Continued on pp. 2 - 5
Prepared by:
Checked by:
Approved by:
Mr. Herrmann, J. Mr. Lochner, D.
ST/HZA-ETMCV ST/HZA-EWRB
Dr. Meiers, J. Dr. Kurzbeck, St. Dr. Honfeldt, T. Mr. Häring, W. Mr. Kenter, P.
ALOBHL-PHL ST/HZA-ETDP ST/HZA-ETMO ST/HZA-ETMWL ST/HZA-ETMTS
Mr. Steinmetz, St.
ST/HZA-ETMC
Binder 01E
01T
03 08 158
Section
2
2
© Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG, 2010
All rights rerved. Reproducing or distributing this document, or using or conveying its contents to third parties without the express written connt of the issuing department is prohibited. Violators are liable for compensatory damage payments.
In ca of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text.
en Gruppenstandard
兰亭集序作者
Environmental protection, occupational health
nortel
Prohibited substances
Parts, products, packaging
S 132030-1
ICS 01.100; 13.020; 13.100; 21.100; 55.040
2010-07-12
Descriptors: Occupational health, product, part, packaging, substance, environmental protection, prohibited substances, substance prohibition, list of prohibited substances
Umweltschutz, Arbeitsschutz; Verbotene Stoffe; Teile, Erzeugnis, Verpackung
Deskriptoren: Arbeitsschutz, Erzeugnis, Teil, Verpackung, Stoff, Umweltschutz, Verbotene Stoffe, Stoffverbot, Negativliste
Previous editions S 132030-1: 2006-10-27
N 030410-1: 2001-02-01, 2001-05-01, 2002-06-01 N 030410-8: 2001-02-01
N 030410-20: 2001-02-01, 2001-05-01, 2003-11-06 08130041: 2000-10-17
Revisions
Compared to the 2006-10-27 edition, the following revisions have been made: Section 3.2 : Relevant EC directives and ordinances added, Section 3.3 : Text and table revid and added, Section 4.1 and 4.2 : Text revid.
Page 2
S 132030-1: 2010-07-12
1 Scope of application
This standard applies to products, parts or components and their packaging which are supplied to the Schaeffler Group and are ud as or in Schaeffler products. Compliance with this standard does not relea the supplier from the responsibilities given in applicable legislation and specifications.
2 Vocabulary and abbreviations
The following list delivers an overview of the most important vocabulary ud in the text, including their
abbreviations if prent. The corresponding definitions can be found in the Schaeffler glossary on the intranet.千里成语
Customer delivery drawing (EDD) In-process drawing Finished-part drawing 3 Prohibited and declarable substances
吾辈当自强3.1 Fundamental prohibition
Substances with the following characteristics are prohibited if their content exceeds the allowed limit and must not be generated during proper u of materials.
The permissible limits for nos. 1 – 6 below are the minimum contents which require the relevant hazardous substance classification for the substance or mixture in question in accordance with EU chemical legislation.
Seq. no.
Substance
1 Carcinogenic substances
per classification in EU chemical legislation a)
, categories 1 and 2 2 Reproduction toxic substances per classification in EU chemical legislation a)
, categories 1 and 2 3 Mutagenic substances per classification in EU chemical legislation a)
, categories 1 and 2 4 Highly toxic or toxic substances per classification in EU chemical legislation a)
5 Highly combustible substances
per classification in EU chemical legislation a)
6 Explosive substances per classification in EU chemical legislation a)
7
Radioactive substances per classification in the Atomic Law 8
给自己的生日寄语Ozone damaging substances
all substances regulated within the scope of the “Council ordinance (EU) on substances which lead to the decomposition of the ozone layer” and substances in
class I and II of the Clean Air Act b)
a) For u in countries outside the EU chemical legislation, the locally applicable laws
and provisions shall be preferred, provided that they are more extensive and stringent. b) Class I of the Clean Air Act (USA) includes CFC, halons, carbon tetrachlorides and
1,1,1 trichlorethane; Class II of the Clean Air Act includes partially halogenated CFC. 3.2 General pro
hibition of substances and declaration requirement
GADSL - Global Automotive Declarable Substance List
The substance prohibitions and declaration requirements of the “Global Automotive Declarable Substance List“ GADSL)” apply. The latest version of this list can be found at www.gadsl .
EC RoHS Directive 2002/95/EC
The substance restrictions t out in the applicable version of the RoHS Directive (Restriction of the u of certain Hazardous Substances in electronic equipment) apply insofar as an application falls within the scope of this directive. Link: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0095:DE:NOT
EC ELV Directive 2000/53/EC
The substance restrictions t out in the applicable version of the ELV Directive (end-of-life vehicles) apply insofar as an application falls within the scope of this directive.
Link: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0053:DE:NOT
Page 3
S 132030-1: 2010-07-12
REACh Ordinance No. 1907/2006/EC
The requirements t out in the applicable version of the REACh ordinance (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) and of all its appendices apply insofar as an application falls within the scope of this directive. The application of the REACh ordinance must be ensured. Link: echa.europa.eu/legislation/reach_legislation_en.asp
Suppliers must ensure that mandatory information is provided about substances of very high concern (SVHC) contained in products, as t out in article 33 of the REACh ordinance. A declarable product (D) is any product which contains a substance included in the candidate list according to article 59 of the REACh ordinance in a concentration of more than 0,1 weight percent.
