谈谈语文词典释义的精细化”
光纤是什么东西
—以《现代汉语词典》第7版单音节颜色词为例
议论文怎么写
老人气喘怎么办白冰
摘要文章以《现代汉语词典》“红、黄、绿、黑、白”5个单音节颜色词的基本色彩义为切入点，讨论语文词典释义的精细化问题。通过对这几个词的实际语用的分析，以及与《牛津高阶英汉双解词典》第7版、《朗文当代英语大辞典》两部英语词典的对比，说明这几个词的颜色义还可以分得更细，释义还可以更全面，由此指出语文词典在释义的精细化方面还有进一步提升的空间。
关键词语文词典释义精细化颜色词
—、弓I言
谁语争锋>怎样炖老母鸡汤释义的精细化，就是指词典的微观释义准确全面，不遗漏重要义征；义项分得细密，语义颗粒较小，其语义结构如同细密结实的织物那样，呈现出致密的而非松散的结构形态!如果一部词典的大部分词条符合以下四个条件，我们就说这部词典释义的精细化程度较高：1释义准确、全面，不过分概括;2•常用义项不遗漏，语义框架完整；3.义项分得细致，不粗疏，语义颗粒度较小;4•释义中提供了搭配信息和使用范围信息。反之，我们就说词典的释义还不够精细。
花的颜色>潜移默化读音
象征春天的东西释义精细化的意义在于：首先，词的主要意义、用法能够准确、全面地在释义中得到体现，释义系统更完备。其次，细密的释义系统使二语学习者更容易在母语中找到对应用法，便于学习、掌握。与英语词典相比，汉语词典（包括内向型语文词典和外向型词典）中平均义项数量要少很多。李仕春（2013）比较了100个核心词在汉语词典和英语词典中的义项，统计结果表明100个词在《现代汉语词典》第6版中的义项总数和平均义项数量均少于几部英语词典:《现代汉语词典》有555个义项，平均义项数为5.5个；《牛津高阶英语词典》第7版（商务印书馆,2007）有1047个义项，平均义项数为10.5个；《麦克米伦高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社,2005）有1168个义项，平均义项数为11.7个；《朗文高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社,2006）有1792个义项，平均义项数为17.9个。张志毅、张庆云（2015）也指出，“多义词占常用词的比例，汉语约为英语的1/2；多义词平均义
本文定稿过程中，吸收了周荐、杜翔、侯瑞芬几位先生提出的宝贵意见，谨致谢忱
