非 谓 语 汉 译 英 练习200句
1．中国是一个发展中国家，属于第三世界
（the Third World）
2．没有士兵在操练。（定语）
3．学走路的孩子常跌脚（定语）
4．在这里干活的人都来自农村。（定语）
5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。（定语）
6．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。（定语）
7 他在大学里学习的那个妹妹是个党员（定语）。
8．他妹妹在大学里学习，她是个党员。（和上句比较）
9．我昨天在河边遇到了麦克，他在钓鱼。（定语）
10 史密斯先生昨天作的报告非常有趣（定语）
10 这些实习生(trainees)制造的机器运转良好。（定语）
11 她给儿子的礼物是本字典。
12他们当中一些人，生长在农村，从未见过火车。
13正在修建的这座房子将作我们的餐厅。
14我们在规定的时间和地点见到了他。
15当时所用的仪器（instrument）是新式的。
16 这些是旧汽车。
17我昨天收到了一封用英文写的信。
18在那棵大树底下朗读的那个女孩是谁？
19你曾亲眼见过那幢建于十八世纪二十年代的楼么？
20欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。
21这些是历史遗留(leave over)下来的问题.
22还有三个问题有待解决。(以上各句用分词作定语表达)
23听到这个消息他们高兴(或激动)得跳了起来.
24由于不知道地址,我们没法和他取得联系。
25他们给我寄来一封信，希望得到我的支持。
26他在站在那里等公共汽车。
27这些学生说说笑笑的走进教室。
28这位外国人站在那里看起来很焦急，显然是迷路了。
29她坐在那里想事哩。
吕方个人资料30我刚才在这里遇到一个女孩，看起来像是护士。
告白词31我和他共事多年，对该人很是了解。
32回到家里他开始做准备。
33她来到我身边，说“很高兴又遇到你”。
34罗密欧（Romeo）相信朱丽叶（Juliet）已死，就决定自杀。
35知道自己的钱不够，又不想向自己的父亲借，他决定把表当（pawn）了.
36 既不懂当地的语言，在这国家又没有朋友，她觉得要想找到工作是不可能的.
37从窗口望去，我看见有几只小鸟在树上歌唱。
38 感到不舒服，我就找医生诊病。
39这小孩跌了一脚，头在门上碰破了。
（strike one’s head against）.
40 把这些数字加起来,我们就会得到正确的答案..
41 我们跟着老师进了教室.
42我们当时坐在窗户边谈论着昨天发生的事。
43这个保安员认为杰克逊先生是个贼，转过身来抓住了他。
44 Helen那天向我借了一本字典，并说很快会还给我。
45我因病待在家里
46登到了山顶，我们看到了一片壮丽的景色。
47他出去后随手把门关上.
48那是个愤怒的人指着布告说,”难道你们不会看么?”
49住在偏僻的乡下,他们对外界发生的事知之甚少..
50铃声响了，宣布下课了。
51他气喘吁吁地（breathe heavily）地跑到她跟前。
52他躺在那里撒谎说前天鸡子下的蛋已经放在篮子里了。
53他靠墙站着。
54妈妈给我量了体温发现我正发烧。
55因为生病了，明天我不能去上学
56干完活后，我们休息了一下。
57 我们被领着看了实验室，又被带着去看了图书馆。
58他由于没做完功课就不出去玩。
59以前未和他见过面，我不知道她是啥模样。
嵊泗民宿60作业未做完他就回家了。
61得知有客人要来之后，他们把房间准备好了。
62已失败了两次，她不想再试了。
63过马路要小心。
64作为一名学生，他自然对博物馆感兴趣。
65意识到保安员误把Mr. Jackson当作贼了，女经理承认了错误并走向前去，向Mr. Jackson道歉.
66．很长时间没有得到你的信,我真是有点想你.
感谢恩师
67他跑了进来.
68向右拐,你就会发现一家电影院.
69你一旦见到了她,你就永远忘不了她.
