同传顺译技巧

更新时间:2023-06-08 00:24:57 阅读:18 评论:0

Lineal Translation
Sentence practice—gmentation
The United Nations advanced the idea of sustainable development //twenty-two years ago//as a way of escaping from this cycle.
In the remainder of my prentation,//I will review the undertaking成就、成果 of last weekend’s Summit// from the point of view of my IMF colleagues and mylf//regarding the near term actions//that we view as crucial // to restoring growth and financial ctor soundness, // as well as tho measures//that we consider//to be esntial for improving the medium-term performance of the global financial system // and for reducing the risk of future cris.
We must also support the world’s farmers // by removing export restrictions and levies on food commodities, // in particular tho procured for humanitarian purpos // and cut agricultural subsidies in developed countries // to free new resources // for agricultural investment // in low income, food incure countries.
Sentence practice-addition
The backwardness shocked me.
We held a short meeting // on 1st May.
The G20 is fast becoming the centerpiece // of today’s international economic, social and environmental governance      architecture(治理架构).
少儿睡前故事Sentence practice-positive-negative switch
In Vietnam today, there are only two cities which are partly destroyed.
蓝球藻He had carefully read through the instructions before doing his experiment.
We shall vote on the draft decision after we have voted on the amendments.
Sentence practice-conversion
对比的近义词As you know, this outbreak of flu is yet another reminder that the world is an intercon
nected one. (n.-v.)
More importantly, we need to give new momentum to the arch for a resolution of the conflict in the Middle East. (n.-v.)
钻石结系法The issues provide a sobering reminder of the scale and velocity of change in our times. (n.-v.)
Sentence practice—repetition
Meanwhile, old problems are very much with us//—human rights, war and peace, deep poverty and humanitarian need, // from Gaza and Sri Lanka to Somalia and Sudan.
We live in a new ear. Its challenges can all be solved by cooperation//—and only by cooperation.
Barack Obama has made a clear commitment to re-energize the American economy //by boosting the “green economy”.
驾考科目一题库完整版
Sentence practice--supplementation
Despite the current negative impact of the financial crisis, // there are sufficient business opportunities in both countries to elevate the current economic bilateral trade and investment relationship between the two countries.
I would like to thank最简单的手工面具 Shanghai Federation of Industry and Commerce for its support to the forum and thank all three speakers for their speeches打印机扫描怎么操作 and prentations.
Sentence practice--omission
The very act of 文化苦旅作者moving a brand to the Internet requires consideration of a variety of factors, like the responsiveness of the site, and the relative ea of navigation of the site.
E-business is a way of transforming business process through the u of Internet technologies.

本文发布于:2023-06-08 00:24:57,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/898158.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:驾考   操作   苦旅   成果   治理   近义词   钻石   面具
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
昵称:
匿名发表 登录账号
         
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图