流行词组英语翻译
Uful Expressions:
早恋calf-love; puppy-love 一夫一妻制monogamy
儿童做手工初恋first love 单相思，暗恋unrequited love
失恋be lovelorn; be jilted 黄昏恋twilight love
媒人go-between，matchmaker 同性恋homoxual （gay, lesbian）
自由恋爱free courtship 网上恋爱on-line romance
闪电式恋爱whirlwind romance 白马王子Prince Charming；Mr. Right
白雪公主 Snow White 断交信 Dear John
抱独身主义的人celibatarian; confirmed bachelor/spinster
求婚者suitor独身主义celibacy 订婚礼物a betrothal gift
背心编织包办婚姻prearranged marriage 买卖婚姻mercenary marriage
跨国婚姻cross-culture marriage; mixed marriage
结婚证marriage licen 抢婚marriage by capture
打离婚go to Reno 闪婚flash marriage
留守男士/女士grass widower/grass widow钻石王老五diamond bachelor
傍大款find a sugar daddy; lean on moneybags 时尚达人fashion icon
第三者the third person(party); the other person; paramour
胎儿b超
二奶kept woman 包二奶have(keep) a concubine(mistress)
小蜜young mistress 小白脸，吃软饭的：kept man
外遇extramarital relation; have an affair 家庭主男：hou-husband
广告征婚advertising for spou 全职妈妈：stay-at-home mom
婚检premarital check-up 私生子an illegitimate child; a love child木垒县
漂亮女人tomato（俚语）；妖娆女子chee cake
闪电约会speed dating闪电恋爱 whirlwind romance
乐活族LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability）
红娘go-between; middleman 新新人类：new-new generation
白头偕老remain a devoted couple to the end of their lives
脚踏两只船的人two-timer 婚纱摄影bride photo
旅行结婚have a honeymoon trip; destination wedding
裸婚naked wedding 异地恋long-distance relationship
灵魂伴侣soul mate 小白脸 toy boy 骨感美女：boney beauty
剩女3S lady（single，venties, stuck）/left girls
型男：metroxual man（泛指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）
Uful words and expressions:
义务教育compulsory education 远程教育distance learning
普通教育liberal education；general education
全日制教育full-time education 业余教育spare-time education
职业教育vocational education；professional education
函授教育postal education；correspondence education
继续教育further education；continuing education
应试教育exam-centered education；exam-oriented education历年奥斯卡金曲
素质教育quality-bad education；education for all-round development
民办高校non-governmental university
希望工程Hope-Project 春蕾计划Spring Buds Program
贵族学校exclusive school；school for the nobility
寄宿学校boarding school 在职培训in-rvice training
教师资格证书certificate of the teacher；Teachers’ Qualification Regulations
导师制tutorial system 院士academician
启发式教学heuristic education; method of elicitation
填鸭式教学cramming; forced-feeding method of teaching; method of spoon feeding
电化教学(视听) audio-visual education 兼职concurrent post
教案teaching plan; lesson plan 博士生doctor degree students
教务处Department of Education Affairs; office of Students
世界三大数学家
博士后post-doctorates 读博PhD pursuiters
在职研究生on-job/in-rvice/mid-career/part-time postgraduate
文凭热diploma/degree craze 校友alumnus; school fellows
大专生junior college students 中专生technical school students
贫困生poor college students; poverty-stricken students; cash-strapped students
一/二/三/四年级学生freshman/ sophomore/ junior/ nior
必修课required cours; compulsory cours 课件courware
选修课electives; optional cours 复合型人才compound talents
假学位/文凭/毕业证书fake degree/ diploma/ certificate
母校 alma mater 终生学习 lifelong learning
胎教：fetal education 学历门槛 academic threshold
逃学 play hooky 高考 the National College Entrance Examines
录取分数线 admission scores
微博 Microblog 学术界 academic circle
哈证族 certificate maniac
入园难 kindergarten crunch
上课开小差 zone out
万事通 know-it-all
毕业典礼 commencement
散伙饭 farewell dinner
毕业旅行 after-graduation trip
鸿鹄之志
死记硬背 cramming
很想赢 be hungry for success
电脑游戏迷：gamer
中国文学艺术家联合会China Federation of Literary and Art Circle
纯文学pure literature
知青文学educated youth’s literature
伤痕文学trauma literature
暴露文学literature of exposure
纪实小说faction
言情小说romantic fiction
武侠小说swordsman (martial arts) novel
广告文学advertising literature
痞子文学ruffian’s literature
美女作家beauty writer
feature program 专题片costume film; period pictures古装片dub film 译制片nsational film轰动一时的好电影slasher movie 枪战片photodrama 戏剧片
thriller 惊险片blue film; X-rated film色情片animation film; cartoon; animated cartoon 动画片feature film
action movie swordsmen film 武侠片Hollywood blockbuster 好莱坞大片vernal film青春片
gangster film警匪片emotive film言情片
手掌有痣图解大全travelogue 风光片/旅游记录片jointly shot film合拍片
film caption; film subtitles 电影字幕box office hit; blockbuster票房卖座片4. top notch大腕movie king(queen) triple actor(actress)三栖演员lovers of mass girl-killer/lady-killer; woman killer少女/师奶杀手star fun groupie 追星族after thought观后感
