第13章 课堂互动赚钱的专业 参考答案
课堂互动1关于母爱的文章
1．Only the thought of his mother gave him the strength.
只要一想到母亲，他就有了力量。
2. The sight of the orphan always reminds me of his parents.
看到这个孤儿，我总会想到其父母。
3. Most boys have an inclination for sports.
大多数男孩爱好体育活动。
在体验中成长作文4. The students are all on the tiptoe of expectation of the arrival of their international teacher.
学生翘首盼望外籍教师的到来。
5. Failure in a required subject may result in the denial of a diploma.
修不完必修课就可能拿不到学位。
6．And if you think you’ll abandon meat and become a vegetarian, you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you think you’re eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water! (New Concept English)
如果你不想吃肉食品而成为一位素食者，那么你就选吃价格贵的有机培植蔬菜，或是当你认为在吃新鲜色拉和新鲜蔬菜，或饮用一杯无公害的水的时候，实际上你每次都在不断地吃进杀虫剂。
梦游是怎么回事课堂互动2
1．Basic science has not only come to the assistance of already existing empirical technology, it has often preceded technological innovations.
基础科学不仅求助于现存的以经验为基础的技术，而且还常先于技术革新。
2．While governments have recently started to devote far more funds to the fight against SARS, a growing number of critics warn that the money is still woefully inadequate.
最近一些政府已经开始拨出更多的经费用于抗击“非典”，与此同时却有数量日益增多的评论家告诉说，这方面的经费仍然是远远不够的。
3．He called it (=the sum of money) “a frankly ridiculous sum for protection against a problem (=AIDs) which many people in the West regard as the biggest threat to public health in this century.”
他称这项拨款是“用于抗击艾滋病的荒谬绝顶的拨款，西方世界的许多人认为这种疾病是本世纪公共健康的最大威胁”。
4．The greatest results in life are usually attained by simple means, and the exerci of ordinary qualities. The common life of every day, with its cares, necessities, and duties, affords ample opportunity for acquiring experience of the best kind.
人生最大的成就通常是靠简单的方法和运用一般的才干获得的。普通的日常生活以及其中
的忧虑、各种不可避免之事和种种职责提供了取得最好经验的充分机会。
5．“The sacrifice of our most cherished ideals is too great a price,” he said in March 1943 when Speer wanted to draft women for industry. Nazi ideology had taught that the place of the German woman was in the home and not in the factory and in the home she stayed.
1943年3月，斯佩尔想要征招妇女进工厂做工，他却说：“放弃我们最珍视的理想，这个代价太高了！”纳粹思想要求德国妇女呆在家里，不要进工厂，结果德国妇女就一直呆在家里。
课堂互动3
1．Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.
电视通过无线电波发送和接收活动物体的图象。
2．The result is a radical clarification of the entire energy issue.
结果是彻底澄清整个能源问题。
3．For we are lovers of the beautiful, yet simple in our tastes, and we cultivate the mind without loss of manliness. (Thucydides: History)
我们有爱美之心而不求奢华，培养理智而不乏刚健。
4．The introduction of new advanced techniques in the factory is under discussion today.
在工厂采用新的先进技术的问题是今天的议题。
5．Self-abament and avoidance of offence to others are twin graces of old culture.
自贬和避免言语伤人是旧文化的两大美德。
课堂互动4
1. On hearing the news, people raid a shout of joy.
听到这消息，人们发出了一片欢呼声。
门高度2．She made one last appeal to her father to forgive her.
她最后一次请求父亲宽恕她。
3．It is impossible to make the ascent and the descent of the mountain in one day.
用一天时间上下这座山是不可能的。地下车库出入口
4．Recently the New York Animal Medical Centre made a study of 132 cats over a period of five months. (L.G.Alexander: New Concept English, B.3)
最近，纽约动物医疗中心对132只猫进行了为期5个月的研究。
5．Marx opened his eyes to the facts of history and civilization.
马克思打开了他的眼界，使他看到历史的事实和文明的事实。
6．As a scientist and technician, I do take some pride in the achievements of science and technology.
作为一个科学技术人员，我确实为科学技术的成就自豪。
星星的英文7．I’ve kept up a friendship with a girl whom I was at school with twenty years ago.
我一直和我20年前的一位女同学关系很好。
8．The expansion of the city required extension of the communication lines.
扩建城市就要延长交通线。
9．Through worldly loss he came to an insight into spiritual truth to which he might otherwi have been a stranger.
通过物质损失，他观察到了一个也许他永远陌生的精神世界。
10. His real mission in life was to contribute, in one way or another, to the overthrow of capitalist society.
他一生的真正使命是尽力为推翻资本主义社会而做出贡献。
课堂互动5
1. They insists on my staying there for supper.
他们一定要留我在那儿吃晚饭。
2．Anne’s desire to plea her mother-in-law was clear to all of us.
安妮想取悦于婆婆是我们大家有目共睹的。
3．He has never been to the battle field and his account of the military situation is by no means reliable. 糯玉米
他从未上过战场，他谈军事形势根本不可靠。
4．He will be earning only half as much as he ud to, but he feels that his ri in status is well worth the loss of money.
(L.G.Alexander: New Concept English, B.3)
