No. 130（Rev.0）
March 27, 2009
关于国际航空及海上搜救手册（IAMSAR）第III卷
2008修正案即将生效的通知最近的近义词
本社船舶验船师、各有关船公司：
由国际民航组织（ICAO）和国际海事组织（IMO）共同组成的联合工作组已经完成国际航空及海上搜救
手册（IAMSAR）第I、II、III卷2008修订案；根据国际海事组织第85届海安会颁布的第MSC.1/Circ.1289通函，IMO按决议A.894(21)规定的程序采纳了上述IAMSAR手册修订案并决定自2009年6月1日起生效执行。
IAMSAR手册2008修正案主要修订内容为新增了远程医疗辅助服务（TMAS－Telemedical Assistance Service）相关内容，具体修订细节请参见所附海安会通函MSC.1/Circ.1289。IAMSAR手册第I、II卷供岸上搜救中心使用，而第III卷供船舶或飞机配备、使用。
按照SOLAS第V章第21条，船上应配备最新的IAMSAR手册第III卷。在此提醒各船公司注意上述海安会通函要求，确保公司所属船舶在2009年6月1日前配备经MSC.1/Circ.1289修正的IAMSAR手册第III卷；如因外部因素暂时无法购置到最新版本，建议船长可按MSC.1/Circ.1289内容自行对现船上配备的IAMSAR第III卷进行修订作为替代措施以避免修正案生效后PSC检查可能遇到的麻烦。
我社验船师在2009年6月1日以后进行船舶安全设备相关检验时，应对船舶是否已配备该手册最新版本进行验证。
请本社船舶验船师和各船公司对本通告予以关注！
中国船级社营运入级处
2009年3月27日
INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
E 4 ALBERT EMBANKMENT
LONDON SE1 7SR
Telephone: 020 7735 7611
Fax: 020 7587 3210
IMO小班幼儿舞蹈
Ref. T2-OSS/1.4 MSC.1/Circ.1289
9 December 2008
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL AERONAUTICAL AND MARITIME SEARCH AND RESCUE (IAMSAR) MANUAL
1 The Maritime Safety Committee (MSC), at its eighty-fifth ssion (26 November to 5 December 2008), having been informed that the International Civil Aviation Organization (ICAO) had approved the amendments to the IAMSAR Manual prepared by the Joint ICAO/IMO Working Group on Harmonization of Aeronautical and Maritime Search and Rescue, and that they had been endord by the Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue (COMSAR) at its twelfth ssion (7 to 11 April 2008), adopted the annexed amendments in accordance with the procedure laid down in resolution A.894(21).
2 The Committee decided that the amendments should enter into force on 1 June 2009.
***
MSC.1/Circ.1289
ANNEX
SECTION 1
AMENDMENTS TO IAMSAR MANUAL – VOLUME I
1 Abbreviations and Acronyms
- Add the following text on page viii:
“TMAS…Telemedical Assistance Service”
2 Glossary
- Add the following text on page xi:
“Telemedical Assistance Service (TMAS) A medical rvice permanently staffed
by doctors qualified in conducting remote consultations and well verd in the
particular nature of treatment on board ship.”青春席慕容
3 Chapter
1
-
Replace the existing paragraph 1.4.1 with the following:
“1.4.1 Any SAR system should be structured to provide all SAR rvices:
- Receive, acknowledge, and relay notifications of distress from alerting
posts;
- Coordinate arch respon;
- Coordinate rescue respon and delivery of survivors to a place of
safety; and
- Provide medical advice, initial medical assistance or medical
evacuation.”小松鼠图片
- Delete paragraph 1.4.3.
