For personal u only in study and rearch; not for commercial u
For personal u only in study and rearch; not for commercial u
《蝴蝶梦(Rebecca)》影评
09级应用物理 周全祥 2009053027田里的拼音
作为第十三届奥斯卡最佳影片的《蝴蝶梦》，同时也是Alfred Hitchcock进军好莱坞的第一部作品，而Hitchcock对于很多人来说，不仅是一个名字，更是代表了一种电影手法的精神，是悬疑惊悚的代名词。看过一些他的作品，总能给人寒毛耸立的感觉，在他的一步一步诱导下，观众进入了他设好的陷阱，在他布置完成后，往往会令人们先是一惊，继而便是随着思考的深入而越发感到恐怖，这不是看到可怕的事物的恐怖，而是对通过Hitchcock解读出来的人性阴暗面的恐惧。对人性的剖析，令他无愧于“悬念大师”的称号。
首先，我想说一下关于Rebecca翻译成蝴蝶梦的原因，在我个人看来，其一，在影片的开头，是以第一人称叙述的：“Last night I dreamt I went to Manderley again.”这样翻译，也就
是借用了“庄周梦蝶”的典故；其二，女主人公的经历，从paid companion到mistress of Manderley，正如蝴蝶的蜕变；其三，作为影片的线索，Rebecca可以说是美丽地无可比拟的，但是她的生命又是短暂的，蝴蝶也正是如此，美丽而又易逝。全国安全生产月
Rebecca是Manderley曾经的女主人，Maxim的第一任妻子，同时也是影片的线索，但是她并没有出现，她为除了女主人公外的每个人所熟知，甚至是赞赏。她在影片中第一次被提到是经过Mrs.Van Popper之口：“She was the beautiful Rebecca Hildreth，you know.They say he simply adored her.” 而Mrs.Van Popper，在影片中则是一个狂妄自大，尖酸刻薄的女人，通过她来描述Rebecca大脚菇的美丽，说明Rebecca的美已经让自大如Mrs.Van Popper这样的人都为之折服。Rebecca第二次出现是在女主人公和管家Mrs.Danvers的对话中“I came here when the first Mrs.De Winter was a bride.”第三次是Frith所说的：“I mean ，the late Mrs.De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room after breakfast.”第四次则是Mrs.Lacy对Mrs.Danvers评价时提到的“She simply adored Rebecca.”第五次是当女主人公在海边寻找狗的时候，碰到的怪人old Balmy Ben所说的：“She’s gone in the a，ain’t she？She’ll never come back no more.”第六次则是当女主人公问Mr.Crawley关于Rebecca的相貌时，Crawley回答的：“教师成长档案I suppo she w
as the most beautiful creature I ever saw.”至此，影片描述了Rebecca身边的人对她的印象，无一不是美丽，幽默，聪明等等，在他们眼中，Rebecca是全世界最优秀的女人，因此，Maxim是世界最幸运的男人，他仍然为Rebecca的去世而痛苦。这也就说明了女主人公是因为怕Maxim伤心而一直没对自己的丈夫提起Rebecca，这也就为影片以后的令人吃惊的真相埋下了伏笔。
作为关键人物，Rebecca不仅仅在周围人的言语里存在，在Manderley里，随处可见绣着大大字母“R”代表Rebecca的餐巾、本子、围巾等等。以先入为主的观点来看的话，这显然表现了Maxim对Rebecca的思念和难以忘记。如果影片看到这里，那么大部分观众应该是这样的一种思路：Maxim深爱着自己的第一任妻子，也就是Rebecca，她无比美丽，同时又风趣和聪慧，为自己身边每个人所欣赏，她的去世是如此的不幸，Maxim更为此而悲痛欲绝，正如影片开始，女主人公第一次遇到Maxim时，以为他要跳崖自尽，还有Maxim一直所提到的记忆，更是表现了他对Rebecca的回忆的深刻，所以他才希望通过与女主人公结婚来使自己摆脱对往日的回忆，所以，这也就造成女主人公的深深自卑，尤其是Mrs.Danvers经常将她与Rebecca对比，继而挖苦和讽刺，这打击对于突获爱情的女主人公来说是沉重的，甚至想到轻生来逃避。Danvers更是煽风点火：“You’ve nothing to stay f
