrica f.形位公差
aspereza f.粗糙度
Pruebas no destructivas f.无损检验
calidad superficial f.表面质量
puente grúa m.行车起重机（防喷器起吊装置）puente grúa de BOP
llave combinada f,组合扳手（一头扳手，一头套筒）
Los criterios de aceptación 验收准则 = acceptance criteria
equilibrio estatico m.静平衡
prueba de partículas magnéticas f.磁粉探伤
equipos comprados de afuera m.外购设备
componentes comprados de afuera m.外购件
dispositivo de guridad m.保险装置
la carrera funcional f.工作行程
tratamiento antioxidante 防锈处理
certificado de producto m.产品合格证
zona de desarrollo económico f.经济开发区
de acuerdo a 按照Fabricación y/o mantenimiento de cilindros de acuerdo a la demanda.
Jefe de control de calidad 质检部长（control de后加不同的成分，即为不同部门的主任）
Garantía de calidad 质量保证
Maquina Eléctrica de Cuerda Cabrestante f.电动倒绳机
llave de pipa resistente 扭力扳手
departamento de calidad 质检部
producto terminado 成品
tabla f.表格
nsibilidad f.敏感，敏感性，灵敏度
estrés m.应力
operador m.操作人员
los fundidos 铸造件
disyuntor m.断路器，
voltímetro m.电压表
INTERRUPTOR m.开关
BOMBA DE CORTE f.剪切泵
circuito m.电路
bomba de carga f.灌注泵
bomba de ALIMENTACIÓN f.补给泵
proyector M.投光灯，电影放映机
calentador M.加热器
ventilador de escape m.排风扇
bomba de peso f.加重泵
caja de conexión f.接线箱
cador de aire M.空气干燥机
CARGADOR M.充电器
desgasificador de vacío m.真空除气器
levantador M.吊机
manecilla f.把手，摇杆
manómetro m.压力表
FRENO DE DISCO M.盘刹制动器
AMORTIGUADOR M.缓冲器，缓冲装置，adj,缓冲的
cilindro amortiguador m.缓冲缸
torsión m.扭矩
柳永词两首reiniciar tr.复位，重置 = ret
indicador de peso/visor de peso m.指重表
BAJAR TUBERÍA 下钻
Sacar tubería/retirar/extraer 起钻
tapa 泥浆泵皮带罩
correa f.皮带
arandela f.垫圈
tope de guridad 限位块
placa de cubierta 轴盖板
cabeza cónica 锥形盖
cabeza de eje de la polea 泥浆泵皮带轮轴套
casquillo de eje 轴套
AMPLIAR 放大
minimizar tr，缩小
rotación horario 正转
rotación anti-horario 反转
fuente de aire 气源
altavoz 喇叭
embrague m.离合器
zumbador M.蜂鸣器
protección diferencial F.漏电保护
bomba centrifuga de lubricacion de piston f.喷淋泵
enchufe/RECEPTÁCULO M.插座
GABINETE DE RECTÍFICACIÓN 整流柜
TAMBOR M.滚筒
PLACA DE RECEPTÁCULO 插板
detector m.检测器
aislamiento m.绝缘
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE MALACATE 过卷阀
Bomba de lubricación 润滑油泵
barra de bus 总线= bus bar
de espera 备用
bobina de guaya 倒绳机（委内瑞拉）
manguera f,水龙带=ho
Potencia nominal 额定功率
corredera f.猫道
viga f.梁 ~ armada 组合板梁
cárter m.齿轮箱；曲柄轴箱
Código de Producto 产品编号（标准用法）
motor asíncrono 异步电动机
dispositivos anticontaminacion 防污装置
bomba de achique,drenaje 排出泵
Motor Asícrono trifásico 三相异步电动机
válvula de retención f.单向阀
engranaje cónico espiral 螺旋锥齿轮
anillo de cierre 密封圈
Medio de almacenamiento 储存介质
acoplador m.联轴器
tanque de almacenamiento 储备罐
parrilla de elevación f.吊环（委内瑞拉）
dispositivo de refrigeración m.冷却装置
campo de perforación m.井场= well site
caja de cambios 减速箱，传动箱
agujero pasante 通孔（轴，法兰的通孔）过桥
bodega m.仓库,地下储藏室
piñón m（和大齿轮咬接的)小齿轮
