关于英语新词的构成方式和翻译技巧论文
第一篇：关于英语新词的构成方式和翻译技巧论文
文献综述
新词的定义
新事物，新现象的出现要求人们用新的词语来描述。一般来说，新词是在口语或者书面语中，用来描述反应新事物新现象，表意明确，易于交际的词语。新词具有时间性和限制性。从时间上看，必须是在近期内产生的。从范围上看，它必须是被权威英语词典吸收到词典中来的词语。还有一些旧词随着社会的发展被赋予了新的含义也被看做新词。
我们一般采用neologism一词来表达新词的这一概念。权威词典对新词做出如下解释① a new word or a new meaning for an established word；② the u of , or the practice of creating , new words or new meanings for estab-lished words.英语新词的构成方式
英语新词的构成途径很多，本章拟对英语新词新语的构成进行全方位的梳理，归纳出四种最为常见的类型的构词法，即传统构词法、旧词衍生新义、吸收外来词和创造新词。
禁毒宣传活动方案传统构词法构成的新词
传统构词法是英语新词新语的主要来源，英语中的大部分新词新语是通过这一途径形成的。
1．合成法（Composition / Compounding)合成法也叫组合法，是英语最为普遍，简单和常见的构词法，它通常有两个或者两个以上的词按照一定的顺序连接起来，构成新的词语。按照这种方式构成的词叫做复合词。复合词在英语新词中占有最大的比例。它具有灵活性和变化性。合成词可以是名词，形容词和动词。合成词中的词干可以写在一起，可以用连字符连接，也可以分开写。带有连字符的合成词体现了英语新词构成的趋势。当人们找不到准确的单词来表达他们的想法的时候，就把一个词组中的 几个单词甚至一个句子中的单词用连字符连起来。这是新闻记者和通俗作家常用的方法。在大众媒体中我们经常碰到像这样表达的合成词：它通常包含两个以上的词干，实际上他们本来是自由词组，只是用连字符连了起来，形成了一个单位。使得语言简明扼要。
如。。
2．拼缀法（Blending)
拼缀法实际上是截短法（clipping）和合成法（composition）的组
合，即对原有的两个或两个以上的词进行剪裁，取舍其中的首部或
尾部，或保持一个词的原形取另一个词或两个词的一部分组成一
个新词新语。这是一种混合构词法，它所构成的新词生动、简洁，因而已成为当代英语中经常使用的一种构词手段。例如～切mber
第二篇：段落构成方式动荡不定
段落构成方式
本领三好学生优秀事迹常见的段落构成方式（也是段落分层方式）1.总分关系
总分关系是指一段话里由总述部分和分述部分构成。总述部分就是先用一个概括性的句子作为中心句，又叫做“总起句”。然后再围绕总起句分几个方面来叙述。这样的层次结构就是总分关系。又分三种情况：
（1）先总述后分述即先出现总起句，然后再具体进行叙述。例一（总分）
天空中的风筝越来越多，热闹极了。那金黄色的“小蜜蜂”翘着两只绿色的翅膀，好像在百花丛中飞来飞去。那鲜红色的“大金鱼”，尾巴一摆一摆的，好像在水里游。还有那精致的“小卫星”，闪着金光，仿佛在宇宙中飞行……
乐土作文这段话第一句总的写风筝“越来越多”，很“热闹”，然后第二、三、四句具体写了三种风筝放飞的情景，显然这前后构成了先总后分的关系。
（2）先分述后总述即先写分述的部分，再用总结句进行概括。例二：（分总）
松鼠的肉可以吃，尾巴上的毛可以制画笔，皮可以制作衣服。松鼠真是一种既可爱又有用的小动物。这几句则是先分后总的关系。还有一种方式便是先总再分后总。（3）总-—分——总即先总起全段内容，再围绕总起句分述，最后再用一句话总结全段的意思。例三（总分总）
花园里，花的样式真是扑天盖地而来。有月季、芍药、蝴蝶花等，光是月季的花就大小不一，颜色各式各样。月季的花小的开的又密又稠，你挤我，我挤你，分不出朵儿来，但走到近处从枝叉上可看得一清二楚，那是一枝一枝的。月季花大的又别有一番风味，大的花
朵独秀一枝，另立门户，但又不是一棵上只开一朵花，而是一朵一朵来开的，所以才突显出它的大而美丽。月季花还有个特点，那就是它的花期持续的时间也长，所以月季花最耐看。闲遐之余观赏着月季花，心里不由生出的那个美啊，感受出生活的美！2.因果关系