formulateor.You’ve nothing to live for ,really,have you?Look down there.It’s easy,isn’t it?Why don’t you?Why don’t you?Go on......go on.”女管家阴狠的面孔让观众感到恐怖，同时也不禁感到疑惑，为何Danvers对女主人公如此憎恨，以至于想让她死去，Mrs.Lacy所说的“She simply adored Rebecca.”显然已经不足以解释。同时，另外一个看似毫不相干的人的出现，也给观众带来了疑惑，他就是Rebecca的堂兄Mr.Favell，他经常偷偷的来Manderley，而且Danvers显然对他很畏惧，而且他还要女主人公替他保密，这样，Favell的突兀出现，就与观众潜意识里的思路矛盾了，如果Rebecca的堂兄出现，也绝对不会是以这样一种方式出现的，他应该为Maxim所欢迎，因为Maxim是那样的爱着Rebecca的，爱屋及乌，对待Favell也应是热情的。逻辑上的困惑激起了观众的好奇，便更加想要知道故事的后续。其实如果说还有一点奇怪的话，那一定就是old Ben了，不过Hitchcock给他的是一个邋遢、神经兮兮的形象，固然他令人奇怪，但也为观众所理解，不过对他的评述，还是放在审讯的片段更为合适。
剧情由开始的轻快明朗渐渐发展到了高潮紧张，各种矛盾开始汇聚，就像影片开始的那句话一样“And then a cloud came upon the moon...And hovered an instant like a dark hand before a face.” 而Maxim因为女主人公在化妆舞会上穿了同Rebecca类似的晚礼服而大发
雷霆，更是将剧情推向了顶点，女主人公也因此由开始的自卑转变到了绝望，此时的船只失事信号，则是点燃了各种矛盾交汇的火药，暗示了真相即将公布于眼前，观众的心情此刻也达到了极点。接着是女主人公寻找Maxim，看似是舒缓了紧张，实则增加了这种压迫感。最后在海边的小屋中，找到了Maxim，他颓坐在沙发上，在女主人公的眼中，他是再次陷入了对Rebecca的追忆中，“Maxim，can’t we start all over again？”女主人公还是陷在自责和自卑之中，但是Maxim的话却让女主人公和观众都猛然一惊：“It was all a lie.I knew where Rebecca’s body was. Lying on the cabin floor on the bottom of the a.”“Becau I put it there.”而后又说出了原因：“You thought I loved Rebecca？You thought that？I hated her.”以及Rebecca的真实面目：她只是表面上美丽、风趣和聪慧的似乎完美，其实她是阴险、狡诈、肮脏和不忠的，她把婚姻当成了一种交易，借助Maxim之手来完成自己的享受，“She was incapable of love or tenderness or decency.”也说明了开始他在悬崖上并不是想自尽，而是回忆起了自己想在这里杀掉Rebecca。更是道出了Rebecca的死其实是个意外，而他害怕被人认为是他杀了Rebecca，因而制造出了一起船只失事事件来掩盖真想。故事发展到这里，可以说另每个人都大吃一惊的，但是回头细细想来，却又是合情合理，前叙对Rebecca的描述，是周围人的言语，但是恰恰少了身为Re
