北京房产证中英文对照

更新时间:2023-06-04 04:27:05 阅读：评论：0

中华人民共和国房屋所有权证

Housing Ownership Certificate of the P. R. China

根据《中华人民共和国物权法》等法律法规，为保护不动产权利人合法权益，对不动产权利人申请登记的本证所列不动产权利，经审查核实，准予登记，颁发此证。

In accordance with the Property Law of the People's Republic of China and other laws and regulations, in order to protect the legal rights and interests of the hou-owners, the real estate listed on this Certificate, which was applied by the hou-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.

（al）

北京市国土资源局

Beijing Municiple Bureau of State Land and Resources

登记机构（章）

Registration Authority（Seal）

不动产登记专用章（顺义）

Dedicated al of real estate (Shunyi)

2016年Year 03 忏悔是什么意思月Month 16 日Day

中华人民共和国国土资源部监制

Supervid by the Ministry of Land and Resources of the P. R. China

编号Number : xxxx

____京____ （2016）__ ____ 不动产权第xxxxx号

___Beijing__ （2016）摔角手_ Ownership of Real Estate Number xxx

权利人意想不到Oblige
建筑工程技术交底共有情况秋菊陈毅Co-ownership	房屋共同共有 Hou owned both by Ma Xiaoqi and Luo Ying
坐落 Hou location
不动产单元Real estate unit number	(e the original document)
权利类型 Type of right	房屋所有权 Hou ownership
权利性质 Quality of right	商品房 Commercial housing
用途 U	城镇住宅用地/住宅 Residential land of cities and towns / residential land
面积 Area	共有宗地面积：…/房屋建筑面积：… Land area in total: (e the original document)/ floor area of the building: (e the original document)
使用期限 Period of u	国有建设用地使用权2008年03月20日起2078年03月19日止State-owned construction land tenure is from Mar. 20, 2008 to Mar. 19, 2078
权利其他状况 Other situations of the right	专有建筑面积：…，分摊建筑面积：… Exclusively-owned building area：(e the original document)，shared building area: (e the original document) 房屋结构：钢筋混凝土 Building structure: reinforced concrete 房屋总层数：xx，杨虎成房屋所在层：5 Total storey number: …，storey number that the hou located: … 房屋竣工时间： 2011年12月16日 Year that the building finished its construction: Dec. 16, 2011 持证人：xx Holder of the certificate: xx

附记Footnote

共有权人房屋所有权证号共有份额

Co-owners Hou ownership certificate number co-ownership shares

xxx 京（2016）顺义区不动产权第xxx号共同共有

xxx, Beijing(2016), Shunyi District, Ownership of Real Estate Number xxx,教师个人简介100字

joint tenancy

xxx 京（2016）顺义区不动产权第xxx号共同共有

xxx, Beijing(2016), Shunyi District, Ownership of Real Estate Number xxxx,

joint tenancy

(al)

已设立抵押登记 has established the mortgage registration

2016年4月20日 Apr. 20, 2016

I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original document.

a)Full name of the translator. y# K6 ~3 ^$ d( q; EFuFF: XX

b) / y% b- b( }. b* ^1 \( BQualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8)

c) Qualification Serial Number: XXXXX

d) Contact details of the translator:

Ⅰ八月英文缩写) Phone Number: XXX

Ⅱ) Contact Address: XXX

e) Date of the translation: - e9 |7 c: @- H; g$ q& r7 OXXXX

f) Signature of the translator:

本文发布于:2023-06-04 04:27:05，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/855809.html

上一篇：2023年热心肠的阿姨作文400字热心肠的阿姨作文八百字(三篇)

下一篇：以门为话题的作文（精选30篇）

标签：登记权利房屋共有中华人民共和国用地技术情况

留言与评论（共有 0 条评论）