英语字典只有牛津比较权威吗?
当然不是。玫瑰代表什么意思
除了牛津词典之外,麦克米伦词典、韦伯斯特词典 柯林斯词典以及朗文词典都是比较权威的词典。
以我经常用的朗文在线词典为例,这个词典里给出了所查单词的各种基本用法,并给出了大量的例句。
以单词 afford 为例,在朗文词典给出的基本用法包括:
送给爸爸的礼物在之后给了大量的语料库例句:
这都是传统意义上的词典,我还要给大家普及一个神奇的词典,那就是:
孤注一掷是什么意思
Urban Dictionary
如果你要是想知道一个俚语或者老外说的地道用法是什么,最好使用 Urban Dictionary,这是一个专门讲解俚语用法的词典,它的页面长成这样:
我们周围的空气凉拌粉丝的家常做法简单最妙的地方在于所有的单词及表达方式的解释都是母语人士给出的,而不是官方给出的答案,这可以让你更好的了解一个单词在老外的脑袋里究竟是什么意思。
沙盘模拟实训报告以中文为例,帅哥/美女已经成为了性别的称呼,而在传统字典上是找不到这样的解释的。
同理,在以上提到的英语字典里,有些词在日常生活中的含义是不会被收入的,那么如何了解外国人说的话, Urban Dictionary 就是一个好帮手。
北欧诸神学过英语的人都知道 interesting是啥意思吧?可是当老外面带微笑,用蜜汁表情说出【emm, it sounds interesting】的时候其实他的内心想法是这个样子的:
梦到火灾不信你看Urban Dictionary 对 interesting 的解释:
看到了吧,是根本提不起兴趣的东西,才会被称为 interesting 有没有震惊到?