2
4 Chapter
- Add the following text in paragraph 2.1.2 after “– SAR facilities, including SRUs with specialized equipment and trained personnel, as well as other resources which
can be ud to conduct SAR operations;”:
“- medical advice and medical assistance and evacuation rvices;”
- Add the following text in paragraph 2.3.7 to Required column as the last two items: “ability to coordinate provision of medical advice
ability to coordinate provision of medical assistance or evacuation”
MSC.1/Circ.1289
ANNEX
Page 2
- Add a new paragraph 2.5.6:
Add new heading Medical Advice and Medical Assistance
“2.5.6 The International Convention on Maritime Search and Rescue provides for parties to the Convention to provide, on request from Masters of ships,
medical advice and initial medical assistance and, as required, to make
双椒兔的做法arrangements for medical evacuations for patients. An RCC should establish
a relationship with a maritime Telemedical Assistance Service (TMAS) to
ensure that medical advice can be provided to Masters at a within its
SRR 24 hours a day. The RCC should have the means to coordinate medical
assistance and evacuation in consultation with a TMAS. It is desirable to
have a doctor or paramedic who has been briefed by the TMAS on board the
evacuation craft. The RCC may establish contractual arrangements with a
suitably recognized medical authority to provide this Telemedical Assistance
Service. A sample text of a contractual arrangement between an RCC and a
TMAS is at Appendix N.”
- Amend in paragraph 2.7.1 “Medical assistance” to read “Medical facilities”
4
5 Chapter
- Replace the existing paragraph 4.2.3 with the following:
“4.2.3 Publications which can be ud to assist in overcoming language barriers and communication difficulties between vesl and aircraft crews, survivors and
SAR personnel include the International Code of Signals, the IMO Standard
Marine Communication Phras (Asmbly resolution A.918(22)), Annex 10
to the Convention on International Civil Aviation, and PANS ATM
(ICAO Document 4444). The documents should be included in
RCC libraries and be understood by the staff who should be able to
comprehend and transmit messages using the phras. Ships should carry
the documents. SRUs should carry the International Code of Signals.”
- Add at the end of paragraph 4.7.1 the following:
“RCCs should be able to communicate 24 hours a day with a designated Telemedical
Assistance Service (TMAS) to coordinate the provision of medical advice and
medical assistance and to arrange for medical evacuations from vesls at a.”
6
6 Chapter
- Replace existing paragraph 6.4.3 from the title “Using SAR Committees to Improve SAR Services” to “…by efforts such as the following:” with the following:
“6.4.3 An effective process for SAR coordination is the establishment and u of SAR Coordinating Committees (SCCs) comprising SAR system stakeholders.
The can be established at SAR agency, national, or regional level and,
ideally, at all three levels. SAR agency SCCs should deal with local
operational SAR issues and have the ability to refer matters higher if
MSC.1/Circ.1289
ANNEX
Page 3 required. Committees established at a national level may consider strategic
SAR policy matters and should have the ability to take matters to their
respective governments for consideration. Regional SCCs should be able to
refer SAR matters of a regional nature to their incorporated national
committees for consideration. The establishment of the SAR committees
can improve and support the SAR system in a number of ways, including:
一朵红红的玫瑰- develop and recommend national strategic policy to their respective
governments;”
C
7 Appendix
- Amend C.1.1 (g) to read: Health Departments. Hospital and first aid facilities, ambulances and medical stations in remote areas, Telemedical Assistance Services
(TMAS).
板儿鞋G
8 Appendix
- replace existing paragraph G.7.1 in ction G.7 with:
“G 7.1 The primary systems now ud for SOLAS compliance are Cospas-Sarsat and Inmarsat.”
- add new paragraph G.7.5 after G 7.4, as follows:
“G.7.5 New satellite systems are emerging which can relay distress alerts. Many vesls are equipped with systems that provide comprehensive online
connections to Internet, voice, facsimile and data communications for such
functions as online E-mail, Short Message System (SMS), video conferencing
and medical examination and reporting. The commercial satellite systems
are not primarily designed for alerting but may be ud for subquent
SAR communications between ships or aircraft and RCCs or RSCs, or as a
link to the On Scene Coordinator.”
H
9 Appendix
- Replace the existing text with the following:
“National Self-Asssment on Search and Rescue
Chapter 1 – GENERAL SYSTEM CONCEPT
1. Is the Government party to the following Conventions:
(i) Convention on International Civil Aviation, 1944?
超级市长
(ii) International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979?
(iii) International Convention for the Safety of Life at Sea
(SOLAS), 1974, as amended?
(iv) Convention on the High Seas, 1958?
(v) United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), 1982?