As soon as a substance is included in Annex XIV of the REACh ordinance (list of substances subject to
authorization), the supplier has to declare it if this substance is a constituent of the formula for a mat
erial contained in his product. Action shall be taken immediately, together with the Schaeffler development departments concerned, to find a substitute for such a material. Link: echa.europa.eu/chem_data_en.asp
3.3 Special prohibition of substances and declaration requirement
In addition to general substance prohibitions, the substances listed in Annex XIV of the REACh ordinance (list of substances subject to authorization) and the substances listed below are prohibited (P) or require declaration (D) if they have been intentionally added. For unintended contaminations, a limit value of 0,1 percent by weight of homogeneous material applies (definition according to GADSL, RoHS).
休学创业Seq. no. Substance
CAS no. D/P Limit value in weight %
Testing to 1 Bromated flame retardants
All
P
0,1
a)
2 Di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP), dioctylphthalate (DOP)
117-81-7
P 0,1 a)
3 Di-n-octylphthalate (DNOP) 117-84-0 P 0,1 a)
4 Dibutylphthalate (DBP)
84-74-2 P 0,1 a)
5 Butylbenzylphthalate (BBP)
85-68-7 P 0,1 a) 6 Bis(2-ethylhexyl)isophthalate (DOIP) 137-89-3 P 0,1 a) 7 Bis(2-methoxyethyl)phthalate 117-82-8 P 0,1 a) 8 Diphenylphthalate 84-62-8 P 0,1 a) 9 Dipentylphthalate 131-18-0 P 0,1 a) 10 Diisopentylphthalate
605-50-5 P 0,1 a) 11 Bis(3,5,5-trimethylhexyl)phthalate 14103-61-8 P 0,1 a) 12 Diisobutylphtalate (DIBP) 84-69-5 P 0,1 a) 13 Diisononylphtalate (DINP) 28553-12-0 P 0,1 a) 14 Diisodecylphtalate (DIDP)
26761-40-0 P 0,1 a) 15 N,N´-Di-o-tolylguanidine (DOTG) 97-39-2 P 0,1 a) 16 Dimethylfumarate (DMF)
624-49-7 P 0,1 a) 17 Perfluorooctane sulfonates (PFOS) All P 0,1 a) 18 Perfluorooctane acids (PFOA) All
P 0,1 a) 19
Tin-organic compounds
acc. to Directive 2009/425/EC
P 0,1
a)
a) The test method must be indicated.
3.4 Special, application-specific prohibition of substances
The following substances are not prohibited in terms of environmental health and safety. However, in certain applications, the prence of the substances may be disruptive. Therefore, a prohibition of the substances above the limit values given below does not apply generally, but only if explicitly agreed for the product in question.
For such special, application-specific prohibition of substances, both content and contamination of the products shall be taken into account.
Seq. no. Substance
Permissible limit value
Testing to
1
Organically bound silicon - on surfaces
- as a material constituent
max. 3 Atom-% max. 1 ppm
ESCA, TOF-SIMS a)爱情的文章
a) The test method must be indicated.
Page 4
S 132030-1: 2010-07-12
3.5 Packaging materials
The substance restrictions given in ctions 3.2 and 3.3 do not apply for the packaging materials of the products concerned. In packaging materials, the cumulative concentration of lead, cadmium, mercury and chromium(VI) must not exceed the limit value of 100 ppm (EU Packaging Directive 94/62/EG).
Where special, application-specific substance prohibitions apply for products, parts or components (3.4), they also apply for the packaging.
4 Information provided in drawings and other documents
4.1 Information in drawings
If restricted substances per S 132030-1 are to apply, standardized drawing note 47_18 must be ud:
- Customer delivery drawings:
The restricted substance information is only included in the customer delivery drawings if this is requested by the customer.
- Finished part and in-process drawings:
On all internal drawings the text can be ud, if required.
In the ca of order drawings to suppliers, the u of the text is mandatory.
Note: Where the information about restricted substances on the customer delivery drawings has been agreed, this information must also appear on the associated finished part and in-process drawi
ngs.
4.2 Information in other documents (e.g. delivery conditions)
In cas where there is no order drawing, the delivery conditions must contain a note about restricted substances acc. to S 132030-1; the text “Restricted Substances acc. to S 132030-1” must be ud for this purpo.
4.3 Application-specific prohibition of substances
If special, application-specific prohibited substances as per 3.4 are to be agreed for products, this must be explicitly indicated in the drawing or the delivery conditions. An indication on the drawing is preferred.
Seq. no.
Substance
Additional indication
(German)
Additional indication
(English)
1
Organically bound silicon
照片识别人脸搜索- zusätzlich Silikonverbot -
- plus prohibition of silicone -
Example for a prohibition of organically bound silicon 5 Declaration of substances
For the declaration of substances, a material data sheet as contained in the International Material Data System (IMDS, to be found at: ) is sufficient, provided that this data sheet has been prepared in accordance with the IMDS rules applicable at the moment its preparation (in particular GADSL).
Alternatively, the declaration can be made using the form sheet “Production Part Approval Process – Constituents of Purchad Parts“ (Appendix 5 of S 296001-2).
Prohibitions of substances can be restricted or lifted on an exceptional basis. Such exceptions must be stated in writing in the delivery agreements.
The acceptance of a data sheet in the IMDS does not constitute an exceptional approval of otherwi prohibited substances.
Page 5
S 132030-1: 2010-07-12
Other applicable standards, standards cited and documents
S 296001-2 Quality Assurance Agreement with Production Material Suppliers; Production Process and Product Approval
94/62/EC EC Directive on Packaging and Packaging Waste
2002/95/EC EC Directive on the Restriction of the U of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment (RoHS Directive)
2000/53/EC EC Directive on End-of-Life Vehicles (ELV Directive)
1907/2006/EC Ordinance on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals
(REACH Ordinance)
GADSL Global Automotive Declarable Substance List
Translated by:
Standardization and Compliance, Herzogenaurach
