水中十大恐龙1.1安全标识和锁定Marking and safety lock
1.1.1使用标准的“危险- 不许启动”标签和单独的锁。
A standard “DANGER - DO NOT OPERATE” tag and individually keyed locks will be ud by each project.
1.1.2使用的标签应当标明日期、签字并将工作操作描述显示在标签上且牢固地粘贴在设备/锁上。标签应贴在醒目的位置并保持良好状态。
Tags ud will be dated, signed and a description of the workbeing performed shown on the tag and curely attached to theequipment/lock. The tags shall be attached in visible locationsand kept in good condition.
1.1.3除了由于移动而直接造成毁坏，标签决不可以再次使用。不允许对标签做出任何改动。
Tags must never be reud, but destroyed immediately upon. removal. No alterations to a tag are permitted.
1.1.4任何情况下都不能启动贴有标签或上锁的装置。
No device shall be operated with a tag or lock attached regardless of circumstances.
钳口结舌1.1.5专业负责人的职责是确保在上锁和贴标签保护时未进行任何工作操作。
It is the discipline Supervisor’s responsibility t o ensure that no work is performed beyond the protection of locks and tags.
1.1.6倒班时，接班的班组应将标签进行更换。对锁定和挂标签要定期检查和标注日期并签名，检查间隔不得超过30天。
Tags required beyond one shift must be replaced by theoncoming shift. In no ca will locks and tags be permitted to remain for more than 30 days without another inspection and redating with signatures.
1.1.7即使设备或系统已经锁定，仍然要求在系统上进行操作的每个员工对系统上锁并粘贴标签。在这种情况下，应当使用多重保险装置。
Each person performing work on a system is required to affix alock and tag on the system even though the equipment or system is already locked out. In the situations, a multiple locking device shall be ud.
1.1.8需要锁定/贴标签的系统类型如下：
Examples of types of energy sources requiring lock-out/tag-out are as follows:
1.1.8.1在连通电源及赋能之前应锁定电气系统直至使用时对其进行解锁。当对电气系统进行暂时的或长期的修理或改造时都应对其进行锁定。只要可能应当使用锁切断连接。
Electrical systems prior to being connected to a power source and energized will be locked out until they are relead for rvice. Any time repairs or modifications are made to electrical systems, either temporary or permanent, they shall be locked out. Locks shall be applied to the main disconnect whenever possible.
1.1.8.2管道、阀门及其他可能无意中造成激发的能量来源，会引起危险情况的，应当进行锁定和关闭或者保护以防止意外启动。
Pipelines, valves and other such sources that could be inadvertently activated, causing a hazardous condition, shall be locked out and blanked off or otherwi cured to prevent accidental activation.
1.1.8.3应当对管线、阀门及进行气压试验的类似系统粘贴标签和或进行锁定以防止管道内意外的压力排放。此外，应当对气压试验的影响区域设置安全屏障以防进入并应在试验开始前通知承包商EHS项
目副经理。
Lines, valves, and similar systems that are being tested pneumatically with gas shall be tagged and/or locked out to prevent accidental discharge of the pressure within the line. In addition, areas affected by the pneumatic test shall be barricaded against entry and the Contractor’s Depute Project Manager notified before commencement of the test.
1.1.8.4应当对类似于管道、阀门和泵的能源进行锁定、关闭和其他保护以防止充电、赋能或对系统进行操作或受限空间以内的人员产生任何类型的危害。
Sources of energy such as pipelines, valves, and pumps shall be locked, blanked
off, and otherwi cured to prevent charging, energizing, or creating any type of hazard to persons working on systems or inside a confined space.
1.1.9电气操作系统Electrical Operated Systems
1.1.9.1当操作电气设备或安排维修时，应当切断控制电气设备或系统的电源（切断装置、断路器、开关）。
Whenever work on electrical equipment or rvices are scheduled, the power source (disconnects, circuit breakers, switches) controlling electrical equipment or systems shall be de-energized.
1.1.9.2电气负责人或其指定人负责切断所有电源板、配电板或设备控制器的电源。
The Electrical Superintendent or their designee will deenergize any power panel(s), distribution panel(s), or equipment controller(s).
