关于李峤的古诗词作品翻译及赏析

关于李峤的古诗词作品翻译及赏析

在学习、工作乃至生活中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是帮大家整理的关于李峤的古诗词作品翻译及赏析，希望对大家有所帮助。

李峤简介

李峤（644～713我走后简谱），唐朝诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。少有才名。20岁时，擢进士第。举制策甲科象棋文化。累官监察御史。邕、严二州僚族起义，他受命监***进讨，亲入僚洞劝降，罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝，屡居相位，封赵国公。睿宗时，左迁怀州刺史。玄宗即位，贬滁州别驾，改庐州别驾。李峤的生卒年，新旧《唐书》均无记载，根据《通鉴》推断，生年应在贞观十八年（644），卒年在玄宗开元元年（713）。李峤石像李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四八宝盖碗茶友”。

李峤代表作品：

《风》

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

【翻译】

风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

《月》

桂满三五夕，蓂开二八时。

清辉飞鹊鉴，新影学蛾眉。

皎洁临疏牖，玲珑鉴薄帷。

愿言从爱客，清夜幸同嬉。

《中秋月》

第一首：

盈缺青冥外，东风万古吹。

何人种丹桂，不长出轮枝。

第二首：

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

《中秋夜》

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

【翻译】

寒冷的高空升起一轮圆圆的明月，人们都说每个地方的月色都是一样的。哪里知道远在千里之外，就没有骤雨暴风呢。

《秋山望月酬李骑曹》

愁客坐山隈，怀抱自悠哉。况复高秋夕，明月正裴回。

亭亭出迥岫，皎皎映层台。色带银河满，光含玉露开。

淡云笼影度，虚晕抱轮回。谷邃凉阴静，山空夜响哀。

寒催数雁过，风送一萤来。独轸离居恨，遥想故人杯。

《早发苦竹馆》

合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。荒阡下樵客，野猿惊山鸟。

开门听潺湲，入径寻窈窕。栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。

早霞稍霏霏，残月犹皎皎。行看远星稀，渐觉游氛少。

我行抚轺传，兼得傍林沼。贪玩水石奇，不知川路渺。

徒怜野心旷，讵恻浮年小。方解宠辱情，永托累尘表。

《奉和送金城公主适西蕃应制》

汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。

还将弄机女，远嫁织皮人。

曲怨关山月，妆消道路尘。

所嗟秾李树，空对小榆春。

《奉和春日游苑喜雨应制》

仙跸九成台，香筵万寿杯。

一旬初降雨，二月早闻雷。

叶向朝隮密，花含宿润开。

幸承天泽豫，无使日光催。

《酬和杜五弟晴朝独坐见赠》

平明坐虚馆，旷望几悠哉。

宿雾分空尽，朝光度隙来。

影低藤架密，香动药阑开。

未展山阳会，空留池上杯。

《送崔主簿赴沧州》

紫陌追随日，青门相见时。

宦游从此去，离别几年期。

芳桂尊中酒，幽兰下调词。

他乡有明月，千里照相思。

《奉教追赴九成宫途中口号》

委质承仙翰，祗命遄遥策。

事偶从梁游，人非背淮客。

长驱历川阜，迥眺穷原泽。

郁郁桑柘繁，油油禾黍积。

雨馀林气静，日下山光夕。

未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌。

行当奉麾盖，慰此劳行役。

《和同府李祭酒休沐田居》

列位簪缨序，隐居林野躅。徇物爽全直，栖真昧均俗。

若人兼吏隐，率性夷荣辱。地藉朱邸基，家在青山足。

暂弭西园盖，言事东皋粟。筑室俯涧滨，开扉面岩曲。

庭幽引夕雾，檐迥通晨旭。迎秋谷黍黄，含露园葵绿。

胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。伊我怀丘园，愿心从所欲。

《奉使筑朔方六州城率尔而作》

奉诏受边服，总徒筑朔方。驱彼犬羊族，正此戎夏疆。

子来多悦豫，王事宁怠遑。三旬无愆期，百雉郁相望。

雄视沙漠垂，有截北海阳。二庭已顿颡，五岭尽来王。

驱车登崇墉，顾眄凌大荒。千里何萧条，草木自悲凉。

凭轼讯古今，慨焉感兴亡。汉障缘河远，秦城入海长。

顾无庙堂策，贻此中夏殃。道隐前业衰，运开今化昌。

制为百王式，举合千载防。马牛被路隅，锋镝销战场。

岂不怀贤劳，所***在永康。王事何为者，称代陈颂章。

《安辑岭表事平罢归》

云端想京县，帝乡如可见。天涯天弘添利望越台，海路几悠哉。

六月飞鹏去，三年瑞雉来。境遥铜柱出，诹访彩花山险石门开。

自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。朝朝寒露多，夜夜征衣薄。

白简承朝宪，朱方抚夷落。既弘天覆广，且谕皇恩博。

