Washing | 1. State Hand or Machine Wash , State Water Temperature Setting Machine wash (hot) - 120/ 140/ 150°F maximum Machine wash warm - 105°F Machine wash cold - 80°F Hand wash warm - 105°F Hand wash cold - 80°F ( If no temperature is stated, hot water up to 150°F is assumed to be ud.) |
2. State cycle Normal cycle – no need to mention the cycle Permanent press cycle Delicate cycle / gentle cycle | |
Bleaching | 1. If CB and NCB pass, no need to mention the bleach, or the term "Bleach when needed" may be ud. |
2. if CB and NCB fail, "Do not bleach" or " No bleach" must be ud | |
3. If CB fail, but NCB pass, "Only non-chlorine bleach when needed" is ud. | |
Drying | 1. Tumble dry (tumble dry medium / tumble dry hot / tumble dry high / tumble dry –cotton / sturdy) |
2. Tumble dry permanent press （tumble dry durable press） | |
3. Tumble dry low (tumble dry delicate) | |
4. Line dry / Hang to dry | |
5. Dry flat / Lay flat to dry / flat dry （Screen dry / block to dry） | |
6. Reshape and dry flat / Reshape and lay flat to dry / lay flat to dry block to shape 1) 客人没提供洗涤标签: 如果满足条件(hand wash + knit fabric + animal fibre (wool or rabbit hair)) ，必须给“Reshape and dry flat” 如果客人提供了标签“Dry Flat", "Flat Dry" 或 "Lay Flat To Dry", 不用加 ”Reshape“ 2) 客人提供洗涤标签中包含这样的短语，如果是针织布，可照跟。 | |
7. Drip dry | |
Ironing | 1. Iron if necessary (no need to mention the temperature if regular u of hot iron will not harm the product) |
2. "_________Iron on rever side if necessary" e.g. corduroy, velvet, velveteen. | |
滟怎么读3. Warm iron if necessary | |
4. Cool iron if necessary | |
5. Hot iron if necessary | |
6. Steam iron if necessary | |
7. ______ iron u press cloth ( no need to add if necessary) | |
"Touch up with ________ iron if necessary" --------只适用于皱布 | |
Warnings | 1. Add warning Wordings For Solid Colour Samples- “with like colors” (fabric and garment)（只适用于R4 表） 这就是我英语 USA & Canada markets : multi-fibre staining 2.0 to 3.0 (3.5不用加with like colors, 但Washing: no contrast colors remark要加, cfm by TO 27/11, 2012) other markets: multi-fibre staining 2.0 to 3.5 2. Do not tumble dry: no need to add ( If client provided “do not tumble dry”, for silk/ wool/ HW, no need to try “tumble dry”, others need to try.) 3. Do not machine wash 1) Client provide " hand wash cold, do not machine wash" , we will try the lowest machine wash, if fail, only give " hand wash cold", no need to add " do not machine wash".)桌子英语 4.“Do not dryclean” -- must do dryclean test 5. “Do not iron on decoration”---must try iron. |
Other Commonly Ud Terms | 1. Turn inside out" or "Wash inside out" or "Turn garment inside out" 如果客人提供这样的内容，做测试时，需反面洗，给标签时也要跟。 注意不可只给“inside out” 一定要在前面加上“turn” 或 “wash” 2. "Remove trim/belt/buttons/lining/ ..." e.g. client provided “ remove detachable collar before wash and dryclean wash detachable collar parately machine wash cold ......” comment as follows: we recommend the provided care instruction of the top to be rewritten as follows Either “remove detachable collar before washing machine ” Or “remove detachable collar before drycleaning dryclean” we recommend the provided care instruction of the detachable collar to be rewritten as follows: Either “ machine wash cold ........” Or “dryclean” 3. " dryclean inside out in a net bag" –provided by client comment : "turn inside out dryclean in a net bag" 4. “ wash inside out in a net bag”- provided by client comment: “wash inside out place in a laundry net bag .....” 5. “Wash inside out , machine wash cold, wash in washing bag” —follow 6. With mild detergent For fibre content contain wool(alpaca/cashmere/ mohair / ...)/ silk/ angora , must Add “with mild detergent” 7. Do not twist or wring 1) For tho wool containing knitwear bearing a hand wash label, must add " Do not twist or wring" 2) 如果客人提供“do not twist or wring ” , for hand wash, we can follow it 8. Reshape and Dry Flat 1) For tho wool containing knitwear bearing a hand wash label, must add "Reshape and Dry Flat" 2) 如果客人提供 “Reshape and Dry Flat” 或“lay flat to dry block to shape” --- follow it 妻子的英语9. Remove promptly --is ud for machine wash or tumble dry(normal, low , permanent press) 1）客人提供 “Remove promptly ” 并且位置在干法前面： 如果 NCB 测试结果 pass, 则 remove promptly放在 NCB 后面 e.g. “ machine wash cold only non-chlorine bleach when needed remove promptly" 如果 NCB 测试结果 fail , 则 remove promptly 放在Do not bleach前面 e.g. “ machine wash cold 双创 remove promptly do not bleach but for hand wash, plea delete “ remove promptly” 2) 客人提供 “Remove promptly ” 并且位置在干法后面： 如果干法为 tumble dry /tumble dry low / tumble dry permanent press 可照跟，放在干法后面。 But for lay flat to dry/ line dry, plea delete “ remove promptly” 10. “Tumble dry until damp reshape and dry flat ” 如果客人提供， 组里也是这样做的，可照跟。 11. Line dry in the shade--- comment: line dry in shade 12. 1） If the fabric is crinkle and Client provide " Only Non- Chlorine Bleach WhenNeeded Twist From Top To Bottom Secure Both Ends With Rubber Bands Do Not Knot Lay Flat To Dry" ---------------follow 2） “twist in rope form and lay to dry” 须改为 “Twist In Rope Form Lay Flat To Dry” 13. 2. 客人提供如下标签： Remove Belt & Cover Button With Foil Before Dry Cleaning, Dry Clean Only 如果手洗和干洗都 pass, 建议标签如下： Either “Remove Belt Before Washing Hand Wash Cold with mild detergent Only Non-Chlorine Bleach When Needed Line Dry Warm Iron If Necessary” Or "Remove Belt and Cover Button With Aluminium Foil Before Drycleaning Dryclean" |
Note | 1. For contrast color, in color test, M/W fail, do H/W pass, 1) if multi-fibre staining is 4 or 4-5 , No need to try App(h/w) , 2) if staining below 4, need to do App(h/w) test. 2. 如果超过一个样品，给标签时统一给一个。如果有的能给到标签，有的给 backspace键不到标签， 则分开给。 |
Drycleaning | 1. If all commercially available types of solvent can be ud, the label need not mention any type of solvent, i.e. "Dryclean". 2. If one or more solvents would harm the product, a solvent that is safe to u must be mentioned, e.g. "Dryclean Fluorocarbon". 3. "Do not dryclean" is applied if any part of the drycleaning process will harm the product. 4. If hand wash fail, dryclean pass, give “ dryclean only” 5. "Professionally dryclean" is ud for a modified drycleaning process which ensures an optimum results. Such modifications or special warnings must be included in the care instruction. Example : Item --- Appearance after drycleaning Result--- is acceptable without steam Comment: "Professionally dryclean No steam" "Professionally dryclean Low moisture No steam" |
本文发布于:2023-05-31 06:53:39，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/818661.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