1.1.9.3由以下人员把完整的危险标签粘贴在控制装置上：
Completed Danger Tag(s) and locks shall be attached to the controlling device by:
负责切断系统电源的人员，和
The person responsible for de-energizing the system, and
负责该操作的工艺负责人
The craft supervisor responsible for this operation
1.1.9.4需要在切断电源的设备或系统上进行操作的每个工人都应确定工艺负责人和/或其领班的完整危
险标签已粘贴在控制装置上且已上锁，并在其开始工作之前对装置上锁和粘贴标签。
Each worker required to work on the de-energized equipment or systems shall ascertain that the craft supervisor's and/or their foreman's complete Danger Tag and lock is attached to the controlling device or devices and place their lock and tag on the device before they begin work.
1.1.9.5应当对切断电源的设备或系统使用伏特计在贴有标签的控制装置的下游一侧进行测试。如果设备与电源板接线盒直接用电线连接并可以通过启动设备上的按钮或蝶形开关接通电源，则应当使用伏特计对电源板接线盒在下游一侧进行测试。
The de-energized equipment or system shall be tested using a voltmeter on the downstream side of the tagged-out controlling device. If the equipment is wired directly to a power panel box and is energized by turning on a push button or butterfly switch on the equipment, the power panel box on the downstream side must be tested using a voltmeter.
1.1.9.6电气负责人或其指定人应当制定锁定记录并进行维护。
The Electrical Superintendent or their designee will establish and maintain a lockout log.
1.1.9.7锁定记录应当列出在任何电源板、配电板或设备控制装置上加锁和粘贴标签的工艺工人或人员
的名单。
清明节的传统习俗The lockout log shall list craft workers or personnel applying a lock and tag on any power panel, distribution panel, or equipment-controlling device.
1.1.9.8每名员工都应当在锁定记录中详细说明加锁的时刻、锁定的必要性、进行操作的区域或机器设备以及电源板、配电板或设备控制器断开电源的大概持续时间。
Each employee shall detail in the lockout log the time of day the lock was applied, the necessity for the lockout, the area or machine where the work is being performed and the approximate length of time that the power panel, distribution panel or equipment controller will be de-energized.
1.1.9.9当工作完成时，员工应在解锁之前将这些信息报告给电气负责人。员工应在锁定记录中记录工作完成的时间和解锁的时间。
When the work is completed, the employees will report this information to the Electrical Superintendent before removing their lock. The employees will log the time让子弹飞经典台词
the work was completed in the lockout log and the time the lock was removed.
野人张四一
周末英文1.1.9.10在电气负责人没有对电源板、配电板或设备控制器进行检查之前不能解除锁定装置上的最后一道锁。
The last lock on the lockout device shall not be removed until the power panel, distribution panel, or the Electrical Superintendent inspects the equipment controller.
1.1.9.11在控制板重新接通电源之前应当安装面板、门和罩并放置在合适的位置。股票被套
Faceplates, doors, and covers must be installed and in place before the panels are re-energized.
爆竹英语1.1.9.12电气负责人应当通知工艺工人电源板、配电板或设备控制器区将重新接通电源。电气负责人或其指定人将可以解除最后一道锁。
The Electrical Superintendent shall notify craft workers in the area that the power panel, distribution panel, or controller is about to be re-energized. The Electrical Superintendent or his designee may then remove that last lock.
1.1.9.13电气负责人或其指定人应当对重新通电的电源板、配电板或设备控制器进行正确操作检查。
The Electrical Superintendent or their designee shall check the re-energized power panel, distribution panel or equipment controller for proper operation.
1.1.9.14应当在锁定记录中对控制板或设备控制器重新工作的日期和时刻进行记录。
The date and time of day when the panels or equipment controllers were restored to rvice shall be entered in the lockout log.
1.1.9.15为了锁定电动车间设备以确保员工的起码安全，应当在主要的电源控制板和与电源板接线盒直接相连的每个电力驱动设备之间安装电源断开开关。（此规定不适用于带插头连接的设备，包括焊接设备。）断开开关应当安装在靠近设备的地方并能够正确识别出。不应当锁定设备按钮或蝶形控制器。在锁定按钮和继电器之间可能发生短路从而使设备接通最高功率的电源。由于某些设备使用双