70 (以下各句用过去分词造句)这本书用简易英语写成,很容易读懂
71从山上看去,这公园更美。
72换种方式解释，这题更易理解。
73和那件衣裳相比，这件更适合她。
74再多给些时间，我就会把那个题演出来。
75参观者进来了，后面跟着一群年轻人。
76生长在农村，他对农民的生活有着深刻的了解。
77近年来在党的领导下，人们的生活的条件有了大大的改善。
78．她坐在那里，陷入了沉思。
79．（综合练习）听说他病了，我马上去看他。
80到车站时，我发现火车已经走了。
81他们送给我一张请帖，邀请我去参加一个生日聚会。
82那位老太太由两个女儿搀扶着走进了这个房间。
83太激动了，她不知说些啥才好。
睡眠面膜84老李很是感兴趣，同意试一试。
85这消息使他们非常振奋（inspire vt.）,他们决定马上出发。
86老周非常感动地向她反复致谢。
87（以下用分词的独立结构）河太宽了，我们游不过去。
88太阳落山了，我们不得不停留在该村过夜。
89因为是星期六，我们没有课
90电话坏了（out of order）,我们不能和他们取得联系。
91天气这么好，有人建议在户外开个聚会。
92她头靠着墙，站在那里一动不动。
93她一声不响地坐在那里，眼泪从双颊滚落下来。
94他躺在那里，没有人照料他。
95因为没有公共汽车，我们只好步行回家。
96用下面所给的词造句。（过去分词定语）.
97这些孩子需要照料吗？（动名词）
98(以下用不定式)上尉下达了马上渡河的命令（give orders）。
99你有问题要问么？
100他们希望有机会访问中国。
101 还有两个房间有待打扫。
102小明是干这活合适的人。
103 这是提高产量（rai production）的重要途径。
104他是第一个提出这个问题的学生。
105她不是个只考虑自己的人。
106还早着呢，没有必要这么匆忙。
107我们欢迎他们访问中国的决定。
108我们走之前还有几件重要的事情要做。
109他们到那里是帮助收割庄稼的。.
110我来这里是向你们告别的。
111我们将尽力帮助你们。
112对不起让你们久等了。.
113听到这些，我们都感到很激动。
114发现你们都在这里我当时很惊讶。
115她总是乐意帮助别人。
116我们热切期待着你们的到来。（be eager for）
117大家都急于知道考试结果。
118我想他们会乐意和我们一起工作的。
老年人健康管理
119他决心献身于教育事业。（the cau of education）
120这句子难于翻译。
莫伯桑121她的问题相当难回答。
122这个房间住着不太舒服。
123他太激动了而说不出话来。
124她岁数太大了，而不能干这活。
125我们当时太疲惫了而不能继续向前走。
126我们当时乘公共汽车到那里,为了省时间.。
127我们匆匆忙忙的，为的是不错过那趟火车。
128我们隐瞒这个消息为了不让他泄气。
129你乐意就如何学好语向我们提些建议吗？（so kind as to）
130据说他比以前身体好多了。
131据说这本书已经翻译成好几国文字了。
132有人认为这消息是不真实的。.
133有许多问题有待于在这次会议上讨论。
134被问及这一问题时，他迷惑不解。
135要求你们出席将于明天下午五点在演讲厅举行的英语晚会。
136我发现这问题很难回答。
137这孩子够大了，能够上学了。
138我觉得有必要把英语学好
139我们要做的第一件事就是要做周密的计划。
沈阳学区140 他不想让人过分赞扬他。
141你已决定到那里度假了吗？
142我当时正纳闷着是否在这里再呆一个星期。
143他当时答应出席这次会议了吗？
144对不起，我忘了在这封信中提这件事了。
145请给我们说说如何使用这台机器。
146医生将建议你吃那些药。
147 每天做早操太有必要了。
148在这么短的时间内完成这样艰巨的任务相当难。
149不把这工作进行下去是错误的。
150干出这样的傻事真可羞！
151和你交谈真是一件乐事。
152有机会在这里演讲是一种荣幸。
153向他提醒一下这件事是我们的义务。
154这人真难于相处。
155乘公共汽车到那里我们花费了将近一个钟头。
156他主动提出要帮助我学英语。
157当个好老师需要耐心。
158他的愿望是当个工程师。
159目前我们的任务就是提高我们的考试成绩。
160 我们的想法就是让玛丽照料这个小孩。
