作者：居拯民
男爵领域
der Briefumschlag 信封
收信人前面用an 时，人名用第四格 An Herrn Ju, Zhengmin An das Amtgerucht Mannheim 收信人是一
个人/家庭/公司，多省区an Herrn Ju, Zhengmin Frau Abgeordnete Liu, Jing Familie Otto Meyer Firma Siemens 写给机关、团体的信一般要an An die Dudenredaktion An die Direktion der Firma An das Finanzamt Mannheim-Stadt 说明收信人身份的同位语, 用第一格，如果这种头衔放在收信人姓名里头，要用第四格 Herrn Dr. M üller, Herrn ersten Staatsanwalt Dr. M üller 没有Frau /Herrn 时，名词化的分词要变格 Abgeordneten Max M üller 收信人是夫妇 Herrn und Frau Karl Meier Herrn Karl Meier und Frau Eva Meier .. und wenn Sie dann den Briefumschlag
beschriften, sollten Sie ’s so machen, wie es
das Beispiel zeigt. Die vollst ändige und
deutlich geschriebene Postanschrift ist die
wichtigste V oraustzung f ür die schnelle
Bef örderung einer Sendung an den
Empf änger. Die Adres wird in der Mitte,
etwas nach rechts geschrieben und muss die
richtige Reihenfolge haben: Name,
Stra ße,Ort.
V or dem Ort muss die Postleitzahl stehen.
世界主要山脉
Wenn Sie ins Ausland schreiben, kommt vor
die Postleitzahl noch das internationale
Zeichen f ür das Land. Die Briefmarke geh ört
什么强什么干
in die obere rechte Ecke. Der Abnder sollte
in die linke obere Ecke geschrieben werden.
DAAD
炒豆干的家常做法Herrn Zhengmin Ju
96450 Coburg
(Dier Brief ist an die Organisation gerichtet Wenn der Empänger nicht da ist, dann öffnet und bearbeitet ihn ein Kollege. Oft schreibt man hier auch …z. Hd. Herrn Zhengmin Ju“(= zu Händen))
Herrn Zhengmin Ju
DAAD
96450 Coburg
(Dier Brief ist direkt an Herrn Zhengmin Ju gerichtet.Kein anderer darf den öffnen und len – auch wenn Er im Urlaub ist , krank ist od. den Arbeitsplatz gewechlt hat.)
Wie schreibt man einen offiziellen Brief?
Ca. 3 cm linker Rand (zum Lochen), ca. 2cm Rand oben,rechts und unten.
die Betreffzeile
Der …Betreff“ wird oft mit Nomen formuliert – das ist kürzer als mit Verben.
Beispiel: Ich möchte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz bewerben.
----> Bewerbung um einen Praktikumsplatz
Anrede 信中称呼的形式
如果知道对方的性，则信开头的称呼可以用：
Sehr geehrter Herr Müller!
如果称呼对方的头衔, 可省去姓，如：
Sehr geehrter Herr Professor!
表示头衔的名词不可用省略形式，以示庄重，如
Sehr geehrter Herr Professor(不用Prof.) Müller!
Sehr geehrtes Fräulein(不用Frl.) Müller!
马蝇虫但Doktor一词例外:
Sehr geehrter Herr Dr. Müller!
geehrt 和verehrt的区别！
Sehr geehrte(r)…是常用的客气称呼。相反，verehrte(r)只有当写信人的确了解收信人，想在信中真正对他(她)表示敬意时，尤其是对方是一位长者时才使用，如：
Sehr verehrter , (lieber ) Herr Professor!
Sehr verehrte Liebe Frau Liu!
* 如果信是写给两人/以上的
Sehr geehrter Herr Ju , hr geehrte Frau Liu!
Liebe Jing, lieber Zhengmin!
称呼后面用惊叹号，还是用逗号?理论学习计划
两种用法都可以。如用惊叹号，信的正文第一个词大写如用逗号，这个词
如果不是名词或表示尊称的代词则要小写
Sehr geehrte Herren!
Hiermit bestätige ich ...
Sehr geehrte Herren,
2022全国乙卷英语
hiermit bestätige ich ...
Einleitung:
wenn Sie einen
- Ich antworte Ihnen gern auf - Ich m öchte Ihnen nun Ihre Frage beantworten. - Ich m öchte Ihnen nun auf Ihre Frage antworten.
wenn der Empf änger Sie nicht kennt und Sie sich vorstellen m öchten:
- Ich bei ...(in...) in..., China - Ich bin Stipendiat der CDE(DSE od. )
- Ich m öchte mich Ihnen kurz vorstellen: von Beruf
Sie m öchten eine Information:
- Es w äre sch ön, wenn Sie mir Informationen zunden k önnten.
- Ich w ürde mich freuen, wenn Sie mir Ihren Prospekt(Ihr Angebot) zuschicken k önnten. - Bitte teilen Sie mir
- K önnten Sie mir bitte mitteilen, - Ich w ürde gerne wisn, - Ich m öchte auch noch wisn,
Sie haben eine Bitte:
- Ich m öchte mich mit einer Bitte an Sie wenden. - Ich m öchte Sie bitten,...
- Ich bitte um Ihre Unterst üzung in folgender Angelegenheit: - Ich w äre Ihnen hr
Ende des Briefs:
- In der Anlage - Beigef ügt
- Meine Unterlagen f üge ich dem Schreiben bei. - Ich hoffe dass ich klar genug geantwortet habe.
- F ür weitere Ausk ünfte stehe ich Ihnen gern zur Verf ügung. - Ich w ürde hr freuen, wenn ich bald von Ihnen h ören w ürde. - Ich bin Ihnen hr dankbar,wenn Sie mir bald antworten k önnten. - ... ,wenn Sie meine W ünsche ber ücksichtigen k ö
nnten. - Ich w ürde mich
über eine baldige Antwort hr freuen. - F ür eine baldige Antwort w ä
冰河世纪4re ich Ihnen hr dankbar. -
Über eine positive Antwort w ürde ich mich hr freuen.
