Juli 2009
DEUTSCHE NORM
Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN
Normenausschuss Laborgeräte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN
Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DIN
Preisgruppe 10
DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugswei, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30
!$W&f"
1520367
www.din.de D
DIN 1946-7
尤佳丽
Raumlufttechnik –
Teil 7: Raumlufttechnische Anlagen in Laboratorien
Ventilation and air conditioning –
Part 7: Ventilation systems in laboratories Ventilation –约她
Partie 7: Systèmes de ventilation pour laboratoires
©
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Ersatz für
DIN 1946-7:1992-06
www.beuth.de
Gesamtumfang 16 Seiten
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T ÜV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f äl t i g u n g l t . M e r k b l a t t 3 (2004-02) d e s D I N .
DIN 1946-7:2009-07
2
Inhalt
Seite
<4 5 2 5 5 4 Aufgaben 8 5 Planung und Auslegung der RLT-Anlage .....................................................................................9 5.9 5.
9 5.3 Luftvolumenströme.......................................................................................................................10 5.4 Abzüge ...........................................................................................................................................12 5.5 Sonstige 12 5.6 Luftführung 13 5.7 Raumluftqualität............................................................................................................................13 6 Zuluft- 13 6.13 6.13 6.14 15 8
Besondere Anforderungen an RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien (15)
15
Literaturhinwei. (16)
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T ÜV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f äl t i g u n g l t . M e r k b l a t t 3 (2004-02) d e s D I N .
DIN 1946-7:2009-07
3
Vorwort
Die Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 055-02-01 AA …Abzüge und Laborlufttechnik“ im Normen-ausschuss …Laborgeräte und Laboreinrichtungen“ (FNLa) und vom Arbeitsausschuss NA 041-02-53 AA …Sonderräume“ im Normenausschuss …Heiz- und Raumlufttechnik“ (NHRS) gemeinsam ausgearbeitet. Es wird auf die Möglichkeit hingewien, dass einige Texte dies Dokuments Patentrechte berühren können. Das DIN oder die DKE sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
DIN 1946 Raumlufttechnik besteht aus:
⎯ Teil 3: Klimatisierung von Personenkraftwagen und Lastkraftwagen
⎯ Teil 4: Raumlufttechnische Anlagen in Gebäuden und Räumen des Gesundheitswens
⎯ Teil 6: Lüftung von Wohnungen — Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausfüh-rungen und Kennzeichnung, Übergabe/Übernahme (Abnahme) und Instandhaltung ⎯ Teil 7: Raumlufttechnische Anlagen in Laboratorien Änderungen
Gegenüber DIN 1946-7:1992-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anforderungen um funktionale Aspekte ergänzt;
b) Luftvolumenströme flexibler an die Funktion des Labors angepasst;
立刻的英语
c) Luftvolumenströme für Neben- und Sonderräume für die Planung berücksichtigt; d) sicherheitstechnische Anforderungen an der GefStoffV 2005 ausgerichtet;
e) Anforderungen an RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien neu aufgenommen; f)divorced
neue Europäische Normen zur Lüftung von Gebäuden und zur Energieeinsparung berücksichtigt und in Bezug genommen.
Frühere Ausgaben DIN 1946-7: 1992-06
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T ÜV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f äl t i g u n g l t . M e r k b l a t t 3 (2004-02) d e s D I N .
纯白色图DIN 1946-7:2009-07
4
余光中情诗Einleitung
Der Betrieb raumlufttechnischer Anlagen in Laborgebäuden oder in einzelnen Laborräumen bedarf wegen ihrer sicherheitstechnischen Bedeutung besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Dies gilt für die Nutzer von lüftungstechnischen Einrichtungen in Laborräumen ebenso wie für Laborgebäudebetreiber.
Die Norm unterstützt Planung, Ausführung und Wartung dier raumlufttechnischen Anlagen. Insbesondere ist wegen der vielen möglichen Schnittstellen zu sicherheitstechnisch relevanten ablufttechnischen Einrichtungen die besondere Experti zu Arbeitsabläufen in Labors und zur Wirkungswei labortechnischer Einrichtungen notwendig.
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T ÜV R h e i n l a n d G r o u p .
V e r v i e l f äl t i g u n g l t . M e r k b l a t t 3 (2004-02) d e s D I N .
DIN 1946-7:2009-07
5
1 Anwendungsbereich
龙氏家族Die Norm gilt für Planung und Ausführung raumlufttechnischer Anlagen in Industrie-, Hochschul- und Institutslaboratorien (im Folgenden RLT-Anlagen genannt). Sie gilt auch für RLT-Anlagen in naturwisn-schaftlichen Fachräumen in Schulen soweit die mit einer RLT-Anlage ausgestattet werden.
Die Norm legt nicht fest, wann Laboratorien oder naturwisnschaftliche Fachräume in Schulen mit einer RLT-Anlage ausgestattet in müsn. Hierfür gelten zu beachtende, übergeordnete Regelwerke. Die Norm legt lediglich die Aufgaben von und Anforderungen an RLT-Anlagen fest.
Die Anwendung dier Norm ist nicht im engeren Sinn vom Begriff Labor abhängig, sondern sie gilt auch für laborähnliche Räume, in denen Tätigkeiten mit Gefahrstoffen oder gesundheitsgefährdenden Stoffen und Agentien verrichtet werden.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dies Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
DIN EN 12128:1998-05, Biotechnik — Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analy — Sicherheits-stufen mikrobiologischer Laboratorien, Gefahrenbereich, Räumlichkeiten und technische Sicherheitsanforde-rungen; Deutsche Fassung EN 12128:1998
DIN EN 12792:2004-01, Lüftung von Gebäuden — Symbole, Terminologie und graphische Symbole; Deutsche Fassung EN 12792:2003
DIN EN 13779:2007-09, Lüftung von Nichtwohngebäuden — Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme; Deutsche Fassung EN 13779:2007 DIN EN 14175-1:2003-08, Abzüge — Teil 1: Begriffe; Deutsche Fassung EN 14175-1:2003
DIN EN 15251, Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden — Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik
文件只读模式怎么解除VDI 2081 Blatt 1, Geräuscherzeugung und Lärmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen
3 Begriffe
Für die Anwendung dies Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 12792 und die folgenden Begriffe. Für die verschiedenen Luftarten in einem Labor oder Laborgebäude (z. B. Abluft, Umluft, Fortluft) gilt DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2.
3.1 Labor
Laboratorium
räumlich definierter Bereich mit spezifischen technischen Anforderungen an die Lüftung
ANMERKUNG In einem Labor werden üblicherwei Tätigkeiten durchgeführt, bei denen etwaige Gefährdungen, z. B. durch Stoffe oder Verfahren, beherrschbar gehalten werden können. Wentlich ist dafür in der Regel die RLT-Anlage.
3.2
Labornutzfläche
Grundfläche eines Laborraums oder Laborbereichs; ohne die bautechnisch abgetrennten Flure und ohne lufttechnisch abgetrennte Auswerte- oder Schreibflächen
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T ÜV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f äl t i g u n g l t . M e r k b l a t t 3 (2004-02) d e s D I N .
