形容词从句减化
形容词从句就是关系从句;主要从句与关系从句之间一定有重复的元素以建立关系。既然有重复,就有可以省略的空间。如果关系从句中的重复元素(关系词)扮演宾语的角色,通常只是把关系词本身省略,例如:
1.The man is here. 这个人在这里。
S V C
2. You asked about him. 你打听这个人。
S V
第入门单反2句中的him就是第1句中的the man,藉由这个重复来建立两句间的关系。将him改写为关系词whom,再把whom移到句首充当连接词,即可将两句连接起来,成为这个复句:
The man [whom you asked about] is here.
关系从句
关系词whom是介词about的宾语,挪到句首之后可以省略,成为:
The man [you asked about] is here.
关系从句
关系代名词是宾语而省略掉,这只是一般性的省略动作。关系从句中仍有主语、有限定动词(you asked about),仍然是个限定从句。所以这种省略不算是真正的减化从句。
真正的减化从句是省略掉主语与be动词、只留下补语部分,限定从句变成非限定。如果关系词刚好是关系从句的主语,那么省略掉这个重复的主语与空洞的be动词、留下补语,这就是典型的形容词从句减化。例如:
The man [who wants to e you] is waiting outside. 想见你的那个人在外头等着。
S V O
关系从句
中括号内是个关系从句,主语who刚好就是关系词,代表的就是前面的先行词the man、在此与主要从句产生重复。关系从句减化的做法,第一步是把重复的主语who省略掉,第二步应该是省掉be月的笔顺笔画动词。但是这个关系从句只有普通动词wants。我们在上一章分析过,如果是普通动词,没有be动词也没有助动词,那么减化的方式是一律加-ing,所以动词就减化为wanting这个非限定动词。结果如下:
The man [wanting to e you] is waiting outside.
减化形容词从句
像这种情况,把一个从属的限定从句压缩成非限定、只剩补语部分,才是真正的减化从句。
连接词的处理
名词从句、形容词从句、副词从句这三种不同性质的从句,本来都要经过连接词的引导才能够放进主要从句中当从属从句使用。但是,从属从句经过减化之后因为不再是限定从句了,所以也不再需要连接词来引导,这个连接词就变成多余。名词从句如果是外加无意义
的连接词that,这种只有文法功能的字在从句减化时一定会一并省略掉。如果是有意义的疑问词引导的名词从句,减化之后疑问词会留下来。副词从句外加的连接词也都是有意义的,因此在从句减化之后也可以选择把连接词留下来。
关系从句的连接词就是关系词。关系词本身是重复的字,在追求精简的减化从句中是不容许它存在的。关系从句的减化,通常都是因为关系代名词就是关系从句的主语、与主要从句的内容有重复,因而可以精简。那么在做减化从句的时候因为要省略主语,关系词自然就会被省略掉。例如:
Do you know the girl 草莓奶茶who is sitting next to John? 你认不认识坐在约翰旁边那个女孩?衣衫褴褛
关系从句(画底线部分)的主语就是关系代名词who,在进行减化时会跟be动词一并省略,成为:
Do you know the girl sitting next to John?
所以我们可以做一个归纳:关系从句减化之后,连接词(亦即关系词)也一并省略、留不下来。
以下就减化之后所留下的各种不同补语,分别说明关系从句的减化。
补语为Ven
如果关系从句是被动态,就会减化成为只剩下过去分词的补语部分。例如:
1. Beer is most delicious. 啤酒最可口。
2. It is chilled to 6℃. 它冰到摄氏六度。
第2句的主语it就是第1句的主语beer,把它改写为关系代名词which来连接两句,就成为这个复句:
Beer [which is chilled to 6。] is most delicious.
S V C
做减化从句的时候,应该认定be为动词、后面的分词等等是主语补语。在上句中括号内的关系从句,主语which与先行词的beer重复;动词是所谓的被动态,可以视为be动词加上过去分词补语chilled。这时只要将主语与be动词省略,就会成为:
Beer chilled to 6℃ is most delicious.
减化形容词从句
关系从句减化后剩下的补语是过去分词词组,属于形容词类,而原来的从句也是形容词类,所以没有词类的冲突,可以取代关系从句来形容beer。而且,过去分词本身就有被动的意味(chilled是「被冰」),和原句的被动语态相同。这就是成功的减化从句。
关系从句如果有逗点和先行词隔开,这种关系从句缺乏指示功能、只是个补充说明。它减化的做法还是一样的,例如:
Your brother John, [who was wounded in the war], will soon be nt home.
S V C
你哥哥约翰作战受伤,即将被移送回乡。
这个句子中,先行词your brother John是专有名词,后面的关系从句因而欠缺指示性、只有补充说明的功能,所以应置于括号性的逗点中——前后加上一对逗点当括号使用。放在
逗点中的关系从句,减化方式仍然一样,只要把主语与be动词省略即可:
Your brother John, wounded in war, will soon be nt home.
减化形容词从句
补语为Ving
如果关系从句中的动词是be+Ving的形状(进行式),只要省略主语与be动词即可。例如:
The ship [ps插入文字which is coming to shore] is from Japan. 正在靠岸的那条船是从日本来的。
S V C
关系从句中的主语which敬佩英文就是the ship。视be为动词、后面的现在分词coming为带有「进行」意味的形容词补语。只要省去重复的主语与空洞的be动词这两个部分,就会成为:
The ship coming to shore is from Japan.
减化形容词从句
公司年会总结 剩下的补语部分是现在分词词组,属于形容词类,与原来的关系从句词类相同,这就是成功的减化从句。
如果关系从句中没有be动词、也没有助动词,就要把普通动词改成Ving的形状。例如:
My old car, [which breaks down every other week], won't last much longer.
S V
我那辆老爷车,每隔一个礼拜总要抛锚一次,大概撑不了多久了。
这个关系从句,动词是breaks down,既无be动词也无助动词,无法进行省略,所以要先改成有be动词的型态:is breaking down。这样做不是要改成进行式,而是为了做词类变化:让它产生一个无意义、可以减化的be动词,并且把动词breaks down变成现在分词breaking down、移到补语部分保留下来。接下来只要省略重复的主语与空洞的be动词,成为:
My old car, breaking down every other week, won't last much longer.
减化形容词从句
减化为复合形容词
形容词只有两种主要的位置:名词词组中以及补语位置。关系从句的位置通常是放在先行词的后面来修饰它。有一种减化的方式是把关系从句减化为一个复合形容词,然后放进名词词组中的形容词位置。这种复合形容词,通常是以现在分词或过去分词的形态出现,以下分别介绍。
现在分词
例:
A “Big John” is a machine.「大约翰」是一种机器。
人才流失The machine drills tunnels. 这种机器用于钻凿隧道。
S V O
这两个句子在machine一字有交集而建立关系,可以改写成关系词,制造关系从句如下:
A “Big John” is a machine that drills tunnels.
先行词 关系从句
关系从句that drills tunnels若要进行减化,有一种特别的做法是把它改写成复合形容词。主语that和先行词machine重复,可以省略。述部的drills tunnels可以制造出一个复合形容词tunnel-drilling。请注意:tunnel用在形容词内,就要当做形容词看待,也就是不再有复数,必须改为单数。Tunnel-drilling基本上是个现在分词,可以直接放进先行词a machine这个名词词组中的形容词位置,成为这个单句:
A “Big John” is a tunnel-drilling machine.
例:
That magazine is for women.那本杂志是妇女杂志。
That magazine looks beautiful. 那本杂志看起来很漂亮。
S V C
这两个句子经由magazine的交集建立关系,可以改写为关系词、制造出这个复句: