读后续写汉译英句子翻译练习
每日一练3
1. 为了阻止女儿再次上学，奥格登太太为艾莉（Ellie）买了一条新的裤子，裤子长14.5厘米。 很快她又可以继续在学校学习了。
周期公式物理
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
To stop her daughter being nt of school again，Mrs Ogden has bought a new pair of trours for Ellie，which are 14.5cm in width.
【解析】
to do不定式表目的。which引导的定语从句修饰a new pair of trours
通幽润燥丸
2. 越来越多学生穿紧身长裤。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
There is an increasing number of students wearing tight fitting trours.
【解析】
an increasing number of 越来越多
3. 紧身长裤在学校不被接受且不被允许。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
Tight fitting trours are not acceptable and are not allowed in the school.
【解析】
be acceptable 不可接受 be allowed 被允许
4. 学校甚至为一些学生买了新裤子，说他们不想给父母造成麻烦。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
商战之电商风云The schools even pay for new trours for some pupils，saying that they did not want to cau difficulties for parents.
【解析】
pay for sth 支付某物 saying 现在分词与pay谓语动词同时发生。that 引导宾语从句。
5. 然而，他们做的被认为浪费钱。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
However，what they did was considered a waste of money.浪费钱
【解析】
what they did 主语从句 be consider 被认为 a waste of money浪费钱
6.描写草原的古诗【★★☆】她躺在地上醒着，听着呼啸的风。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
She was lying on the ground, awake, listening to the roaring wind.
【解析】
awake 形容词作状语 listening 现在分词作状语
7.【★★☆】在直升飞机的帮助下，她安然无恙地出了森林，见到了她的丈夫。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
With the help of a helicopter, she got out of the forest and met her husband, safe and sound.
【解析】
with the help of…在…的帮助下 safe and sound 平安无事，安详无恙 sound adj.健全的，
健康的
8.【★★☆】她困在迷雾中，除了哭泣什么也做不了，无助又失望。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
Trapped in the fog, she can do nothing but burst into tears, helpless and disappointed.
【解析】
人事管理规章制度do nothing but do sth 除了做某事什么也做不了 helpless and disappointed 形容词作状语 be trapped in 被困在…
9.【★★☆】他们同意再也不吵架了，决心要过充实的生活。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
They agreed never to quarrel again, determined to live a full life.
【解析】
agreed to do 同意做某事 be determined to do下决心做某事
散装牛奶10.【★☆☆】又绝望又疲惫，她跪了下来眼泪顺着脸颊流了下来。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
Desperate and exhausted, she knelt down, with tears rolling down her cheeks.
【解析】
好处英文
desperate and exhausted形容词作状语 with复合结构 眼泪顺着脸颊流下 knelt（kneel的过去式及过去分词，v跪下）
11.【★★★】没有这次经历，她就不会意识到她应该花更多的时间和家人在一起。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
But for this experience, she wouldn’t have realized that she should spend more time with her family.
【解析】
重阳节寓意虚拟语气 that 引导宾语从句
12. 【★★★】没有你的指导，我不会有这么大的进步。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
But for your instruction, I would not have made such great progress.
【解析】
but for conj.要不是，如果没有 虚拟语气
13.【★★★】从黑暗中传来一个她从未听到过的声音。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
【答案】
Out of the darkness came a voice she never heard before.