皇恩溢外区，憬俗咏来苏。声朔臣天子，坛场拜老夫。

绛宫韬将略，黄石寝兵符。返旆收龙虎，空营集鸟乌。

日落澄氛霭，凭高视襟带。东瓯抗于越，南斗临吴会。

春色绕边陲，飞花出荒外。卉服纷如积，长川思游客。

风生丹桂晚，云起苍梧夕。去舳舣清江，归轩趋紫陌。

衣裳会百蛮，琛赆委重关。不学金刀使，空持宝剑还。

《清明日龙门游泛》

晴晓国门通，都门蔼将发。

纷纷洛阳道，南望伊川阙。

衍漾乘和风，清明送芬月。

林窥二山动，水见千龛越。

罗袂罥杨丝，香桡犯苔发。

群心行乐未，唯恐流芳歇。

《拟古东飞伯劳西飞燕》

传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。

谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。

罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。

佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双蛾。

庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。

《同赋山居七夕》

明月青山夜，高天白露秋。

花庭开粉席用处的拼音，云岫敞针楼。

石类支机影，池似泛槎流。

暂惊河女鹊，终狎野人鸥。

《寒食清明日早赴王门率成》

游客趋梁邸，朝光入楚台。

槐烟乘晓散，榆火应春开。

日带晴虹上，花随早蝶来。

雄风乘令节，馀吹拂轻灰。

《和周记室从驾晓发合璧宫》

濯龙春苑曙，翠凤晓旗舒。

野色开烟后，山光澹月馀。

风长笳响咽，川迥骑行疏。

珠履陪仙驾，金声振属车。

《和杜侍御太清台宿真旦有怀》

貂冠朝彩振，乌署晓光分。

欲啸迁乔侣，先飞掷地文。

庭虚麦雨润，林静蕙风薰。

嵇驾终难仰，梁凫且自群。

《和杜学士江南初霁羁怀》

大江开宿雨，征桌下春流。

雾卷晴山出，风恬晚浪收。

岸花明水树，川鸟乱沙洲。

羁眺伤千里，劳歌动四愁。

《晚景怅然简二三子》

楚客秋悲动，梁台夕望赊。

梧桐稍下叶，山桂欲开花。

气引迎寒露，光收向晚霞。

长歌白水曲，空对绿池华。

《送李安邑》

落日荒郊外，风景正凄凄。

离人席上起，征马路旁嘶。

别酒倾壶赠，行书掩泪题。

殷勤御沟水，从此各东西。

【翻译】

夕阳已坠落在荒凉的野外，黔．眼前的风景一片凄清。饯行宴上的远行人已经站起，马儿在路旁踏步嘶鸣。离别的酒呵一饮而尽，分袂的诗句和泪题吟。依依地分别在御沟边上，从今后便各自西东。

《又送别》

岐路方为客，芳尊暂解颜。

人随转蓬去，春伴落梅还。

白云度汾水，黄河绕晋关。

离心不可问，宿昔鬓成斑。

《春日游苑喜雨应诏》

园楼春正归，入苑弄芳菲。

密雨迎仙步，低云拂御衣。

危花沾易落，度鸟湿难飞。

膏泽登千庾，欢情遍九围。

《九日应制得欢字》

令节三秋晚，重阳九日欢。

仙杯还泛菊，宝馔且调兰。

御气云霄近，乘高宇宙宽。

今朝万寿引，宜向曲中弹。

《武三思挽歌》

玉匣金为缕，银钩石作铭。

短歌伤薤曲，长暮泣松扃。

事往昏朝雾，人亡折夜星。

忠贤良可惜，***画入丹青。

《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》

宠服当年盛，芳魂此地穷。

剑飞龙匣在，人去鹊巢空。

簟怆孤生竹，琴哀半死桐。

唯当青史上，千载仰嫔风。

《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》

凤城景色已含韶，人日风光倍觉饶。

桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝。

鱼猜水冻行犹涩，莺喜春熙弄欲娇。

愧奉登高摇彩翰，待到春暖花开欣逢御气上丹霄。

《风》作品翻译及赏析

作品原文

风

解落三秋叶⑴，能开二月花⑵。

过江千尺浪⑶，入竹万竿斜⑷。

注释译文

词句注释

⑴解：知道，懂得。三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。

⑵二月：早春，农历二月，一说指春季。

⑶过：经过。

⑷斜（xié）：倾斜，歪斜。[2]

白话译文

可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。[2]

创作背景

此诗作年未得确证。有人认为，李峤、苏味道、杜审言三人一起在春天游泸峰山，山上景色秀美，一片葱郁。等及峰顶之时，一阵清风吹来，李峤诗兴大发，随口吟出了这首诗。[3]

作品鉴赏

整体赏析

这首诗写出了风的力量。前两句就“风”的季节功能而言：秋风能令万木凋零，春风却又能教百花绽放；后两句则就“风”所到之处，呈不同景象来描写：风过江上时，则水面波浪滔滔；入竹林时，只见竹竿一齐倾斜。风，为自然界之物象，本是看不见摸不着，只能经由生命个体用心去感受或通过外物的变化知晓。因此，全诗无出现一个“风”字，也没有直接描写风之外部形态与外显特点，而是通过外物在风的作用下原质或原态的改变去表现风之柔情与强悍。可见诗人对物态常识的熟知与了然。在这种生活常识的支撑下，诗人熟练地通过外物的形变来显发风之特点，以间接描写来表现风的种种情态，让人真切感受风的温存与魅力。

