whenpigsfly，是当猪飞起来的意思吗？
⼤家都知道，猪怎么可能会飞呢？
但英语中有个俗语叫 "when pigs fly"，那是什么意思呢？难道是“当猪起飞？”
不要理解错了，今天我们⼀起来探讨⼀下"when pigs fly"的真正含义！
0 1
"when pigs fly"
到底是什么意思呢？
根据词典的解释，"when pigs fly"的意思是其实指⼀件事永远不会发⽣。
你想，猪当然不可能起飞！
酒店调研报告因此这个短语其实是表⽰ “绝对不可能”，可以⽤于形容⼀件事是异想天开、⽆稽之谈。⽤中⽂来说，就是太阳从西边出来了。
She will come to your birthday party when pigs fly.
她是不会来参加你的⽣⽇聚会的，除⾮太阳从西边出来
0 2
其他表⽰“不可能”的短语
< gonna happen
字⾯意思上的某事永远不会发⽣，意思就是这件事是不可能的。
—Can we go to aside this weekend?
这个周末我们能去海边吗？
— Not gonna happen.
那是不可能的
2. fat chance
多⽤于强调⾃⾝的看法，认为某件事是绝对不可能的，含讽刺意味。
—
Perhaps they'll invite you.
也许他们会邀请你！
—Fat chance(of that)!
绝对不可能！
3.chance would be a fine thing
这句话表⽰，虽然很希望某件事的发⽣，但⼏乎没有可能。
—Would you be able to join us tonight?
今晚⼀起去吗？
— Chance would be a fine thing.I need to pick up my child from school.
要是能去就好了。我得去接孩⼦。
4.In your dreams!/ Dream on!
直译：别做⽩⽇梦了！表⽰⼏乎不可能。
You want to pass the test? In your dreams!
你想通过这个考试?别做⽩⽇梦了。
5.out of the question
out of question 是毫⽆疑问的意思，但out of the question则是不可能，不予考虑的意思。—I want to invite her to my home this night.
今晚我想邀请她来我家。
— Out of the question,I am afraid.
恐怕不可能
0 3
和" pig "有关的其它⼝语表达
除了 "when pigs fly"，还有⼀些与 "pig"相关的⼝语表达：
秋天的英语怎么写
< pig out狼吞虎咽，像猪⼀样狂吃
I can't stopp pigging outon chips and crisps.
我没法停⽌暴⾷薯条和薯⽚。赵珊珊
2.Like a Pig in Mud ⾮常开⼼
He is just very happy like a pid in mud.
他开⼼的就像猪在泥⾥⾯打滚。
3.To make a pig's ear of something 把某事搞得⼀团糟
He's made a real pig's ear ofthat bookca he was suppod to be making.
他把他要做的书柜弄得⼀团糟。
4.pigsty 猪圈，脏房间
This place is a pigsty.
拉丁文数字这地⽅脏乱的跟猪圈⼀样。
5.bring one's pigs to market 展现⾃⼰的潜⼒
Sure, she's a talented writer, but she's not disciplined enough to bring her pigs to market.
她当然是个有天赋的作家，但是由于不够⾃律⽽⽆法充分兑现⾃⼰的潜⼒。
童心向党关于 "pig"的相关⼝语表达，你学会了吗？脖子肿大
学会了吗？如果你想提⾼英语⼝语⽔平，脱⼝⽽出最地道的英语，现在我们有免费的 1对1个性定制学习⽅案等着你。英语⼝语测评
外教1V1课程免费领取
免费领取
汴梁一梦想要解锁更多的英语⼝语
快来关注【沪江Hitalk英语⼝语】
由于英文英语⼤胆show
☟☟☟
更多免费好课
点击【阅读原⽂】⽴刻领取