任何一件事情都会有它的起因和结果。一段话的因果关系，就是一部分叙述事情的起因，另一部分叙述事情的结果。这种段落一般有两种结构方式。（1）先因后果。
例如：
我们要重视“专才”。我们不能奢求每个人都成为全才, 我们应重视那些在某一领域某一方面有独特建树的专才。被称为文化昆仑的钱钟书先生当年数学不及格, 却被清华大学录取,后来成为一代国学大师。2 铁一般的事实证明: 专才不仅是人才, 而且可能成为大有用处的人才。
（2）先果后因。
如：
疑是思之始, 学之端。科学上的重大突破, 理论上的重大创造, 往往是从疑开始的。“苹果为什么落在地上?”这个疑对于探索“万有引力”的牛顿曾有极大的启示;“挂灯摇摆幅度不论大小, 为什么时间都是一个样?”这个“疑”使伽利略发现了等时性的原理。这些自然现象, 皆是人们生活中惯常所见, 然而, 寻常人熟视无睹,惟有具有探究精神的人对此产生“疑”,努力探索, 以至有所发现, 有所发明, 有所创造。3.并列关系
在一段话中，有时围绕着同一个中心写了几方面的内容，构成了段的并列关系。并列关系的段落一般有下面两种情况：
（1）按事物几方面写即按照同一事物的几方面，分为一个方面一个方面地写。如：
李时珍一面行医，一面研究药物，他发现旧的药物书有不少缺点，许多有用的药物没有记载；有些药物只记了个名称，没有说明性状和生长情况；还有一些药物记错了药性和药效。他想，病人吃错了药，那多危险啊！于是他决心重新编写一部比较完善的药物书。（2）按事物的类别写。这种段落是围绕同一中心，分别写了几方面的内容。如：
翠鸟喜欢停在水边的苇秆上，一双红色的小爪子紧紧地抓住苇秆。它的颜色非常鲜艳。头
上的羽毛像榄色的头巾，绣满了翠绿色的花纹。背上的羽毛像浅绿色的外衣。腹部的羽毛像赤褐色的衬衫。它小巧玲珑，一双透亮灵活的眼睛下面，长着一双又尖又长的嘴。4.连贯关系飞行器设计
在一段话里，每层意思之间是按事情的先后顺序叙述出来的，这样就构成了段的连贯关系，在文章中常见的连贯关系有两种情况：（1）按事情的先后顺序写。这种段落后一层意思比前一层意思推进一步，层次递进表达段的主要内容。如：
小狮子爱尔莎出生才两三天，它的妈妈就死了。我从岩石缝里把它抱出来，抚摸它，喂它奶粉和用鱼肝（gān）油、葡萄糖配成的饮料。不久，它那蒙着蓝薄膜的小眼睛睁开了，那水汪汪的眼珠滴溜溜地转。五个月以后，它长大了，很强壮。它一刻也不离开我，晚上也跟我一起睡。半夜里它常常用粗糙的舌头舔我的脸，把我舔醒。（2）按事情的时间顺序写，这种段落时间先后顺序分明，段中有表示时间顺序的词。例文：
我家的小园
我家的东南边有个小园，里面种着树木、花草和各种蔬菜。这里一年四季都是美丽的。
加强纪律建设春天到了，大地像铺上了一条绿毯子。园里一片绿油油的。一群小鸟落在树枝上，叽叽喳喳叫个不停。静静的小园开始热闹起来。夏天，成行的向日葵长得很茁壮，绽开一朵朵金黄色的花，迎着朝阳在怒放。火红的石榴花长得十分茂盛，散发着阵阵芳香，引来一群群蝴蝶和蜜蜂，翻翻起舞。一排排玉米威武地挺立着，结出了大玉米棒子。地里茄子紫了，西红柿红了。望着这些丰硕的果实，我感到小园是那么可爱。
秋天，喇叭花开了，绿叶中伸出一支支粉红色、淡紫色、藕荷色的小小的喇叭正在为小蜜蜂吹着动听的歌。石榴的皮裂开了，露出了珍珠般的颗粒，迎着我咧嘴傻笑。这一切怎不惹人喜爱？
冬天，一场大雪过后，石榴树披上了白雪，青菜披上了白雪，大地披上了白雪。整个小园成了银装素裹的白色世界。我不禁赞叹道：“好美的小园啊！”
小园如此美丽，真是一幅诱人的四季画。
网名非主流5、总分总关系：就是开头提出论点（开门见山），中间若干分论点，结尾总括论点（或重申论点，或总结引申），而几个分论点之间可以是并列关系、层递关系、对比关系等等，
但不能是包含关系或交叉关系。总分总是议论文常用的结构方式，这种结构还有总分、分总、分总分等几种变式。例文
尊严之花
（1）总：星河云淡，水榭歌台，是谁手持狼毫，泼墨那尊严于宣纸？残月清风，亭台楼阁，是谁怀抱琵琶，拢捻抹挑那尊严于琴弦？ 5 岁月的烟云中，那份尊严依旧如新；尊严的世界中，一切的时空围墙均被消弭，只有那尊严之魂，永存于天地之间！