“赋、比、兴”为古典诗歌表现的基本手法。所谓的.“兴”意指“兴发”“感兴”，由物及心，即因为外物的作用而产生内心“情变”。“解落三秋叶，能开二月花”，“叶落”与“花开”，乃事物发展到极态而自然产生的质变，外力的作用只能是加速或减缓其变化的速度。在此处，诗人把叶落花开归因于风的作用，表现出作者观察的细微与内心的细腻，把自然万物的变化同风——外力的作用，紧密地联系在一起，隐性地昭示着风之生命力及其给外物的温情关怀。

“解落”，“解”字用得好。常言道“秋风扫落叶”，秋风之蛮横可见一斑。不用“扫”“吹”，也不用“刮”“剥”，就用一个“解”。“解”，是细心，是用心，是专心地去化解，不急不慢，不狂不躁，让叶儿怡然清爽地离开了母体，找到了很好的归宿。风之柔情让人感动。“能开”，“开”，是唤醒，是催生，是召唤，在寒冬中沉睡的花儿，在风儿的轻轻抚摸下，睁开惺忪的睡眼，伸伸懒腰，又将迎来一个美丽、美好、美妙的春意。风之温情让人舒坦。“解落”与“能开”，把风的温存柔情表现得淋漓尽致，也深深地触动了读者那或许早有些漠然的心绪，重新唤醒人们对美好生命的感念。

“赋”意指“直赋”“赋陈”，由物即心，直面陈说，直接表白。

“过江千尺浪，入竹万竿斜”，风，“过江”卷起“千尺浪”，风急浪高，直冲云宵，风之气力是何等威风；风，“入竹”引来“万竿斜”，风狂竹伏，万般无奈，风之外力是何等潇洒。此处，风之强悍，风之强劲，风之强势，同之前风之温情，风之柔情，风之痴情形成强烈的反差。任何一种生命都有其“喜怒哀乐”之表现祝福老师的话简短，“风”也不例外。风的变幻莫测便是很好的例证。

讲究对仗或对偶，《风》一诗亦如此。例，“解落”对“能开”，“三秋叶”对“二月花”工整有序。“解落三秋叶，能开二月花”，如果说，诗的前两句在“兴发”方面更为出色的话，则后两行在“对仗”则更显特色，“过江千尺浪，入竹万竿斜”， “一过”“一入”，“一高”“一低”，“一直”“一斜”，把风对自然界物象在风的作用下所产生的变幻鲜活而传神地含狼的成语表现出来。

综观此诗，诗人通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变，间接地表现了“风”之种种形力，让人真切地感受“风”之魅力与威力。全诗除诗名外，却不见风字；而每一句都表达了风的作用，如果将四句诗连续起来，反映了世问的欢乐和悲伤，表达了“世风”和“人风”。风是善变的，有柔弱，又有彪悍，风是多情的，姿态丰盈，万竹起舞，短短的四句诗，以动态的描述诠释了风的性格。[4-6]

名家点评

复旦大学教授杨乃乔《千家诗新编》：笔法细致，观察敏锐。

首都师范大学教授崔增亮《小学古诗教学研究》：语言精练、准确、形象。

四川职业技术学院教授羊玉祥《古典诗文鉴赏》：四句皆对，字字皆对，也比较板滞。

《中秋夜》作品翻译及赏析

原文

中秋夜

李峤

圆魄1上寒空，皆言四海同。

安知2千里外，不有雨兼风3？

注释

1.圆魄：指中秋圆月[1]。

2.安知：哪里知道。

3.雨兼风：急风和暴雨

译文

天上升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？

创作背景

中秋月圆人未圆，举杯望月把亲牵。独自守着人参的食用方法中秋夜，借酒消愁了心愿。只为幸福的明天，漂泊异乡又一年。中秋月圆之夜本是亲人团聚的时候，因漂泊在外却不能团圆。这首词很明显，反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。 中秋月圆之夜，把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

作品鉴赏

这首诗借咏中秋的月亮，表明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

“圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。”意思是此时此地“圆魄”（明月）当空，又怎见得此时彼地（“千里外”）“不有雨兼风”呢？千里指很远的意思，风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界，没有风雨呢？

人人“皆言”的未见得就是真理。大千世界，变化万千，人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、发展的，一种认识的正确与否，并不取决于持这种认识的人数的多寡，即便对人人“皆言”为是的，也要敢于怀疑，不断深入地探索。其二，认识问题最忌以此代彼，以偏代全，以对局部、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

这首五言绝句，写此地有月光，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相，对***坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地，众人都说今夜各处的月光都一样明亮；可是谁能晓得千里之外，无雨骤风狂？这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。