The hot issue in the legal circle –
法律焦点问题
cyberbullying in internet.
网络欺凌
Department of the international law
英语国际法系
Just like each of coin has two sides, with the gradual popularization of the
就如同万事都有一个两面性，随着互联网高速的逐步普及
Internet, there must be some bad things happen in the internet. And
必将带来一些不被看好的东西，
cyberbullying is one of the bad things.
网络欺凌便是其中之一。
What is the cyberbullying? Online bullying, called cyberbullying,
什么是网络欺凌？ 通过网络手段对他人进行人身攻击称之为网络欺凌
cyberbullying is kind of harassment that occurs via the Internet, happens when
网络欺凌是一种通过网络所产生的骚扰手段，并且通过互联网或者移动电话或
teens u the Internet, cell phones, or other devices to nd or post text or
其它一些工具来传播或者上传到网络上一些文章、图片、虚假的个人档案来
林黛玉诗词images or fake profiles on web sites intended to hurt or embarrass another
炒莴笋试图去伤害或者窘迫他人。
镗削
person. So we can image that the most of victims are teens.
从中不难看出，受害者当中大部分是青少年，因为他们是互联网的忠实使用者
Now cyberbullying in America is the hot issue in the legal circle, becau
现在网络欺凌在美国正是一个热点的法律问题，因为在美国有越来越多的
there was more and more lawsuit about cyberbulling. As the same in china,
关于网络欺凌的诉讼案件。回望中国的互联网历史
we know that China's Internet has en rapid progress in both technology and
我们知道自从中国正式获得国际因特网连接这18年以来，
expansion of urs since it officially gained connection to the international
中国的互联网正以一个对科技实力与使用者迅速发展的速度进步。
network 18 years ago. So we can infer that Chine are not unfamiliar with lots
所以不难得出在中国互联网的未来必将会出现类似于网络欺凌这种案件
of internet cas like cyberbullying. So How Can We Prevent Cyberbullying?
那么我们怎样去预防、去阻止网络欺凌此类案件？
Here is the ca talking about it.
这里有一则关于网络欺凌的案件。
There are two characters in this ca, one is Madison another is Abby. They
在这个案件中有两个关键人，一名叫Madison另一名为Abby。他们是
are classmates.
同学。
One day, Abby’s parents go to a law firm for a help. They said their
一天，Abby的父母去律师事务所去寻求帮助。 他们声称自己的女儿
daughter is being victimized. Her classmate’s blog (Madison) and everyone in
正在受到威胁。事情是关于她的同学（Madison）的博客，在她的博客上不知道
school reads it somehow she got Abby’s picture in a bra, posted it, and then
怎么有一张Abby的穿着胸罩的照片，学校的每一个人都去参观她的博客
invited her classmates to make comments. And they want attorney to help
鸟窝怎么画
然后留下言。Abby的父母想让律师帮助他们让那张照片撤下语文特色作业
them get this photo down. However, the photo was nt to Madison by Abby
然而事后得知，这张照片是Abby自愿给Madison的。
voluntarily. How about school principal or Madison’s parents? Madison’s
在另外一方面，学校的校长和Madison的父母是如何看待的呢？Madison的
parents are not going to take the photo down, they called free speech. The
赛班岛父母说不会撤下照片，他们称之为自由言论。而校长说他的能力有限
principal said his hands are tied. The photo wasn’t taken or distributed on
这张照片并不是在校园内传播和拍摄的
school grounds.
So the attorney will sue Madison for intentional infliction of emotional
所以律师将起诉Madison 对于Abby的恶意施加情感上的压力。
distress.秋葵图片
But attorney is failed. Do you know what’s wrong? It’s that the civil courts can’t
但是律师败诉了。（中国的法律和美国的法律有所不同） 到底是哪里出错了？
even touch this mean girl. The attorney mesd up by filling civil charges.
这是因为美国的民法无法碰触到这个问题女孩。律师脑海里只充满了混乱的
Under the new cyberbullying laws, California penal code ction 653m,
民事指控。但是，根据新的网络欺凌法律，即加州刑事法律第653条
Madison has committed numerous acts of harassment – a criminal act. In the
Madison已经涉嫌诸多骚扰行为，即一种刑事犯罪行为。在案件的末尾
end of ca the attorney won.
Abby的律师最终胜诉。
According to this ca I think sometime we totally have ability to make things
根据这个案例，我想在某些时候我们完全有能力去不让一些事情发生到
can not happen to such a point that through law to deal with. Well, the thing is,
如此地步，以至于通过法律的手段来解决。因此看来，事情的关键是
you should know about how can we prevent cyberbullying. I arched the
我们应该知道如何去阻止网络欺凌。通过网上的一些信息，发现了一些
internet and found some uful suggestion.
有用的建议。
There are some advices:
建议如下
Refu to pass along cyberbullying messages.
拒绝传递发布网络欺凌信息。
Tell friends to stop cyberbullying.
告诉你的朋友停止网络欺凌。
Block communication with cyberbullies.
不要与网络欺凌事情进行交流。
Report cyberbullying to a trusted adult.
将网络欺凌告诉值得信赖的大人。
You can also help prevent cyberbullying by
你也可以通过如下方法来防止
Speaking with other students, as well as teachers and school administrators, to
同另外一些学生或者老师、学校的管理者进行交谈， 从而推促发展
develop rules against cyberbullying
可以对抗网络欺凌的规章法则。
Raising awareness of the cyberbullying problem in your community by holding
通过集会和制作给一些学生和家长的传单，
an asmbly and creating fliers to give to younger kids or parents
