3-D ismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探
5-spot pattern n.五点井网 Abandon v.（油井）报废，废弃
Abandon well n.废井 Acid wash n.酸洗
Acidization n.酸化（作用） Acidize v.酸化 Additive n.添加剂
Agent n.试剂，媒介 Alkane n.烷烃，链烷烃
Analytic solution n.解析解 Anisotropic a.各向异性的，非均质的
Annular a.环形的 Annular mist flow n.环雾流
Annulus n.环形空间，环空 Anticline n.背斜
API standards n.美国石油协会标准 Aromatic n.芳香族， a. 芳香的
Artifical lift n.人工举升 Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯 Associated a.伴生的
Attribute n.属性，特征，标志 Baffle n.隔板；v.阻碍，挫折
Barefoot completion n.裸眼完井 Barite n.重晶石
Barrel n.桶 Barrier n.隔层
Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴，节流器
Belt cover n.皮带盖 Bentonite n.膨润土，斑脱岩
Bit n.钻头 Black-oil simulator n.黑油模拟器
Blender truck n.混砂车 Blow out v.井喷
Blowout n.井喷 Blowout preventer (BOP) n.防喷器
Borehole n.井眼 Bottom hole n.井下
Collap v.坍塌，倒塌 Collar n.钻铤
Compaction n.压实作用 Completion n.完井，完成，结束
Compress v.压缩 Compressor n.压缩机
Concentration n.浓度；集中 Condensate n.凝析油
Conductor casing n.导管 Conductor hole n.导管孔
Conductor pipe n.导管 Cone n.圆锥，（锥形）牙轮
Configuration n.构造 Connate a.原生的，共生的 Connate water n.原生水，共生水 Contaminant n.杂质，污染物
Continuous lift n.连续气举 Core n.岩心
Core holder n.岩心夹持器 Core slug n.岩心塞
Coring bit n.取芯钻头 Corrode v.腐蚀
Corrosion n.腐蚀 Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂
Counterbalance n.平衡（块）；v.使平衡 Diel n.柴油机，内燃机
Counterweight n.酸豆角的做法平衡块翻译论文 Crack v.裂开
Crank n.曲柄，摇把 Crown block n.钻台
Crumble v.坍塌，破碎 Crust n.地壳
Curve n.曲线 Cutting/chips n.钻屑
Darcy’s law n.达西定律 Defoamer n.除泡剂chrismas
Degas v.脱气 Dehydrate v.脱水
Dehydration n.脱水，去水 Delta n.三角洲
Demulsified n.破乳剂 Deposit v.沉积，存款（withdraw）
Derrick n.井架，钻塔 Derrick floor n.钻台
Desalt v.除盐 Desalter n.脱盐剂
Desand v.除砂 Desander n.除砂器
Descale v.除垢 Desilter n.除泥器
Development well n.开发井 Deviate v.偏移，偏差
Deviated well n.斜井 Diamond n.金刚石
Diffusivity n.扩散率，扩散性，扩散系数 Dimension n.量纲，因次，维，元
Dimensional a.量纲的，维次的 Directional well n.定向井
Discharge line n.排出管线 Discount factor n.折现系数
Discount rate n.现贴率 Displacement n.驱替，取代，排出量 Displacement efficiency n.驱替效率
Displacement fluid n.顶替液 Displacement pressure n.排驱压力
Dissolve v.溶解，解除；无效 Dissolved gas n.溶解气
Doghou n.井场值班房 Dolomite n.白云岩
Downhole n.底部井眼，井下 Downstroke n.下冲程
Dozer n.推土机 Drainage n.排驱，排水
Drainage area n.供油面积，泄油面积 Draw works n.绞车
Drillfloor n.钻台 Drilling line n.钻井钢丝绳
Drilling mud n.钻井泥浆射干的功效 Drilling string n.钻柱
Drill-stem test (DST ) n.中途试井 Droplet n.微滴，小滴
Dynagraph card n.示功图 Effective permeability n.有效渗透率
Elevate v.提升，升华 Elevation n.海拔，上升，举起
新发展理念Emulsified acid n.乳化酸 Emulsifier n.乳化剂
Emulsion n.乳化；乳状液 Emulsion breaker n.破乳剂
Encroachment n.侵入，水侵 Engine oil n.机油
Engine system n.动力系统 Enhance v.提高，改善
Enhanced recovery n.强化采油，提高采收率 Ester n.酯，酯类
Ethane n.乙烷 Exploitation n.开发
Exploration n.勘探 Exploration well n.探井
Fall-off test n.（注水井）压降试井 Fatty a.脂的，脂肪的
Fault n.断层 Fine n.细砂
Fingering n.指进现象 Fitting n.配件；油嘴；适合
Five-spot n.五点井网 Flood front n.注水前缘
Flow nipple n.节流嘴，油嘴 Flow pattern n.流型
Flow rate n.产量 Flowing well efficiency n.流动系数
Flowmeter n.流量计 Foam n.泡沫
Fold v.褶皱，折叠 Formation n.地层
Formation gas oil ratio n.地层气油比 Formation transmissibility n.地层传导率
Frac pumper n.压裂泵车 Frac sand n.压裂砂，支撑剂
Fraction n.馏分；分数 Fracture v. & n. 花菜烧肉裂缝
Freshwater n.淡水，清水，新鲜水 Friction reducing additive n.降阻剂
Fuel storage n.燃料罐 FVF(formation volume factor) n.地层体积系数
Gas cap n.气顶 Gaous a.气体的，气态的，空虚的
Gas-in-place n.天然气地质储量 Gasoline n.汽油
Gathering system n.集输系统 Gear reducer n.齿轮变速器
Geometry n.几何形态，几何学 Geophysical well logs 地球物理测井
Gravel n.砾石，砾砂 Gravel pack n.砾石充填
Gravitational drainage n.重力排驱 Grea n.润滑油
Gross thickness n.总厚度 Gush v.井喷 Gusher n.井喷
Hardness n.硬度，硬性 Heterogeneity n.不均匀，复杂性
Hoist v.提升，轮换，改变 Hoist system n.提升系统
Hook n.大钩 Ho n.新年展望水龙带
瑶族的传统节日Hydraulic fracture n.人工裂缝，水力压裂裂缝 Hydraulic fracture n.水力压裂裂缝
Hydraulic fracturing n.水力压裂 Hydrocarbon n.烃类，碳氢化合物
Hydrogen sulfide n.硫化氢 Hydrogen sulphide n.硫化氢
Identified crude oil rerves n.探明地质储量 Impermeable a.不渗透的（与permeable相对）
Impurity n.杂质，夹杂质混合物 In situ n.（拉丁语）就地，原地
Infill drilling n.加密钻井 Influx n.流入，注入，主入口
Inject v.注入 Injectivity n.注入能力，注入性
