营销大全
摘要 广告是商战中有力的武器。广告英语是一种专门用途英语，它与普
管辖异议
通英语有着较大差别，主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面. 本文结合大量实例，从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点 并浅析了其翻译策略.
关键词 广告英语语言特点翻译策略
一、引言
随着我国加入世界贸易组织，越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市
场。在这种产品市场争夺战中 最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天 广告宣传的国际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即广告翻译问题。广告翻译须充分考虑产品销售对象的语言习惯、文化积淀 因此熟知英语广告的语言特点及翻译策略就显得尤为重要。
二、广告英语的语言特点
广告 adverti 原于拉丁语的advertere一词 意为“唤起大众对某种
事物的注意并诱导于一定的方向所使用的一种手段”。“Advertising is the nonpersonal communication of information usually paid for and usually persuasive in nature about products, rvices or ideas by indentified sponsors through the various media.” 根据这一定义 广告应具备传递信息的信息功能，诱使读者在获得信息后作出广告所期望的反应的诱导功能，以及对商品进行粉饰美化的美感功能和表情功能。
广告是一种竞争性的商业行为 目的是争取消费者 因而商业广告就是向潜
在的广大消费者介绍商品，激发其对某种商品的兴趣，从而促使其购买的一种手
段。广告英语经过长期的发展 在词法、句法、修辞等方面都表现出一定的特点。
1.广告英语的词汇特点
广告英语须简洁、形象、富于感染力。因此恰当、准确的选词对广告的效力
有着不可忽视的作用。
(1)简明易懂 通俗易记
广告文字必须具备通俗易懂的特性 多用大众化的口语词汇 少用或不用晦
涩、深奥的词语 使消费者看得明白 说得清楚。如 Nike, just do it. ( 耐
克 想做就做)。再如 Scots Whisky Uncommonly smooth. ( 苏格兰威士忌口大班安全工作计划
感滋润非同凡响 )。
(2)创新拼写 增强吸引力
抽油烟机排名在广告英语中 创作人员会故意把人们所熟知的词拼错 或加上前缀、后缀。
虽然新造词与原词形态不同 但意义仍存 这既可以达到生动、有趣和引人注意
的目的 又可以有效地传播商品信息。同时 人们往往认为用词富于创新的广告 其宣传的产品常具独特之处。如 Give a Timex to all, to all a good Time.(拥
有一块天美时表 拥有一段美好时光)。这是“天美时”表的广告标题。Timex = Time + Excellent 由此对表的计时准确等特点给予了充分强调。又如 For
twogether the ultimate all inclusive one price sunkisd holiday 两人共度一个阳光灿烂的假日 一切费用均包括在单人价格之内。 twogether
取自together之音 又取“两人”之意比together更形象 倍添情趣。
(3)针对性强
广告的目的就是让消费者尽可能多地了解产品。因此 创作者要抓住产品的鱼香肉丝调料
主要特点 有的放矢 用形象、生动的语言表达 使消费者在不经意间记住产品。
如 Tide’s in. Dirt’s out. 汰渍放进去 污垢洗出来。——汰渍洗衣粉 。
这是一则针对性很强的洗衣粉广告 消费者自然会心领神会。
2.广告英语的句法特点
广告语言要求简洁明了 引人注目 因此广告英语除了斟词 还要酌句。也
即在句法上要有其独有的特色。
1)多用简单句
广告是面向全体消费者的 这就要求语言简练 简单 即在语言结构上要多
用简单句 少用复杂句 让消费者看得懂 记得住。如 We’re not in the computer business. We’re in me results business.(惟我电脑 成效更高。——电脑 )。
2)多用祈使句和疑问句
在广告英语中祈使句和疑问句 其目的是敦促消费者积极作出反应 采取行
建设性意见动。如 Buy one pair. Get one free.(买一 送一)。又如 Catch that Pepsi spirit. Drink it in. 喝百事饮料 振百事精神 。
手机美女壁纸
下面内容为赠送的工作总结范文，不需要的朋友下载后可以编辑
删除
但是英语工作总结怎么写：医院个人工作总结范文
一年的时间很快过去了，在一年里，我在院领导、科室领导及同事们的关心与帮助下圆满的完成了各项工作，在思想觉悟方面有了更进一步的提高，本年度的工作总结主要有以下几项：
1、工作质量成绩、效益和贡献。在开展工作之前做好个人工作计划，有主次的先后及时的完成各项工作，达到预期的效果，保质保量的完成工作，工作效率高，同时在工作中学习了很多东西，也锻炼了自己，经过不懈的努力，使工作水平有了长足的进步，开创了工作的新局面，为医院及部门工作做出了应有的贡献。
2、思想政治表现、品德素质修养及职业道德。能够认真贯彻党的基本路线方针政策，认真学习马列主义、毛泽东思想、医学教，育网邓小平理论和“三个代表”的重要思想。坚持“以病人中心”的临床服务理念，发扬救死扶伤的革命人道主义精神，立足本职岗位，踏踏实实做好医疗服务工作。向各位局领导以及全体教
一、工作目标完成情况
飞young宽带我校一年来，秉承“质量是生命，师德是灵魂，公平是民心，
安全是保障”的教育理念，以全面提升教育教学质量为核心，以标准化学校建设为突破口，以“让教育接地气，创建新学校”为学校发展目标，团结一心，攻坚克难，大打翻身仗，学校办学条件和办学效益实现了“质”的飞越。
在全体教职工的努力下，我们基本完成了《XX年目标管理责任状》中的德育管理、教学管理、两基、师训、标准化学校建设、特色学校建设、艺体卫、财务管理、捐资助学、组织工作、信访监督、工会及团队、行风建设、安全、政务等xx项工作任务。3、专业知识、工作能力和具体工作。能严格遵守医院的各项规章制度，刻苦严谨，视病人为上帝，始终把他们的利益放在第一位。能及时准确的完成病历、病程录的书写，对一些常见疾病能独立诊断、治疗。较好的完成了自己的本职工作。遇到问题能在查阅相关书籍仍不能解决的情况下，虚心的向上级医生请教，自觉的做到感性认识和理性认识相结合，从而提高了自己发现问题、分析问题、解决问题的能力。