becca丈夫的Maxim的评价，当然，Hitchcock给出了合理的解释，因为大家都怕在他面前提及Rebecca而引发他的伤感。而后女主人公影射或者模仿Rebecca而令Maxim大发雷霆，看似是因为他不愿再回忆那失去爱人的痛苦，实则是他不想勾起自己对Rebecca的恐惧和憎恨，以及害怕自己的掩盖被人发现，Rebecca对他来说，就是一个魔鬼，一个令他发疯的恶魔：“It wouldn’t make for santiy，would it，living with the devil？”Hitchcock巧妙地利用了因爱而怒和因恨而怒的两面性，把观众引入了错误的逻辑里，从而强化了真相给人的冲击力，可以说是Hitchcock的独具匠心。
影片接下来便是因为Rebecca失事的船只以及她真正的遗体被发现而进行的第二次审讯。首先是old Ben，那个怪人，但他只会说“I didn’t e nothin’ .I don’t want to go to the asylum.”这一句话，这也呼应了而后Favell所说的Rebecca对Ben的恫吓，足见虽然Rebecca已去世多时，但她的影响依然加诸于可怜的old Ben身上，也就令观众对于Ben第一次的出现而释然。接下来是船坞主Mr.Tabb的陈词，他指出了船体被从内部破坏，说明Rebecca很有可能是自杀，暗指不排除谋杀的可能性，这也就令希望Maxim免遭牢狱之灾的观众揪起心来，而Favell此时的得意的笑容，恰如其分地暗示了他怀着阴谋的到来。而后便是对Maxim的审讯，在审讯官的不断逼问下，春天赏花Maxim失去了理智，就当他要说出真相
时，女主人公晕倒了，从而令审讯被迫停止，而这个举动也说明了女主人公逐渐变得成熟而机智。在大家为接下来的审讯紧锣密鼓的时候，Favell怀着阴谋再次出现，其目的竟然是企图对Maxim进行敲诈，而依据便是他那封来自Rebecca的可以排除她自杀可能性的信。这样，所有的证据貌似都指向了Rebecca的死是一场谋杀，而Maxim更是具有最大的嫌疑，唯独所缺的只是一个证人，也就是Rebecca在伦敦的医生Dr.Baker。当一行人找到Dr.Baker时，医生却说他从未听过Rebecca这个名字，也从未听过Mrs.De Winter这个称呼，此时，观众不禁呼一口气，进而怀疑是Favell捏造的证据来勒索Maxim。而对时期的核对后，医生突然提起一个人，也就是Danvers，Rebecca曾用的化名，剧情又紧张起来，大家都把注意力汇聚在医生的后续话上：“You want to know if I can suggest any motive as to why Mrs.De Winter should have taken her life？Yes，I think I can.The woman who called herlf Mrs.Danvers was very riously ill.”“I knew she was not the type to accept a lie.She’d asked for the truth,so I let her have it.”“Cancer. Yes，the growth was deep-rooted.An operation would have been no earthly u at all.” Hitchcock再一次令所有人吃惊，而最为震惊莫过于Favell，这个企图敲诈的小人。癌症晚期，而非怀孕，如果进一步去想的话，那一晚Rebecca是怀着必死的心面对Maxim的，如果Favell接
受她信中邀请的话，那么一起被杀死的将是他和Rebecca，这是多么恶毒的一个女人，在自己生命即将结束之时，还要让自己的丈夫和情人为自己陪葬。故事至此，大家都为之舒了一口气，而这时失魂落魄离去的Favell缺给了Mrs.Danvers电话，表达了自己的失败和怨恨。值得一提的是，在Favell离开电话亭的时候，他背后经过的一个穿大衣戴帽子的胖男人，正是Hitchcock，这个风趣的导演用自己的方式来提醒大家，这是电影，并不是实际发生的事情。审讯圆满结束，在Maxim和Frank开车回家时，Maxim却表示了自己的不安，要求Frank加快速度。这时，镜头切换到了Manderley，女主人公正在熟睡，管家Mrs.Danvers举着蜡烛满脸阴鸷地四处游荡，观众的心情再一次紧张起来，女主人公的安危系着所有人的心。当Maxim到家时，Manderley已经燃起大火，火势不可阻挡，而这时，女主人公牵着Jasper出现，投入了Maxim的怀抱，大火中却出现了Mrs.Danvers的身影，最终管家与Manderley都消失在了漫天火焰中，至此，故事取得了众望所归的结局。但是，真的结束了吗，其实Hitchcock在开始就说了，虽然Manderley已经焚毁，但是女主人公在梦里还会回来，大火并没有完全确定是Mrs.Danvers所放，因为只是女主人公的一面之词和最后在西厢发现了她而已，并没有直接的证据指明，而正在熟睡的女主人公是如何逃离大火的，也是Hitchcock留给观众的一个谜。导演给我们了想象空间，也就更加强化了悬念的效果，也正是对悬念就是没有尽头的恐怖的完美诠释。
