Einheit 1
Auf Wiederhen! / Wiederhen! 再见！ Tschüs!/Also tschüs! 再见！ Guten Morgen!早上好！ Bis später!以后见！ Bis morgen! 明天见！
Guten Abend! 晚上好！ Gute Nacht! 晚上好！ Bis dann! 那时见！/回头见！
Einheit 2 Einführung
A: Guten Tag, ich heiße Hans Müller. 你好（白天用，正式），我叫Hans Müller。
B: Guten Tag, mein Name ist Liu Ling. 你好， 我的名字是Liu Ling。
……
A: Das ist Frau Schulz. 这位是Schulz夫人。
B: Freut mich. Mein Name ist Müller. 很高兴认识你。我的名字是Müller。
C: Guten Tag, Herr Müller. 您好，Müller先生。
……
A: Hallo, ich bin Anna. Wie heißt ihr? Hallo，我是Anna。你们叫什么？
B: Ich heißs Marko. Und das ist Petra. 我叫Marko。这是Petra。
……
A: Ich komme aus Deutschland und arbeite hier in China.
我来自德国，在中国这里学习。
B: Wie bitte? Sie sprechen zu schnell. Bitte langsam!
您说什么？您说得太快了。请慢一点！
Einheit 2 A Im Deutschunterricht 在德语课上
Lehrerin: Guten Tag! Ich heiße Karin Beckmann. Und wie ist Ihr Name bitte?
你们好！我叫Karin Beckmann。请问你的名字是什么？
Studentin: Mary Johnson.
Lehrerin: Frau Johnson, woher kommen Sie? Johnson小姐，您来自哪里？
Studentin: Aus England, aus London. 我来自英国，伦敦。
林汉达中国历史故事集
Lehrerin: Und wie heißen Sie? 您叫什么？
Student: Mein Name ist Wang Donghui. 我的名字是Wang Donghui。
Lehrerin: Wie bitte? Sie sprechen zu schnell. Sprechen Sie bitte laut und langsam!
您说什么？您说的太快了。请您说得大声点儿，慢一点儿！
Student: W-a-n-g,D-o-n-g-h-u-i. Lrhrerin: Herr Donghui, ...
Donghui先生，……
Student: Entschuldigung, Donghui ist mein Vorname und Wang ist mein Familienname.
对不起，Donghui是我的名，Wang（才）是我的姓。
Lehrerin: Oh, entschuldigen Sie. Herr Wang, wie buchstabiert man [ Wang ]?
哦，对不起。Wang先生，人们怎么拼写“Wang”？
Student: W-a-n-g.
Lehrerin: Schön. Jetzt öffnen Sie bitte die Bücher, auf Seite vier. Len Sie zuerst Text eins lei, und dann machen wir Übungen. Ich frage, und Sie antworten.
好的。现在请翻开书，到第四页。首先轻声读课文一，然后我们来做练习。我来问，你们回答。
...
Gut, schließen Sie bitte die Bücher! Hören wir Text zwei.
好，请合上书！我们来听课文二。
Einheit 2 B In der Mensa 在学生食堂
Brgitte Schulz: Hallo, ist der Platz hier frei? Hallo， 这儿这个座是空的吗？
Wang Donghui: Ja, bitte. 是，请。
Brigitte Schulz: Danke. Seid ihr aus Japan? 谢谢。你们来自日本？
Wang Donghui: Nein, wir kommen aus China, aus Beijing.
不，我们来自中国，北京。
Brigitte Schulz: Was macht ihr hier? 你们在这儿干什么？
社会生态Liu Ling: Ich studiere hier Chemie. 我在这儿读化学。
Wang Donghui: Ich lerne jetzt zuerst Deutsch und dann studiere ich ... hm ... was heißt noch mal [ computer science ] auf Deutsch?
现在我先学习德语，然后我学……唔……“computer science”用德语怎么说？
Brigitte Schulz: Informatik.大合唱评分标准
Liu Ling: Was studierst du denn? 你学什么呢？
Brigitte Schulz: Ich studiere Elektronik. 我学电子学。
Wang Donghui: Ach so. Wo wohnst du? 这样啊。你住哪？
Brigitte Schulz: Im Studentenwohnheim. 学生宿舍。
新春画Liu Ling: Wir auch. In Haus drei. Übrigens, mein Name ist Liu Ling und er heißt Wang Donghui.
我们也是。我们住三号楼。顺便说一句，我的名字是Liu Ling，他叫Wang Donghui。
Brigitte Schulz: Freut mich. Ich heiße Brigitte.
很高兴认识你们。我叫Brigitte.
Wang Donghui: Aha, Brigitte? Wie schreibt man das?
啊，Brigitte?人们怎么写这个字？
猪排的做法
Brigitte Schulz: B-r-i-g-i-t-t-e.
Einheit 3 Lernen, lernen, immer lernen | 学习,学习,总是学习
Petra :Hallo, wie geht’s? Hallo,你怎么样？
Wang Donghui： Danke,gut. Und dir? 谢谢，很好。你呢？
Petra :Auch gut. Was machst du denn hier? 也很好，你在这里做什么？
Wang Donghui :Ich habe Deutschunterricht. Jetzt machen wir gerade Pau.
我上完德语课。现在我们正在休息（休息时间）
Petra :Hast du täglich Unterricht? 你平常上课（情况）？
Wang Donghui :Ja, immer am Vormittag von acht bis Viertel vor zwölf.
对，总是从上午8点到11点45分。
陈字组词
Petra :Um acht Uhr habt ihr schon Unterricht? So früh?wann stehst du denn dann auf?
你们8点就上课了？那么早？你什么时候起床？
Wang Donghui :Um Viertel nach chs. Dann treibe ich Sport. Ich laufe...
在6点15分（的时候）。然后做我的运动。我跑步......
Petra :So aktiv? Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetzt viel besr.
那么积极？不只在运动上，你的德语现在也更好了。
Wang Donghui:Danke. Ich lerne auch hr viel. Die Lehrerin spricht im Unterricht nur Deutsch. Ich verstehe sie immer besr. Wohin fährst du jetzt?
谢谢。我做了很多练习。老师（女）上课时只讲德语。我能更好地听懂了她说的了。你现在去哪里？
Petra :Ich besuche eine Vorlesung. Aber erst um halb zwölf.
我去听一个大课。不过是11点半。
Wang Donghui :Ach so, um habl zwölf. Um wie viel Uhr isst du dann zu Mittag?
这样，11点半的时候。你几点吃午餐？
Petra :Ich frühstücke meistens gut und es nicht zu Mittag. Sag mal, Hast du heute Abend Zeit? Thomas gibt eine Party.
