医院双语标识资料
(注：因提供的标识信息不全，只能做以下翻译。黑色为公司给出的，红色为能够想到的。部分给（？？）的为是否需要的或标识内容不清的；划（XX）的为我认为不需要的。请赐教！)
二〇一〇年十一月二十二日
一、警示提示标志：
候诊区 Waiting Area
贵宾候诊室 VIP Waiting Room
门诊就诊区 Outpatient Area
住院区 Inpatient Area
入院处 Admission Office
出院处 Discharge Office
实验区 Experimental Area
办公区 Administration
清洁区 Sterile Zone
半污染区 Sterile-Contaminated Zone
污染区 Contaminated Zone
男士止步 Ladies Only
患者止步（工作人员通道） Staff Only
当心辐射 Caution! Radiation
生物危险，请勿入内 No Admittance-Biohazard
严禁明火 No Open Flame
剧毒物品 Poisonous Materials
易燃物品 Inflammable Materials
危险物品 Hazardous Materials
亲友等候区 Visitor Waiting Area
请关闭通讯工具 Plea Turn off Cellphone
请保持安静 Quiet Plea
进入实验区，请穿好工作服 Experimental Area! Wear Work Clothes
夜间取血请按门铃 Plea Ring Bell for Blood Service at Night
请在门诊外等候 Plea Wait outsite Diagnosis Room Room
患者入口 Patient Entrance
探视入口 Visitor Entrance
二、通用标示（各科或各部门共同的）
卫生间 Toilet
男卫生间 Male
女卫生间 Female
男值班室 (XX)
女值班室 (XX)
更衣室(男) Changeroom (Male)
更衣室(女) Changeroom (Female)
医生值班室 Doctor’s Duty Room
护士值班室 Nur's Duty 亳州美食 Room
医生办公室 Doctor’s Office
主任办公室 Dean's Office
护士办公室 Nur's Office
护士长办公室、Head Nur's Office
生活垃圾暂存处 Non-Biohazardous Waste
医用废弃物 Biohazardous Waste
配液室 Liquor Room
换药室 Dressing Room 内存卡无法格式化
注射室 Injection room
输液室 Transfusion Room
放标本处 Specimen Section
检查报告发放处 Test Report Desk
护士站 Nursing Station
沐浴室 Shower Room
污物间 Dirt Room
无菌间 Aptic Room
灭菌间 S探索奥秘terilizing Room
抢救室 Emergency Room
无菌物品存放室 Aptic Items Storeroom
一次性（用肺气肿是怎么引起的品/物品）存放间 One-Time Items Storeroom
无菌用品室 Storeroom for Sterilized
清毒器械室 Disinfected Apparatus
配餐间 Diet Room.
三、门急诊：
急诊分诊台 Triage
门诊分诊台 Reception
门诊问讯处（咨询台） I营造营商环境nformation
门诊办公室 Outpatient Office
意见箱 Complaints Box
投诉电话 Complaints Hotline
挂号室 Registration
鸡蛋涂鸦
收费处 Cashier
划价处 Prescription Pricing
中药房 Chine Pharmacy
西药房 Pharmacy
药物咨询处 Medication Information
煎药房 Decocting Herbal Medicine
药库 Drug Storeroom
采购供应室 Procurement also的意思 and Supply
中心摆药室（中心配药室 ） Prescription Center
医疗急救电话120 First Aid Call 120
医疗急救通道 Emergency Access
门诊手术室(中心) Outpatient Operation Theater(Center)
门诊治疗室 Outpatient Transfusion
门诊注射输液室 Injection & Transfusion
门诊观察室 Obrvation
皮试室 Skin Test
小儿注射室 Injection for Children
隔离门诊 Isolation Clinic
肠道门诊 Intestinal Dieas Clinic
特需门诊 VIP Clinic
急诊科 Emergency
急诊手术室 Emergency Operation
急诊观察室 Emergency Obrvation
重症监护室 Intensive Care Unit (ICU)
急诊收费室 Emergency Cashier
急诊挂号室 Emergency河南游 Registration
