冷板厂各生产线单词总汇
A
Access Covers 通道盖板
Acid Circulation System 酸循环系统/
Acid Feeding System 供酸系统
Air Supply System 气动系统
Air Valve Stand 气动阀台
Air Wipers 空气吹扫装置
Anti—coil break unit 防皱辊
（防皱辊位于开卷机后面低一些的位置上。在开卷过程中，钢卷外径在不断减小，因此，防皱辊必须以恒定的距离跟踪钢卷的外径）
Apron n.挡板, 护板
Apron plate n.挡板, 护板
Auxiliaries 辅助设备
B
Backup block 支撑块
Backup chock 支撑辊的轴承座
Backup (roll) bearing 支撑辊轴承
Backup roll extractor 支撑辊换辊装置
Back-up roll change equipment 支撑辊换辊
装置
Back wash(ing) 反冲洗
Back wash filter 反冲洗过滤
Band cutter 手动剪
Barrel [压]辊身
Barrel diameter 辊身直径
Barrel hardness 辊身硬度
Barrel length 辊身长度
Ba anchor 地脚板
小辣甲岛Ba frame 低架，底座
Ba line 基线
Bearing 轴承；支架，支座
Bearing ball 轴承滚珠
Bearing bolt 轴承螺栓
Bearing box 轴承座，轴承箱
Bearing cage 轴承罩
Bearing carrier 轴承架，支架
Bearing chock 轴承座
Bearing support 轴承支架
Bearing Lubrication System 轴承润滑系统
Belt Wrappers 皮带助卷器；
Blow off device 吹扫装置
Blow off pipe 排气管；排出管
Bridle Roll 张力辊
Bright 光亮的
Bright annealing 光亮退火
Bright pickling 光亮酸洗
Bright roll 光辊
Burr Masher 去毛刺机
Bypass switch 旁路开关
C
Cable n.电缆，缆, 索
Cable car 电缆车
Cable connector 电缆连接器，电缆接头
Cable-driven car 钢丝绳牵引车
Carroul Type Tension Reel
卡仑塞（Carroul）卷取机
Carryover Table 过渡台，输送台
Castte n.盒子
Cellar n地下室
Centralized Grea System 集中干油系统
Change gear 变速齿轮
Change in dimension 尺寸变化
Change in size 尺寸变化
英德宝晶宫Change-over 转换，改变
Change-over switch 转换开关
Changing 改变，变动，变化；更换
Changing car 换辊车
Changing side 换辊侧
Chock 轴承座；
（轴承座/Metal Chocks）
Circle shear 圆盘剪切机
Circular cutting machine 圆盘切割机
Circular knife 圆盘刀片
Circular shear 圆盘（式）剪（切机）
Clamp 夹钳，夹具，夹紧装置；夹子，夹板
Clearance 余隙，间隙；
Clearance space 间隙，空隙
Cobble 弯斜；扭曲；瓢曲
Cobbling 缠辊
Cobble guard 防缠导板
Cobble guard stopper防缠导板
Coil Banding Equipment 打捆机
Coil Banding station 带卷打捆站
Coil Banding machine 带卷捆扎机
Coil car 上卷小车
Coil Turner 钢卷旋转装置，旋转
台
Coil Opener 开卷器
Coil Weighing Scale 钢卷称重装置
（the）continuous pickling line and tandem
cold mill(PL——TCM) 连续酸洗轧制
collap 破裂，断裂；崩溃；折叠；收缩
collapd mandrel 收缩（状态的）卷筒
coolant n. 冷冻剂, 冷却液, 散热剂
coolant guard 冷却剂挡板；挡油板
coolant jet 冷却剂喷嘴
coupling 耦合，匹配；联轴节；
coupling axle 联接轴
coupling clearance 耦合间隙
coupling coefficient 耦合系数
coupling head 铰链
coupling spindle 联接轴
cradle 支架，框架
cradle roll 托卷辊
cradle roll station 地辊站
（主要作用是拆除钢卷捆带时使用）
Cross breaking 横向断裂
Cross crack 横裂纹
Crosscut 横切；横切面；横剖面，横截面
Crosscut shear 横切剪
Crosscut shear（ing） line 横切机组
Cross—ction 断面，横断面，横截面
Cross—ction(al) area 断面积
Cross—ction(al) shape 断面形状，
截面形状
D
Damming Rolls 坝辊
Damper 缓冲器，减振器，制动器；调节板；挡板，闸板
Deflector Roll 转向辊
Deflector Pinch Roll 转向夹送辊
Deformation n.变形
Delivery 运送；供应；出口
Delivery Car 运输车
Delivery Coil Car 出口钢卷小车
Delivery gauge 终轧尺寸，交货尺寸
Delivery guide 出口导板
Delivery guide table 出口导位台
Delivery looping pit 出口活套坑