ancla f.锚 ~ de la esperanza 备用大锚, 应急大锚
Ancla de guaya 死绳固定器
refrigerante m.冷却器;adj.冷却的， 致冷的， 降温的；冰箱
ciclón m.旋流器
deslimador m.除泥器
Limpiador integrado 除沙除泥一体机
malla f,网，眼，孔；振动筛筛网目数
tolva de mezcla 混合漏斗
Bomba de arena f.砂泵
Potencia entrada 输入功率
Vibrador lineal 直线振动筛
llave de tubo 套筒扳手
llave allen 内六角扳手
junta 接口，接缝；接合处， 接连处；管道接头处或机件间的）衬垫，填塞物
anillo de llo/anillo de cierre 密封垫圈
rodamientos de bolas 球轴承
eje dominante 主轴游名胜
cruz tornillo 十字螺钉（tornillo chapa 螺钉）
ajustador 调整垫片
acoplador m.耦合器，联轴器
guia de guaya de perforacion 排绳器（委内瑞拉）
revestidor m.套管
怎么治打嗝sistema de impulsar m.驱动系统
presión de apertura 开启压力
presión de ajuste 调整压力
Conversión de manqueras 胶管转换接头
pasador 插销
interruptor de presión 压力开关
tubos de acero inoxidable 不锈钢管
remache m.铆钉
filtro 过滤器
Asamblea de manqueras 胶管总成
conector T 三通
cruceta brida 四通法兰
tapón m.堵头，塞子
medidor de nivel m.液位计
válvula de bola f.球阀
Motor eléctrico ininflamable 隔爆电机
válvula de alivio f.溢流阀
válvula de estrangulación f.节流阀
enfriador m.冷却器
Transmisor de presión m.压力变送器
grifo 自来水管水龙头/黄油嘴
válvula de reversión f,换向阀
bomba de pistón f.柱塞泵
válvula reductora de presión 减压阀
válvula de guridad 安全阀
válvula de relé 继动阀
amplificador m.放大器，（扩音器）
arandela elástica f.弹簧垫片
tuerca hexagonal 六角螺母
grillete 吊索（吊具） 卸扣
Válvula de bola de 3 Vías f.三通球阀
carreto de guaya 倒绳机（委内瑞拉）
Intercambiador de calor 换热器
cables de acero 钢丝绳
pasador de guridad 安全销(同义词 tornillo de guridad)
tuerca redonda 圆螺母
abrazadera 夹子=clamp
Tuerca hendida/tuerca encastillada 开槽螺母
tornillo, hendidura en cruz 十字开槽螺栓，螺钉
arandela de paración 调整垫
aceitador 油杯
anillo de polvo 防尘圈
互的成语varilla de empuje 顶杆
Dispositivo de tensión 张紧装置
materiales de llo 盘根
manga de eje 轴套
Anillo muelle 弹簧圈
cinturón m.皮带
Guardabarros m.挡泥板
Arandela de freno 锁紧垫圈
Retenedor 挡圈
Relé térmico m.热继电器
pasamanos m.护栏
núcleo m.核，核心
módulo m.模块
Tacómetro m.转速表
encoder 编码器
Medidor de torque 扭矩表
Medidor 仪表
válvula solenoide 电磁阀
bobina f.线圈（bobina）
Potenciómetro m.电位器
Cerradura metal 金属锁
manija/manilla f.手柄,
leva 凸轮
Biela f.连杆
Válvula de distribución 分配阀，配流阀
fibra vulcanizada 青壳纸
Manga de cobre 铜套
receptáculo m.插座
enchufe m.插头
consola de control f.控制面板
portátil adj.容易搬动的，便于携带的
inversor m.逆变器
amperímetro m.电流表
tarjeta de circuitos f.电路板
amplificador proporcional m.比例放大板
micrófono 麦克风
坚守梦想Ex.Lámpara fluorescente de emergencia 防爆应急荧光灯
Amperite 镇流器
plancha eléctrica f.电烙铁，熨斗
alambre de soldadura 焊丝
prueba de lápiz 电笔
llave flexible 活动扳手
multímetro m.万用表
pinzas de punta f.尖嘴钳
pelacables f.剥线钳
Alicates diagonales 斜口钳
alicates de corte 钢丝钳
rotulador 记号笔
eje de cardán 万向轴
guro pasador 安全别针（委内瑞拉）
arandela para sujetar 紧固垫片（委内瑞拉）
gancho de bloqueo 锁紧钩
retenedor de aceite 挡油圈
tuerca hex（缩写） 六角螺母汤姆成人影院
tuerca de bloqueo 锁紧螺母，压紧螺母
anillo de resistencia 耐磨环
aparejo 锁具