还有必须要说就是Hitchcock微信为什么打不开对电影角色的刻画，看过很多电影的朋友一定知道，角色的描绘，不一定要用很多的镜头，但是一定要细致，一定要自然，而Hitchcock正是十分恰当的做到了这一点。影片中最令我印象深刻的便是出演女主人公的Juan Fontaine，也是唯一一个仅凭借Hitchcock一人导演的电影而获得奥斯卡最佳女主角奖项的女演员。出演《蝴蝶梦》的时候，Juan还是个稚气未脱的学生，但是她成功地表现出了女主人公开始时候因身份卑微而处处小心翼翼的神情，渴望做一些事情或者说一些话，而又因自卑而不敢去付诸行动，眼神总是带着一些畏惧，动作里含着一份过分的对他人的尊敬。但是Hitchcock并没有直接让它表现出来，因为女主人公在自卑中还有着一分自尊，在她和Maxim第一次一起用餐时，被问及她和Mrs.Van Popper的关系时，Juan用的是鹅肠草图片paid companion来形容，而非master。而在她第一次见到管家Mrs.Danvers的时候，Juan显得很局促不安，完全不像女主人面对自己的仆人一样。有些评论说Juan因为年龄原因演技略显稚嫩，其实恰恰相反，Hitchcock正是看中了她的这点，因为那份出自自然的紧张恰恰是电影中女主人公所需要的。除了经常在电影中客串一些小角色的这个习惯以外，Hitchcock总是会花一些镜头给食物，“对食物的偏好能说明一个人的性格，”Hitchcock是这么说的，“这一点我总是考虑得十分仔细，我影片中的人物绝不会吃与他性格不符的食物。”而在Juan第一次与Maxim进餐时，
她对服务员是这么说的：“Oh，I’ll just ha-have s-some scrambled eggs.”一方面显示了她的紧张，另一方面也显示了她的性格是谨慎而低调的，她喜欢的食物是简单而常见的，并非奢华而珍罕的。而且在Juan刚刚到Manderley时候，因不适应这种奢贵的生活，而在早餐时候以自己不很饿为借口推掉了繁复的餐点。可以说Hitchcock在细节上是精工细雕的。同时，为了表现女主人公随着时间推移而有的转变，Hitchcock着重在两点下了笔墨，其一，在Juan跟随Mrs.Danvers参观了Rebecca曾住过的西厢房后，命令Danvers扔掉Rebecca曾用的记事本和信件等物品，这表明Juan有了女主人应有的威严，但是她话语中的局促又显示了她还没有完全适应女主人这个角色；其二，在审讯中当Maxim失去理智将要说出真相的时候，Juan假装昏倒来帮助Maxim，此时，她已经真正融入了自己的角色，如Favell所说的“You know，you’ve grown up a bit since I last saw you.” Hitchcock完美地演绎了她的蜕变。而另外一个要说的人物便是女管家Mrs.Danvers，她第一次出现，就给人留下了面无表情，眼神阴冷的形象，只有当提及Rebecca的时候，她才会动容，眼神充满了狂热，“She simply adored Rebecca.” 但并不能说Rebecca的精神附于她的身上，只能说Danvers一直在执行Rebecca的意志，从头至尾她都只是Rebecca的追随者和棋子。无论是她对Juan的冰冷和高傲，还是她遇到Favell时候的慌张，甚至是她逼迫Juan时候的
乖戾，都通过她细微的脸部表情和眼神展现地淋漓尽致，如果说从Juan戏份可以看出更多是Hitchcock的指导的话，那么Danvers的表演则更可以说是她个人演技的到位。至于Maxim的发怒、Favell的得意、old Ben的恍惚以及Frank的忠诚等等，就不再一一赘述，但这些无一不表现了Hitchcock对角色细节刻画的成功和大师级深厚的功底。