Deviation 偏差，误差，偏移；漂移
Dividing shear 分切剪
Dividing speed 分卷速度
Double—cut shear 双刃剪切机
Drive 传动，驱动；传动装置，驱动装置
Drive axle 主动轴
Drive belt 传动（皮）带
Drive box 传动齿轮箱
Drive gear 主动齿轮；传动机构
Drive motor 传动电机
Driven 被动的，从动的
Driven 从动齿轮
Drum 圆筒，卷筒；转鼓；
Drum shear 滚筒式剪切机，转鼓飞剪
Drum-type flying crop shear
滚筒式切头飞剪
Drum-type shear 滚筒式剪切机
Dryer 干燥器
Duct n.管, 输送管, 排泄管
E
Eccentricity 偏心
晓的形近字Electrical Equipment and Instrument
电气设备和仪表
Elongate 伸长，拉长
Elongation 伸长，延伸；延伸率
Elongation factor 延伸系数
Entry Guards 入口导板
Entry Guide 入口导板
Exit Cobble Guards 出口防缠导板
Exit Pinch Roll Unit 出口夹送辊
Extension 延伸，扩张
F
Filter 过滤器，过滤
Filtering 过滤
Filtering rate 过滤速度
Filtering velocity 过滤速度
Flattener 矫直机，直头机
Flattener roll 矫直辊
Flattener unit 矫直机
Flattening machine 矫直机
Floor Plates 地面盖板
Flying shear 飞剪
Forge 锻造，锻压
Forged 锻造的
Forg
ed piece 锻件
Forged roll 锻造辊
Forged steel 锻钢
Forged structure 锻造结构
Foundation Bolts and Liners 地脚螺栓和垫板
Fume Exhaust System 排雾系统
Fume Exhaust System for pickling and
rinsing system 酸洗和漂洗段酸雾系统
Fume Collection Hoods 烟罩
Funnel 漏斗；烟囱；烟道
G
Gate swing table 摆动台
Gear 齿轮，（传动）装置；机构
gear box (1)齿轮（变速，减速）箱 ；
（2）传动箱
Gear Lubrication System 齿轮润滑系统
Graphite plate heat exchanger 石墨换热器
Grea 油脂，黄油
Grea and oil system 干油和稀油
润滑系统
Grea Lubricating System 油脂润滑系统
Grea Lubrication System 干油润滑系统
H
Hold-down 压紧，压边；压紧装置
Hold-down cylinder 压紧缸
Hold-down gear 压紧装置
Hold-down mechanism 上下固定机构，压紧装置
Hold-down roller 压紧辊
Holding-down bolt 地脚螺丝
Holding-down gear 压紧装置
Hood 罩，盖
Hydraulic Shear 液压剪
Hydraulic System 液压系统
Hydraulic Valve Stands 液压阀站
I
Inertia 惯性(量)
Inside diameter 内径
Inspection bed 检查台
Inspection bench 检查台
Inspection Coil Car 检查站钢卷小车
Inspection manhole 检查人孔
Inspection Reel 检查站开卷机
Inspection Station 检查站
Inspection Table 检查台
Instrument 仪器，仪表；装置
Instrument board 仪表板（盘）
Interconnecting Piping 中间管道
Interconnection Piping and Support
中间配管和支撑
Intermediate roll changing equipment 中间辊
换辊装置
Intermediate roll shifting devices 中间辊
横移装置
J
Jogging speed 慢速度，慢动
Junction box n. [电] 接线盒，分线箱
K
Keeper plate 轧辊轴承座压板，定位板
钱德明Knife gap adjust 刀隙调节装置
Knife clearance adjust刀隙调整
L
Label Printer 打号机
Level(l)er [压]矫直机，平整机
Level(l)er pinch roll 矫直机夹送辊
Level(l)er roll 矫直辊
Level(l)ing 矫正，矫直
Level(l)ing action 矫直作用；平整作用
Level(l)ing machine [压]平整机，矫直机
Level(l)ing roll(er) 矫直辊
Load cell 测压仪，压力传感器；
Loop accumulator 活套
Loop car 活套车
Looper 活套
Looping car 活套车
Loop pit 活套坑
Lubricant 润滑剂，润滑油
Lubricant feed 润滑供油
Lubricant film 润滑油膜
Lubricating film 润滑膜
Lubricating grea 润滑脂
Lubricating oil 润滑油
Lubricating oil piping 润滑管路
Lubricating system 润滑系统
Lubrication 润滑，润滑作用
Lubrication piping 润滑油管路
Lubrication system 润滑系统
M
Machine Attached Piping 机上配管
Magnet 磁铁，磁体
