这首经典的《加州旅馆》歌词到底写的是什么?

更新时间:2023-06-14 05:35:41 阅读: 评论:0

这⾸经典的《加州旅馆》歌词到底写的是什么?
日记格式怎么写图片多年以来,⼀直最喜欢⽼鹰,当然还有著名的加州旅馆,但⼀直停留在⾳乐上,对他们唱的到底是什么,想表达什么内容,⼀直搞不明⽩,只能是不求甚解。后来上过⼸枚先⽣的课,让⾃⼰对歌曲传达的信息有了重新的认识。今天重听加州旅馆,忽然⼀下明⽩了,Don Henley在将近四⼗年前唱的是什么了。
【】
上图为Don Henley,⽼鹰乐队主唱、⿎⼿
⾃⼰不禁要赞叹Don Henley不仅是⼀位诗⼈,更是⼀位先知。加州旅馆讲的,其实是从美国七⼗年代的物质主义,如何发展到如今全球范围内的⾦融奴役。
要理解这⾸歌的内容,就要⾸先了解近代的历史,尤其是经济史。第⼆次世界⼤战之后,世界⼜重新回归到财富平衡的状态,通过这次世界范围的财富再分配,很多⼈经济状况相差⽆⼏,⼤部分⼈⼜站在了相同的起跑线上。
状态,通过这次世界范围的财富再分配,很多⼈经济状况相差⽆⼏,⼤部分⼈⼜站在了相同的起跑线上。
好预算
美国摆脱了三⼗年代的⼤萧条,德国和⽇本也开始重点发展制造业,试图通过出⼝贸易使国家⾛出战败的阴霾和经济的泥潭。这是当时西⽅世界⼤的社会环境,因此战后出⽣的婴⼉潮⼀代,是在相对宽松、公平的环境下成长的,也就不难想象六⼗年代,当这些⼈长⼤后,美国出现的反⽂化运动和嬉⽪⼠。
我们来看看Don Henley这⾸加州旅馆唱的是什么:
On a dark dert highway, cool wind in my hair
在⿊暗的沙漠⾼速公路上,凉风吹动头发
Warm smell of colitas, rising up through the air
⼤⿇暖暖的⽓味弥散在空⽓中
这是故事的开始,我们依稀还能感觉到主⼈公的形象,典型的六⼗年代嬉⽪⼠,留着长发,在沙漠的⾼速路上开着车,是放荡不羁的逍遥骑⼠,对理想和精神世界的⾃由充满了向往和追求。Colitas是⼀种⼤⿇,六⼗年代美国有很多⼈试图⽤这种⽅法寻求⾃我的解放和精神的⾃由。
瘀血体质Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
在遥远的前⽅,我看见闪烁的灯⽕
My head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night
我的头开始发沉,视线开始模糊,我必须停车过夜
前⽅不远处,看到了闪烁的灯⽕,这灯⽕让主⼈公头脑发沉视线模糊,⽽且要停车过夜。到了⾼速公路通往的七⼗年代,嬉⽪⼠们不得不⾯对现实的⽣活以及⽣存的压⼒,开始谋求⽣计,这时当初的理想已经渐⾏渐远。
代,嬉⽪⼠们不得不⾯对现实的⽣活以及⽣存的压⼒,开始谋求⽣计,这时当初的理想已经渐⾏渐远。
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
简单爱情
她站在门厅,神圣的钟声隐约可辨
And I was thinking to mylf,‘This could be Heaven or this could be Hell'
我⼼想:“这⼉也许是天堂,也许是地狱”
故事⾥的她站在门厅,迎接主⼈公的到来,同时主⼈公听到了教堂般神圣的钟声,于是开始纳闷,⼀切外在的景象都如此庄重宏伟,⼼想:这⾥到底是天堂还是地狱?歌词⾥的她,是⼈类追求物质的隐喻,她的出现,已经把主⼈公带上了对物质主义追求的道路。
Then she lit up a candle and she showed me the way
接着她点燃蜡烛为我引路
There were voices down the corridor, I thought I heard
⾛廊上时不时我听到他们说的是……
Welcome to the Hotel California
欢迎光临加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely face
这么美妙的地⽅,这么美丽的⾯容
Plenty of room at the Hotel California
加州旅馆有充裕的客房
Any time of year, you can find it here
⼀年四季,随时⼊住
有了她的指引,主⼈公来到了加州旅馆的⾥⾯,很多⼈夹道欢迎,多么美妙的地⽅,客房充裕,随时⼊住。
此处作者设下了⼀个悬念,就是为什么有那么多⼈欢迎主⼈公的到来,难道仅仅因为这是⼀个美妙的地⽅吗?我们先往下看。
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她的思想被珠光宝⽓扭曲,因豪华轿车变形
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends电脑如何设置屏保
她有很多很多帅哥,她都称朋友
她的思想被Tiffany和Mercedes所扭曲,这⾥的bends和Benz是谐⾳,twisted和bends是对账,Don Henley的歌词写得精彩⼜考究。在加州旅馆的⼈都是按照“她”的价值观去⽣活。不断的追求物质上的满⾜,即便负债也要按照这⾥的标准去⽣活。她还有很多的朋友,⽽且圈⼦⾥所有的⼈都被教育成同样的价值观。
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
他们当院翩翩起舞,夏⽇的⾹汗淋漓
Some dance to remember, some dance to forget
Some dance to remember, some dance to forget
会计总结起舞或为回忆,起舞或为忘却
⼈们在这⾥翩翩起舞,有的为了回忆,有的为了忘却。回忆的是什么?是之前的理想吗,是对⾃由的追求吗,既然已经来到加州旅馆,可能过去的理想是再也回不去了。忘却的⼜是什么?是来到这⾥开始享乐之前的困苦吗,是⽣活的窘迫吗?可能都是,也可能根本就是在已经习惯加州旅馆⾥的⽣活后,打算忘记曾经的精神追求和对⾃由的向往。
So I called up the Captain,‘Plea bring me my wine’咖喱螃蟹
于是我叫来领班,“请给我来点酒”
He said,‘We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine’
他说:“⾃从1969年之后我们再没有烈性酒了”
描写完旅馆的其他⼈之后,作者的视⾓⼜落到了主⼈公⾝上。主⼈公说,想要来点酒,旅馆的领班告诉他,从1969年就已经没有这种酒了。这⾥spirit的意思即是“烈酒”,也是“精神”,代表了六⼗年代对
⾃由的追求。加州旅馆创作于1976年,那是婴⼉潮⼀代的年轻⼈处于三⼗⽽⽴的阶段,很多⼈不得不承担起家庭的负担和社会的责任。进⼊社会之后,很多⼈开始从事起⾦融⾏业、地产⾏业和技术⾏业等。从以前的嬉⽪⼠,慢慢的变成⾦融⼤亨、地产⼤亨和技术⼤拿,慢慢的熟练怎样去运作公司和资产,并开始欢迎更多的⼈来到加州旅馆。因为只要有⼈源源不断的来到加州旅馆,资本的运作就会不断的给他们创造利益。这样,我们就明⽩,为什么之前主⼈公来到加州旅馆,会有那么多⼈欢迎他了。
And still tho voices are calling from far away,
还是⾛廊听来的那些话语从远处传来
Wake you up in the middle of the night
将你从午夜的睡梦中唤醒,他们说
Welcome to the Hotel California
欢迎光临加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely face
这么美妙的地⽅,这么美丽的⾯容
They're livin' it up at the Hotel California
>马由页

本文发布于:2023-06-14 05:35:41,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/950232.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:旅馆   加州   开始   来到   世界
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图