英文中数字的写法和汉语有所不同梁朝伟孩子
第一篇：英文中数字的写法和汉语有所不同
英文中数字的写法和汉语有所不同，想必大家都已经了解。但日常生活中难免还会连词是指把词、词组、分句和句子甚至段落连接起来的起连接作用的词或词组。连词的种类很多，主要有以下几类：
一、并列连词
1、表示对等关系的并列连词。使用该类并列连词时必须保持结构对等，词性统一，在句子中要使用对等成分，不可失之偏颇。常用的该类连词有：and，either．．．or，neither．．．nor，as well as，both．．．and，not only．．．but also。如：
This is an old clock that is not only very handsome but also accurate．
2、表示选择关系的并列连词。常用的该类连词有：or，or el，otherwi，rather than，either．．．or。如：
You should get the licen right away，or you'll have to pay a fine．
3、表示转折和对比关系的并列连词。常用的该类连词有：but，while，whereas，yet，however，nevertheless，on the other hand，on the contrary。如：煲仔饭的家常做法
She is a funny girl，yet you can't help liking her．
4、表示因果关系的并列连词。常用的该类连词有：so，for，therefore，hence，thus，conquently，accordingly。如：
It was raining heavily，so the sports meeting was postponed．
二、从属连词
1、引导时间状语的从属连词。该类连词除一些常用的外，还包括：as soon as，the moment（一……就……），the minute，the instant，once，immediately（一……就……），no sooner．．．than（一……就……），hardly．．．when（刚……就……）。如：
He told me the news immediately he got it．
2、引导地点状语的从属连词。该类连词有两个：where和wherever。如： Where there is a life，there is a hope．
3、引导条件状语的从属连词。该类连词除
if，unless和if only（要是……就好了），还有：
provided（that），providing（that），supposing（that），suppo，in ca（that），as long as（只要），on condition that。如： If only I had more money，I could buy some new clothes．
4、引导目的状语的从属连词。该类连词主要有：so that，that，in order that，lest，for fear that，in ca（that）。例如：购物消费的感受
She worried for fear that the child would be hurt．
5、引导原因状语的从属连词。该类连词主要有：as，becau，since，in that，now that
（既然），eing that（鉴于）。例如：
Seeing that it is eight o'clock，we'll wait no longer．
6、引导比较状语的从属连词。该类连词主要有：as，as．．．as，less（more）．．． than，the more．．．the more。例如：
The more we can do for you，the happier we will be．
7、引导方式状语的从属连词。该类连词主要有：as，as if（好像），as though（好像）。例如： Heat can flow from a hot body to a cooler body as if it were a fluid．
8、引导结果状语的从属连词。该类连词主要有：so．．．that，such．．．that，so（that）。例如：
He is such an honest man that everyone would like to trust him．
9、引导让步状语的从属连词。该类连词主要有：though，although，even if，even though，while，as，whatever，however，whoever，no matter．．．（不管）。例如：
Hard as he tried，he failed to pass the exam．
三、连接代词和连接副词
这类词用来引导名词性从句。连接代词有：that（不充当成分），which，what，who，who等；连接副词有：when，where，how，why等。
老魏小说四、关系代词和关系副词
这类词用来引导定语从句。关系代词包括：who，that，which，as，who，whom等。关系副词包括：when，where，why，how等。关系代词和关系副词起着三重作用：其一，它们连接着主句和从句；其二，它们代表着主句的一个先行词（which和as还可以代表主句中的一个词组或整个句子）；其三，它们又在从句中充当成分。
第二篇：英文中数字的翻译
一、数词组成的常用短语
这类短语大多是由数词和介词搭配而成，或是数词和其他词类搭配而成，常用来表示不确
定的范围和概念，有时也可表示事物所处的状态或其他情况。例如：
by hundreds 数以百计
常州恐龙园好玩吗by thousands 数以千计；大量
by(the)millions 数以百万计
by halves 不完全
hundreds of 数百；数以百计
thousands of 数千；数以千计
hundreds of thousands of 几十万；无数的thousands upon thousands 万千上万
millions upon millions of 千百万
tens of, decades of 数十个
dozens of 几打；几十个
scores of 许多，大量
billions of 几十亿
hundreds of millions 亿万
a thousand and one 无数的a hundred and one 许多
ten to one 十之八九
nine cas out of ten 十之八九
nine tenths 十之八九；几乎全部
测试情商tens of thousands 好几万
veral millions of 数百万
fifty-fifty 各半的；对半的；平均
by one hundred percent 百分之百的；全部
a long hundred 一百多；一百二十
a few tenths of 十分之几；有几成by twos and threes 三三两两
by ones or twos 三三两两；零零落落
in two twos 转眼；立即
at sixes and vens 乱七八糟
one or two 少许；几个
twenty and twenty 三分之二，2/3
first of all 首先
cond to none 首屈一指
last but one 倒数第二
a decade of 十个，10水洞沟
a score of 二十，20
a dozen of 一打，12个
Thousands of people attended the meeting.数千人参加了会议。
Ten to one she has forgotten it.十有八九她把这件事给忘了。
二、需要换算数词的翻译
由于英语数字的表达与汉语数字的表达方式不同，汉译时需要换算。数字的换算看起来似乎很简单，但翻译工作者往往会因为不小心而犯错误，可谓失之毫厘、廖之千里。例如：
ten thousand（10个千）一万
one hundred thousand（100个千）十万
ten million（10个百万）千万
one hundred million（100个百万）亿
one billion十亿（美式英语）
ten billion（10个十亿）百亿
one hundred billion（100个十亿）千亿
one trillion 万亿
三、概数的译法
概数是用来表示简略、大概情况的数字。英语和汉语中都有使用概数来表示不确定的范围或概念的语言现象。例如汉语中的几个、十来个、若干、大约、大概、左右、上下、约有、不到、多于、少于等概念，在英语中都能找到与之对等的词。
蝴蝶面怎么做好吃
（一）表示“大约”、“不确定”的翻译策略
在英语中，一般常使用about, some, around, round, nearly, towards, somewhere about, estimated, approximately, in/of/on the border of, clo to等词修饰数字，表示“不确定”、“大约”、“上下”、“将近”、“几 乎”等。
It is nearly(or towards)4 o’clock.现在已是将近4点了。
The price of this new machine is in the neighborhood of a thousand dollars.这台新机器的价格约1,000美元。
According to the weatherman, the temperature will be up 5℃ or so.据天气预报，气温将升高5℃左右。
（二）表示“高于”、“多于”的翻译方法
英语常用more than, odd, over, above, long, past, or more, upwards of , higher than, exceed, in excess of 等词修饰数字，表示“超过”、“以上”、“有余”、“高于”、“多于”等。