Magnet crane 电磁铁起重机
Magnetic 磁(性)的
Magnetic parator 磁力分离器
Maintenance Hoists for TCM Oil Cellar
轧机地下油库维修起重设备
Mandrel 心轴
Mechanical loss 机械损失
Mechanical adj.机械的，力学的
Mechanism 机械装置, 机构,
Mill drive 轧机传动装置，轧机主传动
Mill Drive Equipment 轧机主传动
Mill Drive Gear Boxes 轧机主减速机
Mill Drive Spindles 轧机传动轴
Mill Entry Guide 轧机入口导板
Mill Entry Instruments Supports 轧机入口
仪表支架
Mill Exit Protection Cage 轧机出口保护罩
Mill Hood and Platform 轧机防护罩和平台
Mill housing 牌坊，机架
Mill housing post 轧机牌坊立柱
Mill Hydraulic System轧机液压系统
Mill Instruments Mountings 轧机仪表支架
Mill layout 轧机布置
Mill limit 轧制公差
Mill load 轧机负荷
Mill post 轧机牌坊立柱vbs病毒
Mill production 轧机生产能力，轧机生产率
Mill production output 轧机生产率，
轧机生产能力
Mill product 轧件，轧材
Mill pulpit 轧机操纵室，轧机控制台
Mill roll cooling system 轧辊冷却系统
Mill screw 轧机压下螺丝
Mill parator 机座横梁
Mill tup 轧机布置
Mill shutter （即roll-up door） 卷帘门
Mill span 轧机跨
Mill speed 轧制速度
Mill spindle 轧机接轴
Mill spring(ing) 轧机机座的弹跳（弹性变形）
Mill stand 轧机机座
Mill stand piping 轧机机架配管
Mill Wash Down Unit 轧机清洗装置
Mill yard 主轧跨
Mount 安装，装配
N
notcher 月牙剪
O
Oil Cellar Ventilation System for TCM
轧机地下油库通风系统
outboard bearing 外置轴承，外支承（用于
在开卷时防止由钢卷重量引起的芯轴弯曲）
Outside diameter 外径
Overrun(ning) 超限运动；超程，超速
P
Pass Line Adjusting Devices轧制线调整装置
Pay-off Reel 开卷机
艺术手抄报
Pickling Tank 酸洗槽
Pinch Roll 夹送辊, 夹紧辊
pinch roller 夹送滚轮, 紧带轮, 压带轮
Pit Covers 地坑盖板
Pitch 间距，节距；[压]辊距
（也可以指步进梁的两个鞍座之间的距离）
Pneumatic 气动的
Pneumatic actuator 气动传动装置
Pneumatically operated device 气动装置
Pneumatic control instrument 气控仪表，
气动控制仪表
Pneumatic cutter 气动剪
Pneumatic cylinder 气缸
Pneumatic digger 气铲
Pneumatic-electrical control device 气动-电动控制装置
Pneumatic feeder 气动给料机
Pneumatic feeding device 气动加料装置
Pneumatic feed system 风力给料系统
Pressure air 压缩空气
Pressure block 压下垫块，承压块
Pressure cell 测压头；压力传感器
Pressure gauge 测压仪；压
力计
Pressure load 测压头，压力传感器
Pressure of rolling 轧制压力；金属
对辊压力
Pressure reducer 减压器；减压阀
Pressure reducing 减压
Pressure reducing valve 减压阀
Pressure roller 导辊，导轮
Press（ure） screw 压下螺丝
Pressure nsor 压力传感器
Processor 直头机
（1#直头机/No.1 Processor）
proportional valve （1）比例阀；（2） 定量阀, 配合阀
Protection Cage 保护罩
Protection Plates 防护板
Protection Plates on The Mill Drive Side
轧机传动侧防护板
Protection Plates on The Mill Operator Side
轧机操作侧防护板
proximity switch 接近开关
pulpit 控制室，控制台，操纵台
Pul 脉冲，脉动
Pul generator 脉冲发生器
Pul transmitter 脉冲发射机，脉冲传感器
Pump 泵；抽水机
Pump pit 污水坑
Pump room 泵站
Punch 冲压；冲床；穿孔器
Puncher 冲床，穿孔机；
Punch head 冲头
Punching device 穿孔装置
Q
Quench 淬火
R
Relea 释放，放出
Relea of gas 排出气体，释放气体
Relea of stress 消除应力
Relief 减轻，卸载，解除；释放
Relief valve 安全阀，保险阀
Resolver [计]解算器，分解器
Return acid 返回酸，回流酸
Return air 回流空气
Return belt 回行皮带，回程皮带
Return circuit system 回流系统
Return conveyor 返料皮带，返料输送机
秋天的图片儿童画Return cylinder 回程缸
Return flow 回流
Return line 返回线，回流管
Return main 回流干管，回水干管
Return oil 回收油
Return pipe 返回管，回流管
Return piping 回流管道
Return scrap 回收废钢
Return speed 回程速度
Return strand 下行段；回行段
Return stroke 回程
Return table 返回辊道
Retract 缩回, 缩进, 收回
Revamp 改造，翻新
Revamping 改造；改进；翻新，重建
Rin 漂洗，冲洗，清洗
Rin Tank 漂洗槽
Rin water 洗涤水，冲洗水
Rinsing 洗涤，清洗，漂洗
Rinsing tank 洗涤槽，清洗槽
Rinsing water 洗涤水，漂洗水
Rocker 摇杆；翻斗车；[压]镰刀弯
Rocker arm 摇杆臂
Rod 杆，棒
Roll abrasion 轧辊磨损
(Roll-)adjusting screw 压下螺丝
Roll barrel 辊身
Roll bearing 轧辊轴承
Roll Bending and Roll Balancing System 轧辊弯辊和平衡系统
Roll Bending force 弯辊力
Roll body diameter辊身直径
Roll body length 辊身长度
Roll camber 辊身轮廓；辊身凸度，辊型
Roll Changing carriage 换辊车
Roll Changing Equipment 换辊设备
（工作辊和中间辊换辊车/Work Roll
and Intermediate Roll Changing Equipment
支撑辊换辊装置/Back up Roll Changing Equipment ）
Roll coolant 轧辊冷却（乳）液
Ro
ll coolant solution 轧辊冷却液
Roll crown 轧辊凸度，轧辊辊型
Roll crown control system 轧辊凸度控制系统
Roll deflectin 轧辊挠度
Roll diameter 辊身直径
Rolled piece 轧件
Roll gap 轧辊开口度，辊缝
Rolling load 轧制负荷
Rolling schedule 轧制制度，轧制程序表
Roll load measuring device 轧辊负荷测量装置
Roll Lifting Beam 轧辊吊具
Roll Load Systems 压上装置
Rolling—out 延伸
Roll shifting devices 轧辊窜辊装置
Rolling Solution and Roll Coolant Systems
乳化液和冷却液系统
Roll Solution Enrichment System
轧制油/脱盐水补充系统
Rolling Solution Re-circulating System
乳化液循环系统
Roll surface condition 轧辊表面状况
Roll table 辊道
春江水暖电影
Roll train 轧机机组
Roll transfer car 轧辊运输车
Roll turning 车（削）轧辊，轧辊车削
Roll turning machine 轧辊车间
Roll-up door 卷帘门
Roll wear 轧辊磨损
Roll withdrawal 抽出轧辊
Roll withdrawing device 轧辊抽出装置
Rotary Shear 飞剪，圆盘剪
Rotary drum shear 转鼓飞剪
Rotating speed 转速
Rotation 旋转，转动
Rotational speed 转速
S
Safety Showers 安全喷淋系统
Sampling Shear 取样剪
Sampling platform 取样台，取样平台
Sampling station 取样站
Scale 氧化铁皮，铁鳞
Scale breaker 破鳞机，除磷机
Scale breaking 破鳞
Scale loss 氧化皮损耗
Scrap bin 废钢仓
Scrap box 废钢槽
Scrap bucket 废钢箱，切头箱
Scrap bucket car 切头箱车
Scrap car 废钢车；装运边脚废料的
（铁路）车皮
Scrap Chopper 碎边剪
Scrap chute 废料（滑）槽
Scrap conveyor （边角）废料运输机
Scrap Discharge system 废料运输系统
Scrap Disposal Equipment 废钢收集装置
Screw 螺钉，螺杆；螺丝，螺旋装置
Screw adjustment 螺旋调节
Screw box 压下螺母
Screw cap 螺帽
Screw clamp 螺旋夹钳
Screwdown 压下装置，压下机构
Screwdown arrangement 压下（螺丝）装置
Screwdown control 压下控制
Screwdown cylinder 压下缸
Screwdown device 压下装置
Screwdown gear 压下装置
Screwdown mechanism 压下装置
Screwdown motor 压下机构电动机
Screw head 螺钉头
Screw jack 螺旋千斤顶
Screw load cell 压下螺丝下部测压头
Screw nut 螺母
Screw rod 螺杆
Seal 密封，密封装置
Sensor 传感器
Shape Meter Roll Mountings 板形仪支架
Shuttle car 梭车（中间小车）
Shutter 活门，闸板
Side Guide 侧导卫
Side Notcher 月牙剪
Side Trimmer 切边剪
Sink roll 沉没辊
Sleeve Loading System 上套筒装置
Slow down 减速
Snubber roll 压辊，压带辊
Spacer 垫片，垫圈；隔
